Cez nekonečné momenty blednúcich snov ti noc o chvíľu predĺžim

Через нескінченні моменти згасаючих снів я зроблю твою ніч трохи довшою

Відкриття виставки
Премія Оскара Чепана 2024


Світлана Фіалова
Паула Маліновська
Квет Нгуєн


У п’ятницю, 13.12.2024 о 18:00. у палаці Пісторі в Братиславі


Вибрані лауреати Світлана Фіалова, Паула Маліновська та Квет Нгуєн представлять свої роботи на спільній виставці, відкриття якої відбудеться 13 грудня 2024 о 18:00 у палаці Пісторі в Братиславі.

—

63 митці подали заявки на цьогорічну премію Оскара Чепана та художниць, що є історично найбільшою кількістю за 28 років існування проекту. Різноманітність поданих творчих результатів відображає поточний дискурс сучасного візуального мистецтва, який постійно розвивається.

До міжнародного журі увійшла Ерін Лі (CHN/HK), куратор фонду Delfina в Лондоні, який зосереджувався на живому мистецтві і культура; Аміра Гад (EG/FR), незалежний куратор, що працює в KANAL – Центрі Помпіду в Брюсселі, з попереднім досвідом роботи в Serpentine Galleries у Лондоні; Пьотр Сікора (PL/CZ), куратор програм резиденції MeetFactory у Празі, натхненний культурою саун, мікологією та кітчем; та Лілія Куделя (UA/USA), куратор програми Young Visual Artists Award у Нью-Йорку та історик мистецтва, який працює в Техасі.

—

Виставку реалізує Команда Премії Оскара Чепана в тісній співпраці з палацом Пісторі в Братиславі.

Куратор виставки: Денис Кожеравський
Архітектура виставки: Якуб Копец
Візуальна ідентичність: Матуш Бурановський
Фотографія: Леонтіна Беркова

Під час відкриття Dj Kristofino та Dj GÄP.

Виставка триватиме до 28 лютого 2024 року.

—

Премія Оскара Чепана була заснована в 1996 році за ініціативою американського Фонд «Довіра для взаєморозуміння». Він є частиною міжнародної мережі Young Visual Artists Awards. З 2001 року проект реалізовує Фундація – Центр Сучасного Мистецтва за підтримки Trust for Mutual Understanding, а з 2016 року також у співпраці з Residency Unlimited. Проект спрямований на підтримку сучасного візуального мистецтва, його творців. Зарахування до нього за відкритим конкурсом не обмежується конкретним носієм. Вікове обмеження для участі в проекті – 40 років. Премія Оскара Чепана є частиною ширшої міжнародної мережі YVAA - Young Visual Artists Awards, організованої в країнах Центральної та Східної Європи.

Оскар Чепан (1925 – 1992) був видатним критиком і теоретиком образотворче мистецтво з широким розмахом і проникливим світоглядом, відданий редактор і антолог, ерудований і проникливий автор текстів про сучасне словацьке образотворче мистецтво, філософ, теоретик, історик і критик. Він займав незамінну позицію в словацькій історії образотворчого мистецтва ХХ століття. Його тексти актуальні й напрочуд точні й сьогодні.

—

Організатор: Фундація – Центр Сучасного Мистецтва

Співорганізатор: приватна підтримка мистецтва platform Collective < br/>
За підтримки Фонду підтримки мистецтва з громадських джерел

Партнери: Staré Mesto, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, A4 space of contemporary culture, Ticho та spol.

Медіа-партнери: Rádio Devín, Rádio_FM, Artalk, Denník N



//



Через нескінченні моменти згасаючих мрій я протримаю ніч для тебе ще трохи

Відкриття виставки
Премія Оскара Чепана 2024


Світлана Фіалова
Паула Маліновська
Квет Нгуєн


П’ятниця, 13 грудня 2024 р. о 18:00 у палаці Пісторі в Братиславі


Вибрані лауреати Світлана Фіалова, Паула Маліновська та Квет Нгуєн представлять свої роботи на груповій виставці, яка відкриється 13 грудня 2024 року о 18:00 у палаці Пісторі в м. Братислава.

—

63 митці подали заявки на цьогорічну премію Оскара Чепана, що є найбільшою кількістю за 28-річну історію проекту. Різноманітність представлених портфоліо відображає поточний дискурс сучасного візуального мистецтва, який постійно розвивається.

Міжнародне журі складається з Ерін Лі (CHN/HK), куратора Delfina Foundation у Лондоні, яка спеціалізується на у живому мистецтві та культурі; Аміра Гад (EG/FR), незалежний куратор KANAL – Центру Помпіду в Брюсселі, з попереднім досвідом роботи в Serpentine Galleries у Лондоні; Пьотр Сікора (PL/CZ), куратор програм резиденції MeetFactory у Празі, натхненний культурою саун, мікологією та кітчем; та Лілія Куделя (UA/USA), куратор програми Young Visual Artists Award у Нью-Йорку та історик мистецтва з Техасу.

—

Організатор виставки: Команда премії імені Оскара Чепана у тісній співпраці з палацом Пісторі в Братиславі.

Куратор виставки: Денис Козеравський
Архітектура виставки: Якуб Копец
Візуальна ідентичність: Матуш Бурановський
Фотографія : Леонтіна Berková

На відкритті гратимуть DJ Kristofino та DJ GÄP.

Виставка працюватиме до 28 лютого 2024 року.

—

Премія Оскара Чепана була заснована в 1996 році за ініціативи американського фонду Trust for Mutual Understanding. З 2001 року проект реалізує Фундація «Центр сучасного мистецтва» за підтримки Trust for Mutual Understanding, а з 2016 року — у співпраці з Residency Unlimited. Премія спрямована на підтримку сучасного візуального мистецтва та його творців. Заявки відкриті для всіх візуальних медіа через публічний конкурс. Вік участі – 40 років. Проект є частиною ширшої міжнародної мережі YVAA – Young Visual Artists Awards, які організовуються в Центральній та Східній Європі.

Оскар Чепан (1925 – 1992) був сильним критиком і теоретиком мистецтва з широкий розмах і загальні знання, відданий редактор і антолог, ерудований і сприйнятливий автор текстів про сучасне словацьке образотворче мистецтво, філософ, теоретик, історик і критик. Він відіграв важливу роль у словацькій історії образотворчого мистецтва 20-го століття, і його тексти досі актуальні та напрочуд точні сьогодні.

—

Організатор: Nadácia – Centrum сучасне мистецтво

Співорганізатор: Приватна платформа для підтримки мистецтва Колектив

За підтримки державного фінансування Словацької ради мистецтв

Ми дякуємо нашим партнери

Партнери: стар City, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Центр сучасної культури А4, TICHO and spol.

Медіа-партнери: Rádio Devín, Rádio_FM, Artalk і Denník N