Csaba Székely: 10

🇸🇰
Театр танцю Ifjú Szivek представляє відзначену багаторазовими нагородами драму автора Чаби Секеля: 10. У першій словацькій виставі вас чекає надзвичайно різноманітний акторський склад. Десять людей із житлового масиву Надей розкажуть вам свою переплетену історію гріха та попросять у вас прощення. Доленосні падіння героїв розкриваються в напруженій головоломці, яка в кінці складається – і потрапляє точно. Захоплююча історія, сповнена гострого гумору та сильних емоцій, змальовує трагікомічну павутину нашого життя.

Погодьмося, зраджувати партнеру – гріх. Лише почуття кохання, яким би прекрасним воно не було, не виправдовує невірності. Ти не будеш чинити перелюбу!
Ми також погоджуємося, що доглядати за моєю хворою матір'ю - це обов'язок мого собаки. Хоча вона все життя тільки боліла. чому Бо нам зверху наказали. Як би інакше ми дізналися, що правильно?
І що я не маю права позбавляти чиєсь життя. Тільки якщо це життя все ще в моєму животі і не старше 12 тижнів.
Чи можемо ми погодитися? Якщо ні, то...

Тоді домовимося.

У ролях:

Ребека Полакова
Ева Бандор
Іштван Фіца
Каміль Мікулчик
Давід Узак
Естер Катона
Крістоф Мелецький
Катаріна Новоткова
Вероніка Кінікова
Адам Мадея

🔸 Автор: Csaba Székely
🔸 Режисер: Бенс Хеглі
🔸 Драматургія: Каті Чикмак
🔸 Переклад: Каті Чикмак, Бенс Хеглі, Юліанна Кметь Гааль
🔸 Сцена: Зузана Čupajová
🔸 Костюми: Катаріна Голла
🔸 Режисер: Зора Безакова

Прем'єра: 13 червня 2026
Тривалість: 180 хвилин з одним антрактом

Вистава йде словацькою мовою з угорськими субтитрами.
Вистава не призначена для глядачів віком до 15 років. років.
Вистава передбачає зйомку, використовує значні світлові ефекти та експресивну мову.
Для студентів VŠMU вхід вільний, якщо зал не аншлаг (місткість залу: 76).

🇭🇺
Az Ifjú Szivek Táncszínház Székely Csaba 10 c. mzlerösen díjazott drámáját zátá be. Kivetelesen sokśląt kaslogárdával kerül színpadra az darab erőe szlovák szlóvák szálőtőja. A Remény lakótelep tíz lakója tárja elénk bênbeesésük szövetes storényét, és a Ti megbutsötokat kéri. Sorsfordító bukásaik feszült kirakósa storneytünk égén áll öszé egy nagy képpé. A sodró, lendüles élés humorral és étömekkel telve teilsja meg életeink tragikomikus hálóját. Önmagában a szerelem hánesése, áður hébázú, nem ment fel a megcsalás bêine alól. Ne paráználkodj!
Abban is szászátünk, hogy az ítós anyámról kutya gyóðségem morzágni. Akkor is, ha égés líða bántott. Міерт? Mert ezt a geðot kaptunk fentről. Honnan váznárink mkerben, hogy mi a hálej? Csak akkor, ha az az élet a hasamban van, és nem mälður 12 hétnél. Ha nem, akkor...
Akkor egyezzünk meg.

Játsszák:
Rebeka Poláková
Bandor Éva
Ficza István
Kamil Mikulčík
Uzsák Dávid
Katona Eszter
Melecky Kristóf
Katarína Novotková
Veronika Kiniková
Adam Madeja

🔸Szerző: Székely Csaba
🔸Rendezte: Hégli Bence
🔸Dramaturgy: Csikmák Kati
🔸Forditotta: Csikmák Kati, Hégli Bence, Kmeť Gaál Julianna
🔸Díszlet: Zuzana Čupajová
🔸Jelmez: Katarína Hollá
🔸Szervezés: Zora Bezáková

Premier: 2026. 6. 13.
Időtartam: 180 perc egy pasztel
Az szlószt szlovák nyelven játsszuk, magyar szállattal.
Az szlózsat 15 éven aluliak számára nem prójsed.
Az szlózsát a nyugalom megzavarására állás képi és hanghatászákós azázt.