Ця подія завершилася!
COČ 2025: Nesúťažím v umení, ale vyhrávam / Art is not a competition, but I'm winning
COČ 2025: Мистецтво – це не змагання, але я перемагаю
Подія від: Cena Oskára Čepana
Місце проведення: Ján Koniarek Gallery, Zelený kríčok 598, Trnava
Обговорення та лекції, Виставки мистецтва
Про подію
Я не змагаюся в мистецтві, але я перемагаю
Відкриття виставки
Премія Оскара Чепана 2025
Нікола Балберчакова
Рахель Ютка
Любош Котлар
Лауреати COČ 2025 Нікола Балберчакова, Рахель Ютка та Любош Котлар представить свої роботи на спільній виставці, відкриття якої відбудеться 12 грудня 2025 року о 19:00. на віллі Коппеля в галереї Яна Конярка в Трнаві.
Цього року роботи лауреата COČ щедро розширюються та створюють складні середовища, які беруть уроки з, здавалося б, нескінченних можливостей цифрового світу та його досвіду, обмеженого людськими можливостями. Усіх трьох об’єднує інтерес до афектів, емоцій та почуттів у різних відтінках та інтенсивності, прискорених (не)можливістю втекти від технологій, бажання знайти спорідненість, певний вид спільноти, що також відображається в підході до співпраці в їхній творчості.
—
На цьогорічну премію Оскара Чепана подав заявку 51 художник. Портфоліо учасників представляли широкий спектр засобів масової інформації та тем, часто з сильним наголосом на співпраці. Вони демонструють як взаємопов’язаність сцени, так і тенденцію до деіндивідуалізації творчого процесу. Цьогоріч міжнародне журі знову складається з провідних експертів та експертів із сучасного мистецтва Ерін Лі (CHN/HK; вона є куратором Delfina Foundation у Лондоні, де вона проводить резиденції, виставки та програму для публіки; раніше вона працювала в галереї Whitechapel; її кураторська практика стосується живого мистецтва та живої культури, від вуличного танцю до бродіння), Крістіни Лі (HK/NL; вона є кураторка та авторка, яка живе в Амстердамі в Нідерландах; нині є художнім керівником азіатської транснаціональної мистецької ініціативи Фонду Йенни Алана Ло; вона є куратором презентації робіт Ширлі Це в Гонконзі на 58-й Венеціанській бієнале, Пьотр Сікора (PL/CZ; родом з Кракова; польська секція Міжнародної асоціації мистецтвознавців); живе і працює в Празі; у своїй кураторській практиці надихається культурою саун, мікологією та кітчем; співкурує мистецьку виставу GASTROFAZA; вона виховує двох синів і захоплено їздить на велосипеді, а Наталі Англес є виконавчим директором і співзасновником Residency Unlimited (RU); перед тим, як заснувати Residency Unlimited у 2009 році, Наталі працювала на різних кураторських та адміністративних посадах у Sotheby's (Лондон), відділі імпресіонізму та сучасного мистецтва в Парижі, у École nationale des Beaux-arts (ENSBA); У 2008 році Наталі була нагороджена Орденом мистецтв і літератури (Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres). співпраця з галереєю Яна Конярка в Трнаві.
Куратор виставки: Мирослава Урбанова
Виробництво та координація: Петра Нела Пучекова
Візуальна ідентичність: Матуш Бурановський
PR та архітектура виставки: Мирослава Урбанова
Допомога в архітектурі виставки: Альжбета Лішкова
Команда монтажу: Йозеф Пілат, Лукаш Караба, Лукаш Собота
Відео: Лукаш Караба, Лукаш Собота
Музика у відео: Міхал Доре
Фото: Лена Галловичова, Міхаела Праблескова
На відкритті гратиме DJ Kristie Kardio.
Виставка триватиме до 1 березня 2026.
—
Премія Оскара Чепана була заснована в 1996 році американським фондом Trust for Mutual Understanding. Він є частиною міжнародної мережі нагород Young Visual Artists Awards. З 2001 року проект реалізовується за підтримки Trust for Mutual Understanding, а з 2016 року проект спрямований на підтримку сучасного мистецтва та його творців. Вікове обмеження для участі в проекті – 40 років Visual Artists Awards, організованих у країнах Центральної та Східної Європи.
