Czech-German discussion series on architecture archint at BHROX: In Between

Filmvorführung „Чехословацька архітектура 58–89“ (Р: Ян Заїчек, Словаччина/Чехія 2024) im Klick Kino, Берлін. Архітектори, повторне використання BHROX bauhaus, Чеський центр Берліна (TZB) і Чеська палата архітекторів (ČKA).

На 2025 рік у серії «archint at BHROX» заплановані додаткові заходи: у червні фестиваль WIA зосередиться на архітекторах після 1945 року в Чехословаччині та Німеччині. Восени відбудеться знаковий проект «ETOM – Європейська трієнале модернізму» та новостворена «ETOM NEB-Lab» у рамках «Нового європейського Баугаузу» (NEB), партнером якого є Берлінська палата архітекторів. У листопаді в Klick Kino відбудеться показ фільму.

Die tschechisch-deutsche Diskursreihe „archint at BHROX“ ist eine Cooperation der Architektenkammer Berlin mit BHROX bauhaus reuse, dem Tschechischen Zentrum Berlin (TZB) und der Tschechischen Architektenkammer (ČKA).

Für die Reihe „archint at BHROX“ im Jahr 2025 sind weitere Veranstaltungen geplant: Im Juni geht es im Rahmen des WIA-Festivals um Architekt*innen nach 1945 in der Tschechoslowakei und in Deutschland. Im Herbst als Meilensteinprojekt der „ETOM – European Triennial of Modernism“ und dem neu gegründeten „ETOM NEB-Lab“ im Rahmen des „New European Bauhaus“ (NEB), dessen Partnerin die Architektenkammer Berlin ist. Im November steht eine Filmvorführung im Klick Kino an.

У рамках Triennale der Moderne 2025 та ETOM2025pilot, archint на BHROX разом із серією фільмів Architecture in Film Берлінської палати архітекторів представляє новий документальний фільм Czechoslovak Architecture 1958–1989:

Чехословацька архітектура 1958–1989 (Architektura ČSSR 58–89), режисер Ян Зайчек, CZ / SK 2024, оригінальна версія з англійськими субтитрами, 126 хв.

Фільм, задуманий художником і автором Володимиром 518 і режисером Яном Заїчеком, пропонує багатошарове та візуально вражаюче дослідження чехословацької післявоєнної модерністської архітектури. У період між Expo 58 і політичними змінами 1989 року за державним плануванням було створено велику кількість чудових будівель. Сьогодні вони переосмислюються – між визнанням, переосмисленням і руйнуванням.

З особистими свідченнями таких архітекторів, як Алена Шрамкова, Вацлав Ауліцький, Мирослав Масак, Мартін Райніш, Вера Мачонінова, Йозеф Плескот і Ладіслав Лабус, доповнені точками зору істориків мистецтва та теоретиків, фільм відображає складний контекст їх створення, позначений політичним контролем, технологічними обмеженнями та мистецькими амбіціями.

Architektura ČSSR 58–89 прем’єра відбулася на Міжнародному кінофестивалі в Карлових Варах у 2024 році, привернула велику увагу аудиторії на Film a architektura та була номінована на чеського лева Нагорода за найкращий документальний фільм.

У програмі також короткометражний фільм Raumschiff Enterprise (2025) режисерки Ґрети Стокласси – кінематографічний вид на культову будівлю посольства Чехії в Берліні.

Після показу: дискусія з режисером Яном Заїчеком.

Вхід вільний, реєстрація через Eventbrite запит.

Додаткова інформація: architecture58-89.com
Трейлер (англійською): YouTube

Захід у співпраці з Чеським центром Берлін, BHROX bauhaus reuse, Берлінська палата архітекторів (AkB) – серія Architecture in Film, Film a architektura (Чехія) та Den Architektury (День архітектури, Чехія). Частина програми Triennale der Moderne 2025 та ETOM2025pilot. За підтримки Чесько-німецького фонду майбутнього.

Im Rahmen der Triennale der Moderne 2025 und der ETOM2025pilot präsentiert archint at BHROX gemeinsam mit der Filmreihe Architektur im Film der Architektenkammer Berlin den neuen Dokumentarfilm Tschechoslowakische Architektur 1958–1989:

Tschechoslowakische Architektur 1958–1989 (Architektura) ČSSR 58-89), Regie: Jan Zajíček, CZ / SK 2024, OmEU, 126 хв. Auseinandersetzung mit der tschechoslowakischen Architektur der Nachkriegsmoderne. Zwischen EXPO 58 und den politischen Umbrüchen von 1989 entstand unter staatlicher Planung eine Vielzahl bemerkenswerter Bauten, die heute neu bewertet werden – zwischen Anerkennung, Umdeutung und Abriss.

Mit persönlichen Aussagen von Architekt*innen wie Alena Šrámková, Václav Aulický, Miroslav Masák, Martin Rajniš, Věra Machoninová, Josef Pleskot, Ladislav Lábus, ergänzt durch Perspektiven von Kunsthistoriker*innen und Theoretiker*innen, spiegelt der Film den komplexen Entstehungskontext zwischen politischer Kontrolle, technologischen Einschränkungen und künstlerischer Vision.

Architektura ČSSR 58–89 feierte seine Weltpremiere beim Filmfestival Karlovy Vary 2024, war Publikumsmagnet bei Film a architektura und wurde für den Český lev (Tschechischer FilmPreis) als bester Dokumentarfilm nominiert.

Im Rahmen der Veranstaltung wird ebenso der Kurzfilm Raumschiff Enterprise (2025) der Regisseurin Greta Stocklassa gezeigt – ein filmischer Blick auf das ikonische Gebäude der Tschechischen Botschaft in Berlin.

Im Anschluss an die Filmvorführung: Gespräch mit dem Regisseur Jan Zajíček.

Weitere Informationen zum Film: architecture58-89.com
Трейлер (англійською): YouTube

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mitdem Tschechischen Zentrum Berlin, BHROX bauhaus reuse, der Architektenkammer Berlin (AkB) - Reihe Film und Architektur und des Festivals Film a architektura (Film und Architektur, Tschechien) und Den Architektury (Tag der Architektur Tschechien).Teil des Programms der Triennale der Moderne 2025 sowie der ETOM2025pilot. Unterstützt vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds.

Усі Кінець:
09.04.2025: Якості проживання та простору. Стале житло та проміжний простір (abgeschlossen)
24.06.2025: Жінки в архітектурі після 1945 року в Чехословаччині та Німеччині (im Rahmen vom WIA Festival) (abgeschlossen)
14.10.2025: No Demolition – On dealing with пізно сучасні громадські та соціально-культурні будівлі (im Rahmen von der Triennale der Moderne und der ETOM) (abgeschlossen)
20.11.2025: Filmvorführung „Czechoslovak Architecture 58–89“ (R: Jan Zajíček, SK/CZ) 2024)

Weitere Informationen auf der Internetseiten:
Architektenkammer Берлін
Tschechisches Zentrum Berlin
Tschechische Architektenkammer
Повторне використання BHROX bauhaus
ETOM NEB Lab / Triennale der Moderne