Ця подія завершилася!
День народження Українського центру в Брно | Narozeniny Ukrajinského centra v Brně
Подія від: Ukrajinská iniciativa jižní Moravy /Українська ініціатива південної Моравії
Місце проведення: Moravské nám. 690/15, Moravské náměstí 15, Brno-střed
Обговорення та лекції
Про подію
✨ Друзі, запрошуємо вас на святкування третього дня народження Українського центру в Брно! 🎉 Цьогоріч ця подія стане ще більш особливою, адже разом із нею ми відкриваємо першу в Брно українську книжкову та сувенірну крамничку! 📚🎁
📅 Коли? У неділю, 16 березня, від 15:00.
📍 Де? Український центр у Брно.
🔹 Що на вас чекає?
🎀 Урочисте відкриття нашої книжкової та сувенірної крамнички у співпраці з празькою крамничкою "Вуса Шевченка" та талановитими майстрами й майстринями Брно!
🎨 Майстер-класи: вибійка, мотанки, вироби з воску.
💬 Панельна дискусія «Українська громада в Чехії: як ми можемо самі собі допомогти?».
📜 Для нас завжди було важливим, що створення Українського центру тісно пов’язане з Шевченківськими днями, коли ми вшановуємо спадщину Тараса Шевченка не лише як поета та художника, а й як активного діяча. 🖋️🎨 Він був членом Кирило-Мефодіївського братства, що є історичним прикладом самоорганізації українців.
💡 У межах дискусії ми запрошуємо обговорити можливості самоорганізації українців у Чехії – у культурному, економічному та соціальному аспектах. Що ми можемо зробити самі для себе в ці складні часи?
🎤 Серед спікерів:
🔹 Тарас Катрун – громадський діяч, історик і волонтер.
🔹 Ігор Кретов – агент з нерухомості, юрист і волонтер.
🔹 Тетяна Стеславська – програмістка, мама, співзасновниця проєкту VONA і волонтерка.
🔹 Наталя Бас – співвласниця ресторанів The Borsch і волонтерка.
🗣️ Запрошуємо однак усіх, кому є що сказати!
🎙️ Модерує: Ірина Забіяка
Приходьте, будемо святкувати разом, адже тільки в єдності – наша сила! 💙💛
----------
✨ Přátelé, zveme vás na oslavu třetích narozenin Ukrajinského centra v Brně! 🎉 Letos bude tato událost ještě výjimečnější, protože spolu s ní otevíráme první ukrajinské knihkupectví a suvenýrový obchod v Brně! 📚🎁
📅 Kdy? V neděli 16. března od 15:00.
📍 Kde? Ukrajinské centrum v Brně.
🔹 Co vás čeká?
🎀 Slavnostní otevření našeho knihkupectví a suvenýrového obchodu ve spolupráci s pražským obchodem "Vousy Ševčenka" a talentovanými řemeslníky a řemeslnicemi z Brna!
🎨 Workshopy: tisk na textil, motanky, výrobky ze včelího vosku.
💬 Panelová diskuze „Ukrajinská komunita v Česku: jak si můžeme pomoci sami?“
📜 Vždy pro nás bylo důležité, že vznik Ukrajinského centra úzce souvisí s Dny Tarase Ševčenka, kdy si připomínáme jeho odkaz nejen jako básníka a malíře, ale i jako aktivního veřejného činitele. 🖋️🎨 Byl členem bratrstva Cyrila a Metoděje, což je historický příklad ukrajinské samoorganizace.
💡 V rámci diskuze vás zveme k debatě o možnostech samoorganizace Ukrajinců v Česku – v kulturním, ekonomickém a sociálním kontextu. Co můžeme udělat sami pro sebe v těchto složitých časech?
🎤 Mezi řečníky budou:
🔹 Taras Katrun – historik, aktivista a dobrovolník.
🔹 Ihor Kretov – realitní agent, právník a dobrovolník.
🔹 Tetiana Steslavska – programátorka, maminka, spoluzakladatelka projektu VONA a dobrovolnice.
🔹 Natalia Bas – spolumajitelka restaurací The Borsch a dobrovolnice.
🗣️ Zveme ale všechny, kdo mají co říct!
🎙️ Moderuje: Iryna Zabiaka
Přijďte, oslavíme to společně, protože jen v jednotě je naše síla! 💙💛
--------
✨ We are happy to invite you to join us in celebrating the 3rd anniversary of the Ukrainian Center in Brno! 🎉 This year’s event is extra special as we also open Brno’s first Ukrainian book and souvenir shop! 📚🎁
📅 When? Sunday, March 16, from 15:00.=
📍 Where? Ukrainian Center in Brno, Moravské náměstí 15.=
🔹 What to expect?
🎀 Opening of our shop in collaboration with Prague’s Vusa Shevchenka and talented Brno artisans.