Оскар Чепан (1925 – 1992) був критиком і теоретиком образотворчого мистецтва з широким розмахом і проникливою перспективою, відданим редактором і антологом, ерудованим і проникливим автором текстів про сучасне словацьке образотворче мистецтво, філософ, теоретик, історик і критик, його тексти все ще актуальні та напрочуд точні.
—
Організатор: Foundation – Center for Contemporary Art
Співорганізатор: платформа підтримки колективного мистецтва
Партнери: Tatra banka Foundation, Sovereign Invest Foundation, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Jan Галерея Koniarka, кінофестиваль Otherness
Цей проект реалізується за фінансової підтримки Трнавського автономного краю.
Медіа-партнери: Artalk, Rádio Devín
/
Мистецтво не є змаганням, але я виграю
Премію Оскара Чепана 2025
Нікола Бальберчакова
Рахель Ютка
Любош Котлар
У п’ятницю, 12 грудня 2025 року, о 19:00 в галереї Яна Конярека в Трнаві (вілла Коппеля) лауреати Нікола Бальберчакова, Рахель Ютка та Любош Котлар представлять свої роботи на груповій виставці в Яна Галерея Koniarek у Трнаві (вілла Коппеля).
Цього року роботи лауреатів COČ щедро розширюються та створюють складні середовища, які черпають уроки з, здавалося б, нескінченних можливостей цифрового світу та його досвіду, обмеженого людськими можливостями. Усі троє поділяють інтерес до афектів, емоцій та почуттів у різних відтінках та інтенсивності, прискорених (не)можливістю втекти від технологій, бажання знайти спорідненість, певний тип спільноти, що також відображено в підході до співпраці в їхній роботі.
—
П’ятдесят один митець подав заявку на цьогорічну премію Оскара Чепана, сильно наголошуючи на співпраці. Вони демонструють як взаємопов’язаність сцени, так і тенденцію до деіндивідуалізації творчого процесу. Цього року міжнародне журі знову складається з провідних експертів із сучасного мистецтва Ерін Лі (CHN/HK; куратор Delfina Foundation у Лондоні, де вона проводить резиденції, виставки та публічні програми; раніше працювала в галереї Whitechapel; її кураторська практика зосереджена на живому мистецтві та живій культурі, від вуличного танцю до бродіння). Крістіна Лі (Гонконг/Нідерланди; куратор і автор живе в Амстердамі, Нідерланди; зараз художній керівник Асоціації Кім, азіатської транснаціональної мистецької ініціативи Фонду Йенна Алана Ло в Сінгапурі; вона курувала презентацію Пілві Такала у Фінському національному павільйоні на 59-й Венеціанській бієнале та презентацію Ширлі Це в Гонконзі на 58-й Венеціанській бієнале), Піотр Сікора (PL/CZ; родом із Кракова; член польської секції Міжнародної асоціації мистецтвознавців; живе і працює в Празі; у своїй кураторській практиці черпає натхнення в культурі саун, мікології та кітчу; він є куратором мистецького реаліті-шоу GASTROFAZA; він виховує двох синів і є завзятим велосипедистом), і Наталі Англес (Франція/США; Англес є виконавчим директором і співзасновником Residency Unlimited (RU); До заснування Residency Unlimited у 2009 році Наталі працювала на різних кураторських та адміністративних посадах у таких установах, як Sotheby's (Лондон), American Center, École supérieure des beaux-arts (ENSBA); і Union Centrale des Arts décoratifs (UCAD); У 2008 році Наталі була нагороджена орденом кавалера мистецтв і літератури Франції
Координатор і виробництво: Петра Нела Пучекова
Візуальна ідентичність: Матуш Бурановський
Архітектура виставки: Мирослава Урбанова. допомога: Альжбета Лішкова
Команда монтажу: Йозеф Пілат, Лукаш Караба, Лукаш Собота
Відео: Лукаш Караба, Лукаш Собота
Музика у відео: Міхал Доре
Фотографія: Лена Галловичова, Міхаела Праблескова
На відкритті гратиме ді-джей Kristie Kardio.
Виставка буде відкритий до 1 березня 2026 року.
—
Премія імені Оскара Чепана була заснована в 1996 році за ініціативою американського фонду Trust for Mutual Understanding. З 2001 року проект реалізується Фондом сучасного мистецтва за підтримки Trust for Mutual Understanding, а з 2016 року — у співпраці з Unlimited підтримці сучасного візуального мистецтва та його творців. Відданий редактор і антолог, ерудований і сприйнятливий автор текстів про сучасне візуальне мистецтво Словаччини, філософ, історик і критик. партнери
Партнери: Tatra banka Foundation, Sovereign Invest Foundation, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Filmový festival inakosti
Цей проект фінансово підтримав Трнавський самоврядний край.
