Ця подія завершилася!
Book of Bratislava - Radoslav Passia a Júlia Sherwood / uvedenie knihy + diskusia
Книга Братислави - Радослав Пассія та Юлія Шервуд / презентація книги + обговорення
Подія від: Artforum, Slovenské literárne centrum
Місце проведення: Artforum, kníhkupectvo, Kozia 611/20, Bratislava - Staré Mesto
Лекції та дискусії
Про подію
Щиро запрошуємо до книгарні «Артфорум» на презентацію книжки «Книга Братислави» британського видавництва Comma Press.
Гостями будуть словацькі редактори Радослав Пассія та Юлія Шервуд.
Книга Братислави є частиною серії антологій оповідань про міста з усього світу (Книга Праги, Книга Тегерану, Книга Токіо)
10 авторів і 10 перекладачів.
Історії в цій антології відображають мінливі форми столиці Словаччини: з місця, сповненого надії, нещодавно звільненого від нацистів; через прикордонний пункт комуністичної Чехословаччини, повний інформаторів; аж до столиці нової, демократичної незалежної держави.
Братислава — це місто, яке все ще формує свою ідентичність, а також місце, де процвітає творчість, незважаючи — або саме завдяки — її складній і заплутаній історії. Від похмурих барів у Петржалці до зелених, обсаджених деревами берегів Дунаю. Минуле й сьогодення взаємопов’язані, і вони намагаються вловити те, що було втрачено.
Автори: Ян Рознер – День після фронту, Ігор Хочель – Обрчан і Видаренá, Рудольф Слобода – Роялті з Британії, Лючія Піуссі – Posledne dni Stoky, Альта Вашова – Піскова, Яна Juráňová – Зміна адреси, Лайош Грендель – Minding másnap van, Richard Pupala - Peco, Eva Vozárová - Summer in Bratislava - short acoustic observation, Barbora Hrínová - TBC.
Переклали зі словацької: Катаріна Гефардт, Джонатан Гресті, Пол Кей, Джанет Лівінгстон, Джон Мінахейн, Магдалена Муллек, Чарльз Сабатос, Девід Шорт, Ізабель Стейнзбі. Переклав з угорської Пітер Шервуд.
Ми з нетерпінням чекаємо на вас!
Гостями будуть словацькі редактори Радослав Пассія та Юлія Шервуд.
Книга Братислави є частиною серії антологій оповідань про міста з усього світу (Книга Праги, Книга Тегерану, Книга Токіо)
10 авторів і 10 перекладачів.
Історії в цій антології відображають мінливі форми столиці Словаччини: з місця, сповненого надії, нещодавно звільненого від нацистів; через прикордонний пункт комуністичної Чехословаччини, повний інформаторів; аж до столиці нової, демократичної незалежної держави.
Братислава — це місто, яке все ще формує свою ідентичність, а також місце, де процвітає творчість, незважаючи — або саме завдяки — її складній і заплутаній історії. Від похмурих барів у Петржалці до зелених, обсаджених деревами берегів Дунаю. Минуле й сьогодення взаємопов’язані, і вони намагаються вловити те, що було втрачено.
Автори: Ян Рознер – День після фронту, Ігор Хочель – Обрчан і Видаренá, Рудольф Слобода – Роялті з Британії, Лючія Піуссі – Posledne dni Stoky, Альта Вашова – Піскова, Яна Juráňová – Зміна адреси, Лайош Грендель – Minding másnap van, Richard Pupala - Peco, Eva Vozárová - Summer in Bratislava - short acoustic observation, Barbora Hrínová - TBC.
Переклали зі словацької: Катаріна Гефардт, Джонатан Гресті, Пол Кей, Джанет Лівінгстон, Джон Мінахейн, Магдалена Муллек, Чарльз Сабатос, Девід Шорт, Ізабель Стейнзбі. Переклав з угорської Пітер Шервуд.
Ми з нетерпінням чекаємо на вас!