Ця подія завершилася!
Chico Mello | Gibrana Cervantes
Чіко Мелло | Гібрана Сервантес
Подія від: Sowieso
Місце проведення: Sowieso, Weisestraße 24, Berlin - Bezirk Neukölln
Про подію
ТОМА ШОКОЛАД! №18
Чіко Мелло, Under Serenades для голосу та гітари
Джібрана Сервантес, скрипка соло та електроніка
Пт, 12 грудня | Двері 20:00 | Концерт 20:30
Sowieso, Weisestraße 24, 12049 Berlin
ЧІКО МЕЛЛО народився в Куритибі, Бразилія. Наприкінці 70-х і на початку 80-х років він отримав важливі музичні імпульси від латиноамериканських та європейських композиторів у Cursos latinoamericanos de música contemporanea (Бразилія, Уругвай). Після вивчення композиції в Сан-Паулу та Берліні він отримав ступінь доктора філософії з музикознавства в Дортмунді. Живе в Берліні з 1987 року, він працює як композитор і виконавець експериментальної бразильської популярної музики, а також у музичному театрі та міжкультурних проектах.
Про сьогоднішню роботу Чіко Мелло пише: «Under Serenades зосереджується на бразильських серестах (серенадах), музичному жанрі, який походить від давньої іберійської традиції, коли пісні про кохання співали надворі, часто під час прогулянки по селу або під вікном коханої. Жанр був дуже популярним у Бразилії в 30-х і 40-х роках і зберігся до 60-х років, коли я був Мій батько співав ці пісні, починаючи з 1960-х років, і навіть я, будучи підлітком, співав деякі з цих пісень, починаючи з 1990-х років. емоційність."
ГІБРАНА СЕРВАНТЕС — мексиканська музикантка, відома своїм унікальним внеском в експериментальний музичний ландшафт як скрипалька, композитор та імпровізатор. Її майстерність вирізняється інноваційним поєднанням класичних, металічних, пост-рокових, нойзових, імпровізаційних та авангардних впливів, результатом чого є виразний стиль, який балансує між мелодією, настроєм і какофонією з глибоким емоційним резонансом.
Її гру на скрипці важко класифікувати. Часом мелодійний, часом лютий і важкий, а часом хаотичний, музичний словник Сервантеса охоплює величезну різноманітність звуків. Її інструмент іноді бере на себе лідерство в атмосферному та приреченому звучанні її гурту Vyctoria. Іноді в її роботі з Амор Муере можна зустріти ембієнтні звукові пейзажі, а в її сольних композиціях вона використовує кілька стилів. У цьому плані скрипка Гібрани не знає кордонів. Її класичне походження та бажання досліджувати, що виходить за межі її суворої підготовки, робить її одним із найоригінальніших експериментаторів у латиноамериканській сфері.
За словами Сервантеса, «сьогоднішній виступ починається зі скрипки, але не для того, щоб грати на ній у звичайний спосіб. Я використовую її як відправну точку для створення шарів, звучання та атмосфери, які розширюються за допомогою педалей і обробки в реальному часі. Мене цікавить, як звук може перестати бути лінією чи мелодією, а перетворитися на простір. Кожен жест розтягується, повторюється, трансформується; акустика та електронне розмиття, доки їхнє походження не зникне, через імпровізацію та уважне слухання. У результаті виходить безперервний пейзаж, іноді щільний, де скрипка перестає бути інструментом і стає живою текстурою.
Чіко Мелло, Under Serenades для голосу та гітари
Джібрана Сервантес, скрипка соло та електроніка
Пт, 12 грудня | Двері 20:00 | Концерт 20:30
Sowieso, Weisestraße 24, 12049 Berlin
ЧІКО МЕЛЛО народився в Куритибі, Бразилія. Наприкінці 70-х і на початку 80-х років він отримав важливі музичні імпульси від латиноамериканських та європейських композиторів у Cursos latinoamericanos de música contemporanea (Бразилія, Уругвай). Після вивчення композиції в Сан-Паулу та Берліні він отримав ступінь доктора філософії з музикознавства в Дортмунді. Живе в Берліні з 1987 року, він працює як композитор і виконавець експериментальної бразильської популярної музики, а також у музичному театрі та міжкультурних проектах.
Про сьогоднішню роботу Чіко Мелло пише: «Under Serenades зосереджується на бразильських серестах (серенадах), музичному жанрі, який походить від давньої іберійської традиції, коли пісні про кохання співали надворі, часто під час прогулянки по селу або під вікном коханої. Жанр був дуже популярним у Бразилії в 30-х і 40-х роках і зберігся до 60-х років, коли я був Мій батько співав ці пісні, починаючи з 1960-х років, і навіть я, будучи підлітком, співав деякі з цих пісень, починаючи з 1990-х років. емоційність."
ГІБРАНА СЕРВАНТЕС — мексиканська музикантка, відома своїм унікальним внеском в експериментальний музичний ландшафт як скрипалька, композитор та імпровізатор. Її майстерність вирізняється інноваційним поєднанням класичних, металічних, пост-рокових, нойзових, імпровізаційних та авангардних впливів, результатом чого є виразний стиль, який балансує між мелодією, настроєм і какофонією з глибоким емоційним резонансом.
Її гру на скрипці важко класифікувати. Часом мелодійний, часом лютий і важкий, а часом хаотичний, музичний словник Сервантеса охоплює величезну різноманітність звуків. Її інструмент іноді бере на себе лідерство в атмосферному та приреченому звучанні її гурту Vyctoria. Іноді в її роботі з Амор Муере можна зустріти ембієнтні звукові пейзажі, а в її сольних композиціях вона використовує кілька стилів. У цьому плані скрипка Гібрани не знає кордонів. Її класичне походження та бажання досліджувати, що виходить за межі її суворої підготовки, робить її одним із найоригінальніших експериментаторів у латиноамериканській сфері.
За словами Сервантеса, «сьогоднішній виступ починається зі скрипки, але не для того, щоб грати на ній у звичайний спосіб. Я використовую її як відправну точку для створення шарів, звучання та атмосфери, які розширюються за допомогою педалей і обробки в реальному часі. Мене цікавить, як звук може перестати бути лінією чи мелодією, а перетворитися на простір. Кожен жест розтягується, повторюється, трансформується; акустика та електронне розмиття, доки їхнє походження не зникне, через імпровізацію та уважне слухання. У результаті виходить безперервний пейзаж, іноді щільний, де скрипка перестає бути інструментом і стає живою текстурою.