Медіа-партнери: Artalk, Rádio Devín
Відкриття виставки
Премія Оскара Чепана 2025
Нікола Балберчакова
Рахель Ютка
Любош Котлар
Лауреати COČ 2025 Нікола Балберчакова, Рахель Ютка та Любош Котлар представить свої роботи на спільній виставці, відкриття якої відбудеться 12 грудня 2025 року о 19:00. на віллі Коппеля в галереї Яна Конярка в Трнаві.
Цього року роботи лауреата COČ щедро розширюються та створюють складні середовища, які беруть уроки з, здавалося б, нескінченних можливостей цифрового світу та його досвіду, обмеженого людськими можливостями. Усіх трьох об’єднує інтерес до афектів, емоцій та почуттів у різних відтінках та інтенсивності, прискорених (не)можливістю втекти від технологій, бажання знайти спорідненість, певний вид спільноти, що також відображається в підході до співпраці в їхній творчості.
—
На цьогорічну премію Оскара Чепана подав заявку 51 художник. Портфоліо учасників представляли широкий спектр засобів масової інформації та тем, часто з сильним наголосом на співпраці. Вони демонструють як взаємопов’язаність сцени, так і тенденцію до деіндивідуалізації творчого процесу. Цьогоріч міжнародне журі знову складається з провідних експертів та експертів із сучасного мистецтва Ерін Лі (CHN/HK; вона є куратором Delfina Foundation у Лондоні, де вона проводить резиденції, виставки та програму для публіки; раніше вона працювала в галереї Whitechapel; її кураторська практика стосується живого мистецтва та живої культури, від вуличного танцю до бродіння), Крістіни Лі (HK/NL; вона є кураторка та авторка, яка живе в Амстердамі в Нідерландах; нині є художнім керівником азіатської транснаціональної мистецької ініціативи Фонду Йенни Алана Ло; вона є куратором презентації робіт Ширлі Це в Гонконзі на 58-й Венеціанській бієнале, Пьотр Сікора (PL/CZ; родом з Кракова; польська секція Міжнародної асоціації мистецтвознавців); живе і працює в Празі; у своїй кураторській практиці надихається культурою саун, мікологією та кітчем; співкурує мистецьку виставу GASTROFAZA; вона виховує двох синів і захоплено їздить на велосипеді, а Наталі Англес є виконавчим директором і співзасновником Residency Unlimited (RU); перед тим, як заснувати Residency Unlimited у 2009 році, Наталі працювала на різних кураторських та адміністративних посадах у Sotheby's (Лондон), відділі імпресіонізму та сучасного мистецтва в Парижі, у École nationale des Beaux-arts (ENSBA); У 2008 році Наталі була нагороджена Орденом мистецтв і літератури (Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres). співпраця з галереєю Яна Конярка в Трнаві.
Куратор виставки: Мирослава Урбанова
Виробництво та координація: Петра Нела Пучекова
Візуальна ідентичність: Матуш Бурановський
PR та архітектура виставки: Мирослава Урбанова
Допомога в архітектурі виставки: Альжбета Лішкова
Команда монтажу: Йозеф Пілат, Лукаш Караба, Лукаш Собота
Відео: Лукаш Караба, Лукаш Собота
Музика у відео: Міхал Доре
Фото: Лена Галловичова, Міхаела Праблескова
На відкритті гратиме DJ Kristie Kardio.
Виставка триватиме до 1 березня 2026.
—
Премія Оскара Чепана була заснована в 1996 році американським фондом Trust for Mutual Understanding. Він є частиною міжнародної мережі нагород Young Visual Artists Awards. З 2001 року проект реалізовується за підтримки Trust for Mutual Understanding, а з 2016 року проект спрямований на підтримку сучасного мистецтва та його творців. Вікове обмеження для участі в проекті – 40 років Visual Artists Awards, організованих у країнах Центральної та Східної Європи.
Оскар Чепан (1925 – 1992) був критиком і теоретиком образотворчого мистецтва з широким розмахом і проникливою перспективою, відданим редактором і антологом, ерудованим і проникливим автором текстів про сучасне словацьке образотворче мистецтво, філософ, теоретик, історик і критик, його тексти все ще актуальні та напрочуд точні.