🎨 Workshops: vybijka (ukrainian block printing), motanka dolls, wax crafts.
💬 Panel discussion: "The Ukrainian Community in the Czech Republic: How Can We Help Ourselves?" with ukrainian activists, entrepreneurs & volunteers from various fields.
Let’s celebrate together—our strength is in unity! 💙💛
📅 Коли? У неділю, 16 березня, від 15:00.
📍 Де? Український центр у Брно.
🔹 Що на вас чекає?
🎀 Урочисте відкриття нашої книжкової та сувенірної крамнички у співпраці з празькою крамничкою "Вуса Шевченка" та талановитими майстрами й майстринями Брно!
🎨 Майстер-класи: вибійка, мотанки, вироби з воску.
💬 Панельна дискусія «Українська громада в Чехії: як ми можемо самі собі допомогти?».
📜 Для нас завжди було важливим, що створення Українського центру тісно пов’язане з Шевченківськими днями, коли ми вшановуємо спадщину Тараса Шевченка не лише як поета та художника, а й як активного діяча. 🖋️🎨 Він був членом Кирило-Мефодіївського братства, що є історичним прикладом самоорганізації українців.
💡 У межах дискусії ми запрошуємо обговорити можливості самоорганізації українців у Чехії – у культурному, економічному та соціальному аспектах. Що ми можемо зробити самі для себе в ці складні часи?
🎤 Серед спікерів:
🔹 Тарас Катрун – громадський діяч, історик і волонтер.
🔹 Ігор Кретов – агент з нерухомості, юрист і волонтер.
🔹 Тетяна Стеславська – програмістка, мама, співзасновниця проєкту VONA і волонтерка.
🔹 Наталя Бас – співвласниця ресторанів The Borsch і волонтерка.
🗣️ Запрошуємо однак усіх, кому є що сказати!
🎙️ Модерує: Ірина Забіяка
Приходьте, будемо святкувати разом, адже тільки в єдності – наша сила! 💙💛
----------
✨ Přátelé, zveme vás na oslavu třetích narozenin Ukrajinského centra v Brně! 🎉 Letos bude tato událost ještě výjimečnější, protože spolu s ní otevíráme první ukrajinské knihkupectví a suvenýrový obchod v Brně! 📚🎁
📅 Kdy? V neděli 16. března od 15:00.
📍 Kde? Ukrajinské centrum v Brně.
🔹 Co vás čeká?
🎀 Slavnostní otevření našeho knihkupectví a suvenýrového obchodu ve spolupráci s pražským obchodem "Vousy Ševčenka" a talentovanými řemeslníky a řemeslnicemi z Brna!
🎨 Workshopy: tisk na textil, motanky, výrobky ze včelího vosku.
💬 Panelová diskuze „Ukrajinská komunita v Česku: jak si můžeme pomoci sami?“
📜 Vždy pro nás bylo důležité, že vznik Ukrajinského centra úzce souvisí s Dny Tarase Ševčenka, kdy si připomínáme jeho odkaz nejen jako básníka a malíře, ale i jako aktivního veřejného činitele. 🖋️🎨 Byl členem bratrstva Cyrila a Metoděje, což je historický příklad ukrajinské samoorganizace.
💡 V rámci diskuze vás zveme k debatě o možnostech samoorganizace Ukrajinců v Česku – v kulturním, ekonomickém a sociálním kontextu. Co můžeme udělat sami pro sebe v těchto složitých časech?
🎤 Mezi řečníky budou:
🔹 Taras Katrun – historik, aktivista a dobrovolník.
🔹 Ihor Kretov – realitní agent, právník a dobrovolník.
🔹 Tetiana Steslavska – programátorka, maminka, spoluzakladatelka projektu VONA a dobrovolnice.
🔹 Natalia Bas – spolumajitelka restaurací The Borsch a dobrovolnice.
🗣️ Zveme ale všechny, kdo mají co říct!
🎙️ Moderuje: Iryna Zabiaka
Přijďte, oslavíme to společně, protože jen v jednotě je naše síla! 💙💛
--------
✨ We are happy to invite you to join us in celebrating the 3rd anniversary of the Ukrainian Center in Brno! 🎉 This year’s event is extra special as we also open Brno’s first Ukrainian book and souvenir shop! 📚🎁
📅 When? Sunday, March 16, from 15:00.=
📍 Where? Ukrainian Center in Brno, Moravské náměstí 15.=
🔹 What to expect?
🎀 Opening of our shop in collaboration with Prague’s Vusa Shevchenka and talented Brno artisans.
🎨 Workshops: vybijka (ukrainian block printing), motanka dolls, wax crafts.
💬 Panel discussion: "The Ukrainian Community in the Czech Republic: How Can We Help Ourselves?" with ukrainian activists, entrepreneurs & volunteers from various fields.
Let’s celebrate together—our strength is in unity! 💙💛