Ця подія завершилася!
BUCHPREMIERE Messeschwerpunkt ITALIEN Maddalena Vaglio Tanet: In den Wald.
BUCHPREMIERE Messeschwerpunkt ІТАЛІЯ Маддалена Вагліо Танет: In den Wald.
Подія від: Georg Büchner Buchladen, Suhrkamp Verlag
Місце проведення: Georg Büchner Buchladen GmbH, Wörther Straße 16, Berlin - Bezirk Pankow
Квитки: Отримати
Про подію
«У лісі» — приголомшливий роман про невисловлену істину. З ідеально вивіреною напругою Маддалена Вагліо Танет розповідає про боротьбу жінки зі своїми привидами та про ліс, який викликає фантазми та лікує рани.
Переклад з італійської Аннетт Копецкі
Одного ранку вчитель зникає в лісі. Оскільки клас залишається порожнім, а її родичі шукають вулиці та струмки, вона, здається, все більше зливається з природою навколо неї. Довкола них по хмизу бродять кабани, а над верхівками берізок чути пісні диких птахів. Вона все глибше і глибше занурюється в ковдру моху і спогадів - вона повинна назавжди забути трагічну смерть свого улюбленого студента, який загнав її в ліс.
За закритими віконницями і на вулицях П'ємонту місто Б'єлла. Тим часом ви в розгубленості: що сталося із Сільвією? А хто вона насправді? Добродушна вчителька, якою всі її вважають, чи аутсайдер, якому є що приховувати? Коли блукаючи лісом хлопець зі школи натрапляє на вчительку, пошуки ніби закінчуються. Але що робити зі зниклою жінкою, яка не хоче, щоб її знайшли?
Маддалена Вагліо Танет, народилася в Б’єллі, Італія, у 1985 році, є літературним розвідником і письменницею. Публікувала вірші та книжки для дітей. «У лісі» — її дебютний роман, який отримав визнання та був номінований на премію «Premio Strega». Танет живе зі своєю родиною в Маастрихті.
Аннет Копецкі, народжена в Гамбурзі, має, серед іншого, Твори Едмондо Де Амічіса, П’єра Паоло Пазоліні, Андреа Каміллері, Еррі Де Луки та Роберто Савіано перекладені німецькою мовою. У 2019 році вона отримала премію Пауля Целана за видатні літературні переклади від Німецького літературного фонду.
VVK €13, AK €15
Переклад з італійської Аннетт Копецкі
Одного ранку вчитель зникає в лісі. Оскільки клас залишається порожнім, а її родичі шукають вулиці та струмки, вона, здається, все більше зливається з природою навколо неї. Довкола них по хмизу бродять кабани, а над верхівками берізок чути пісні диких птахів. Вона все глибше і глибше занурюється в ковдру моху і спогадів - вона повинна назавжди забути трагічну смерть свого улюбленого студента, який загнав її в ліс.
За закритими віконницями і на вулицях П'ємонту місто Б'єлла. Тим часом ви в розгубленості: що сталося із Сільвією? А хто вона насправді? Добродушна вчителька, якою всі її вважають, чи аутсайдер, якому є що приховувати? Коли блукаючи лісом хлопець зі школи натрапляє на вчительку, пошуки ніби закінчуються. Але що робити зі зниклою жінкою, яка не хоче, щоб її знайшли?
Маддалена Вагліо Танет, народилася в Б’єллі, Італія, у 1985 році, є літературним розвідником і письменницею. Публікувала вірші та книжки для дітей. «У лісі» — її дебютний роман, який отримав визнання та був номінований на премію «Premio Strega». Танет живе зі своєю родиною в Маастрихті.
Аннет Копецкі, народжена в Гамбурзі, має, серед іншого, Твори Едмондо Де Амічіса, П’єра Паоло Пазоліні, Андреа Каміллері, Еррі Де Луки та Роберто Савіано перекладені німецькою мовою. У 2019 році вона отримала премію Пауля Целана за видатні літературні переклади від Німецького літературного фонду.
VVK €13, AK €15