—
Організатор: Foundation – Center for Contemporary Art
Співорганізатор: платформа підтримки колективного мистецтва
Партнери: Tatra banka Foundation, Sovereign Invest Foundation, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Jan Галерея Koniarka, кінофестиваль Otherness
Цей проект реалізується за фінансової підтримки Трнавського автономного краю.
Медіа-партнери: Artalk, Rádio Devín
/
Мистецтво не є змаганням, але я виграю
Премію Оскара Чепана 2025
Нікола Бальберчакова
Рахель Ютка
Любош Котлар
У п’ятницю, 12 грудня 2025 року, о 19:00 в галереї Яна Конярека в Трнаві (вілла Коппеля) лауреати Нікола Бальберчакова, Рахель Ютка та Любош Котлар представлять свої роботи на груповій виставці в Яна Галерея Koniarek у Трнаві (вілла Коппеля).
Цього року роботи лауреатів COČ щедро розширюються та створюють складні середовища, які черпають уроки з, здавалося б, нескінченних можливостей цифрового світу та його досвіду, обмеженого людськими можливостями. Усі троє поділяють інтерес до афектів, емоцій та почуттів у різних відтінках та інтенсивності, прискорених (не)можливістю втекти від технологій, бажання знайти спорідненість, певний тип спільноти, що також відображено в підході до співпраці в їхній роботі.
—
П’ятдесят один митець подав заявку на цьогорічну премію Оскара Чепана, сильно наголошуючи на співпраці. Вони демонструють як взаємопов’язаність сцени, так і тенденцію до деіндивідуалізації творчого процесу. Цього року міжнародне журі знову складається з провідних експертів із сучасного мистецтва Ерін Лі (CHN/HK; куратор Delfina Foundation у Лондоні, де вона проводить резиденції, виставки та публічні програми; раніше працювала в галереї Whitechapel; її кураторська практика зосереджена на живому мистецтві та живій культурі, від вуличного танцю до бродіння). Крістіна Лі (Гонконг/Нідерланди; куратор і автор живе в Амстердамі, Нідерланди; зараз художній керівник Асоціації Кім, азіатської транснаціональної мистецької ініціативи Фонду Йенна Алана Ло в Сінгапурі; вона курувала презентацію Пілві Такала у Фінському національному павільйоні на 59-й Венеціанській бієнале та презентацію Ширлі Це в Гонконзі на 58-й Венеціанській бієнале), Піотр Сікора (PL/CZ; родом із Кракова; член польської секції Міжнародної асоціації мистецтвознавців; живе і працює в Празі; у своїй кураторській практиці черпає натхнення в культурі саун, мікології та кітчу; він є куратором мистецького реаліті-шоу GASTROFAZA; він виховує двох синів і є завзятим велосипедистом), і Наталі Англес (Франція/США; Англес є виконавчим директором і співзасновником Residency Unlimited (RU); До заснування Residency Unlimited у 2009 році Наталі працювала на різних кураторських та адміністративних посадах у таких установах, як Sotheby's (Лондон), American Center, École supérieure des beaux-arts (ENSBA); і Union Centrale des Arts décoratifs (UCAD); У 2008 році Наталі була нагороджена орденом кавалера мистецтв і літератури Франції
Координатор і виробництво: Петра Нела Пучекова
Візуальна ідентичність: Матуш Бурановський
Архітектура виставки: Мирослава Урбанова. допомога: Альжбета Лішкова
Команда монтажу: Йозеф Пілат, Лукаш Караба, Лукаш Собота
Відео: Лукаш Караба, Лукаш Собота
Музика у відео: Міхал Доре
Фотографія: Лена Галловичова, Міхаела Праблескова
На відкритті гратиме ді-джей Kristie Kardio.
Виставка буде відкритий до 1 березня 2026 року.
—
Премія імені Оскара Чепана була заснована в 1996 році за ініціативою американського фонду Trust for Mutual Understanding. З 2001 року проект реалізується Фондом сучасного мистецтва за підтримки Trust for Mutual Understanding, а з 2016 року — у співпраці з Unlimited підтримці сучасного візуального мистецтва та його творців. Відданий редактор і антолог, ерудований і сприйнятливий автор текстів про сучасне візуальне мистецтво Словаччини, філософ, історик і критик. партнери
Партнери: Tatra banka Foundation, Sovereign Invest Foundation, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Filmový festival inakosti
Цей проект фінансово підтримав Трнавський самоврядний край.
Медіа-партнери: Artalk, Rádio Devín