CASCADE: Financial management & Digital productivity tools

Культурні центри по всій території 𝗖𝗮𝘂𝗰𝗮𝘀𝘂𝘀 – це для вас! 🌍

Приєднуйтесь до серії онлайн-семінарів із розвитку спроможності, спрямованих на зміцнення культурних центрів – і всіх, хто прагне відточити свій набір інструментів.

𝗖𝗔𝗦𝗖𝗔𝗗𝗘 Проект має на меті допомогти культурним просторам стати не просто майданчиком: ми хочемо, щоб вони були рушійною силою змін, викликаючи ідеї та надихаючи. спільноти, щоб формувати власне майбутнє.

Склад семінарів/лекцій:
📅 𝗡𝗼𝘃 𝟭𝟴, 𝟭𝟯:𝟬𝟬 𝗖𝗘𝗧 – 𝘍𝘪𝘯𝘢𝘯𝘤𝘪𝘢𝘭 𝘮𝘢𝘯𝘢𝘨𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 з Оксаною Саржевською-Кравшенко
🔗 РЕЄСТРАЦІЯ: https://us02web.zoom.us/meeting/register/E5GEB7KCSbyCS0h2u6hFcw

📅 𝗡𝗼𝘃 𝟮𝟱, 𝟭𝟯:𝟬𝟬 𝗖𝗘𝗧 – 𝘋𝘪𝘨𝘪𝘵𝘢𝘭 𝘱𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘵𝘪𝘷𝘪𝘵𝘺 𝘵𝘰𝘰𝘭𝘴 з Талією Джованеллі
🔗 РЕЄСТРАЦІЯ: https://us02web.zoom.us/meeting/register/-VxPrdnER7WVVUy4lC1ZuA

𝗚𝗗𝗣𝗥 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗲𝗻𝘁 𝗶𝗻 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻:
Надаючи цю згоду, ви погоджуєтеся з тим, що ваші особисті дані — зокрема ім’я, прізвище, адреса електронної пошти, назва організації, яку ви представляєте, і ваша посада в ній — будуть оброблені Малим Берліном з метою організації цього заходу в рамках проекту CASCADE. Дані будуть знеособлені з метою звітування про виконання проекту перед грантодавцем, партнерами проекту та громадськістю. Згода надається на період виконання проекту CASCADE (липень 2026 р.) і протягом п’яти років після його завершення.

Цю згоду можна відкликати в будь-який час у письмовій формі (електронною поштою [email protected]), і таке відкликання не матиме зворотної сили.

-- -- --

Ми вже розглянули проекти та управління ризиками — пізніше в цій серії ми заглибимося в:
🔸 Побудова партнерства
🔸 Збір коштів

-- -- --

ПРО НАВЧАННЯ СЕСІЇ

𝗙𝗶𝗻𝗮𝗻𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗺𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁
📅 18 листопада – з Оксаною Саржевська-Кравченко

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗢𝗸𝘀𝗮𝗻𝗮 𝗦𝗮𝗿𝘇𝗵𝗲𝘃𝘀𝗸𝗮-𝗞𝗿𝗮𝘃с𝗵𝗲𝗻𝗸𝗼
Останні 15 років Оксана працювала в бізнесі адміністративним та фінансовим експертом. Нині – директор фонду «ІЗОЛЯЦІЯ» (Україна). Маючи досвід управління великими промисловими підприємствами, Оксана розпочала співпрацю з ІЗОЛЯЦІЄЮ у 2010 році як волонтер, консультант та менеджер. У 2014 році офіційно приєдналася до колективу як повноправний учасник. Відтоді вона відповідала за міжнародні, урядові та бізнес-комунікації, фандрейзинг та управління основною діяльністю організації.
Оксана має досвід роботи з різними проектами, фінансованими Creative Europe, Goethe Institute, British Council, National Endowment for Democracy, USAID, Swedish Institute, Danish Institute, European Cultural Foundation, а також у створенні соціально відповідальних бізнес-моделей із IZONE Creative Hub. (Київ).

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗙𝗶𝗻𝗮𝗻𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗺𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲
Онлайн-сесія досліджуватиме ключові аспекти управління фінансами для успішних культурних ініціатив. Оксана Саржевська-Кравченко поділиться своїм практичним досвідом та інсайтами, щоб допомогти вам краще зрозуміти управління грантами, комунікацію та проектну звітність. Вона надасть практичні поради щодо складання бюджету, визначення прийнятних витрат, збору необхідної документації та уникнення типових помилок під час підготовки заявок і звітів. Під час сесії також обговорюватимуться правові аспекти управління фінансами, найкращі практики спілкування з донорами, вимоги до фінансової та описової звітності та стратегії забезпечення довгострокової стійкості вашого проекту.

𝗗𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹 𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝘃𝗶𝘁𝘆 𝘁𝗼𝗼𝗹𝘀
📅 25 листопада – з Талією Джованеллі

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗧𝗵𝗮𝗹𝗶𝗮 𝗚𝗶𝗼𝘃𝗮𝗻𝗻𝗲𝗹𝗹𝗶
Талія Джованеллі — культурний менеджер і координатор мережі з досвідом роботи в Італії, Франції, Сербії, Румунії та Швеції. Вона працювала з такими організаціями, як Trans Europe Halles, Espace Malraux – Scène nationale, EUROPAVOX та багатьма іншими, розробляючи та керуючи проектами європейської співпраці, створюючи організаційні системи (цифрові та локальні) та підтримуючи масові культурні ініціативи. Пристрасно захищаючи незалежну культуру, Талія поєднує практичний адміністративний досвід із творчим підходом до співпраці, забезпечуючи процвітання ідей у місцевих громадах аж до міжнародних мереж.

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗗𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹 𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝘃𝗶𝘁𝘆 𝘁𝗼𝗼𝗹𝘀 𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲
Ця лекція знайомить учасників зі складним ландшафтом цифрової продуктивності інструментів, досліджуючи їхні можливості, обмеження та етичні аспекти. Він пропонує практичний огляд ключових категорій інструментів і екосистем, водночас заохочуючи до критичного осмислення цифрової залежності, стійкості та усвідомленого вибору.

– – –

Проект 𝗖𝗔𝗦𝗖𝗔𝗗𝗘, очолюваний EastHub у рамках Trans Europe Halles (TEH), є спільним зусиллям, спрямованим на розширення можливостей культурних організацій та організацій громадянського суспільства в Грузії, Україні та Азербайджані. Завдяки програмам розвитку спроможності, спільному використанню ресурсів і рівному навчання CASCADE прагне сприяти залученню громадськості та зміцненню місцевих громад у регіонах, де демократичні процеси стикаються зі значними проблемами.

Проект CASCADE фінансується Шведським інститутом, виконується Trans Europe Halles (SE) і очолюється координаторами TEH Easthub Malý Berlín (SK) та Ізоляція (UA) з партнерами проекту Salaam Art Temple (AZ) та Culture and Management Lab (GE).