Cinevitaj – Barbora Bobulová: Navždy mladí a krásni

режисер: Летиція Ламартін | сценарій: Марко Борромей, Летиція Ламартін, Анна Загалья | у ролях: Барбора Бобулова, Алессандро Пьявані, Массіміліано Галло, Федеріка Сабатіні, Елізабетта Де Віто, Чіро Скалера, Паола Калліарі | камера: Джузеппе Чесса | музика: Matteo Buzzanca

Італія, 2018, 92 хв., *it/eng/sk

Ізабелла (Барбора Бобулова) була зіркою дев’яностих – їй було вісімнадцять, із чарівним голосом і альбомом, який домінував на радіо та телебаченні протягом одного літа. Але потім настала тиша. Через двадцять років її пісні все ще звучать, але лише в маленькому провінційному клубі, де вона виступає зі своїм сином Бруно (Алессандро П’явані), який акомпанує їй на гітарі.

Їхні стосунки надзвичайно міцні, часом навіть задушливі – вони стоять проти світу пліч-о-пліч, пов’язані спогадами та старими образами. Однак все змінюється, коли Бруно зустрічає Аріанну, харизматичного лідера молодої рок-групи. Прагнення до свободи, мрії про новий початок і старі незагоєні рани поступово порушать їх крихку рівновагу. Таким чином Ізабелла та Бруно будуть змушені зіткнутися зі своїм власним минулим і музикою, яка їх визначила.

Історія, сповнена музики, емоцій і сімейної напруги, делікатно показує, як важко знайти баланс між любов’ю до близьких і бажанням йти власним шляхом.

Кінотур Cinevitaj представляє ретроспективу її найбільш нагороджених фільмів. Подія є частиною 19-го року італійського фестивалю в Словаччині Dolce Vitaj, а також є частиною ініціативи Fare Cinema, яка підтримується Міністерством закордонних справ і міжнародного співробітництва Італійської Республіки.

Квитки: https://lumiere.system .cinemaware.eu/wstep1.php?id=10730c1e28914d87a53836e1d14b3865ae69b7f26970540010f3607f

********************************
Ізабелла (Барбора Бобулова) era una star degli anni Novanta: diciottenne, voce magnetica, un album che ha ha домінували на радіо та телебаченні для un'intera estate. Poi, il silenzio. Oltre vent'anni dopo, la sua musica risuona ancora, ma solo in un piccolo locale di provincia, dove canta quei vecchi successi accompagnata dal figlio Bruno (Alessandro Piavani), guitarist e compagno di palco. Il loro legame è intenso, quasi morboso: madre e figlio contro il mondo, uniti da ricordi e rancori. Коли Бруно зустрічає Аріанну, харизматичного лідера молодої рок-групи, все змінюється. Tra desideri di libertà, sogni di riscatto e vecchie ferite mai sanate, Isabella and Bruno have to fare i conti con il passato e con la musica che li ha definiti. Una storia di note, emozioni e conflitti familiari, che racconta quanto sia non facile conciliare il game con chi si ama e la volgia di trovare la propria strada.

Quest'anno la rassegna cinematographica di Cinevitaj віддає належне власній опері.