Ця подія завершилася!
Daniel Defoe a zrod reportážního a dobrodružného románu
Даніель Дефо і народження репортажу та пригодницького роману
Подія від: Muzeum literatury
Місце проведення: Muzeum literatury - Památník národního písemnictví, Pelléova 44/22, Praha 6
Концерти, Лекції та дискусії
Про подію
Літературно-музичний вечір під керівництвом Мілоша Сладека.
Даніель Дефо далеко не забутий, зрештою, майже всі ми в юності читали його Робінзона і мріяли про далекі краї. У червні ми постараємося налаштувати вас на поїздки в далекі краї. Проте ми згадаємо також менш відомий «Щоденник чуми» Дефо, прозовий репортаж із Лондона в часи епідемії чуми, і побачимо, що під час епідемій люди багато в чому поводяться дуже подібно.
Цикл вечорів, з яких цей десятий і останній, продовжує програми з чеської барокової літератури, які ми презентували в Літературному музеї минулого сезону. Він хоче вказати на схожість і перш за все на відмінності між чеською та європейською ранньомодерною літературою. Він буде зосереджений переважно на італійській, іспанській, французькій, німецькій та частково англійській прозі. Водночас цикл є маленьким святом чеських перекладачів ХХ століття. Відносно маловідомий факт, що чеські переклади найважливіших європейських літературних творів раннього Нового часу належать до шедеврів перекладу, до абсолютної вершини сучасного світового перекладу. Ми будемо продовжувати хронологічно, але з урахуванням певних контекстів і жанрових зв’язків.
Спікер: Мілош Сладек, Жан-Гаспар Паленічек.
Музичний супровід: ансамбль Ritornello (художній керівник: Міхаель Поспішіл).
Вхід вільний.
Даніель Дефо далеко не забутий, зрештою, майже всі ми в юності читали його Робінзона і мріяли про далекі краї. У червні ми постараємося налаштувати вас на поїздки в далекі краї. Проте ми згадаємо також менш відомий «Щоденник чуми» Дефо, прозовий репортаж із Лондона в часи епідемії чуми, і побачимо, що під час епідемій люди багато в чому поводяться дуже подібно.
Цикл вечорів, з яких цей десятий і останній, продовжує програми з чеської барокової літератури, які ми презентували в Літературному музеї минулого сезону. Він хоче вказати на схожість і перш за все на відмінності між чеською та європейською ранньомодерною літературою. Він буде зосереджений переважно на італійській, іспанській, французькій, німецькій та частково англійській прозі. Водночас цикл є маленьким святом чеських перекладачів ХХ століття. Відносно маловідомий факт, що чеські переклади найважливіших європейських літературних творів раннього Нового часу належать до шедеврів перекладу, до абсолютної вершини сучасного світового перекладу. Ми будемо продовжувати хронологічно, але з урахуванням певних контекстів і жанрових зв’язків.
Спікер: Мілош Сладек, Жан-Гаспар Паленічек.
Музичний супровід: ансамбль Ritornello (художній керівник: Міхаель Поспішіл).
Вхід вільний.