Ця подія завершилася!
Der Zauber des Kené
Магія Кене
Подія від: Humboldt Forum
Місце проведення: Schloßplatz, Schloßplatz, Berlin - Mitte
Про подію
[Англійська нижче] Магія Кене. Бачення, звуки та пісні в мистецтві Шипібо
Кене мовою Шипібо означає «дизайн» або «малюнок». Це найскладніше, але значуще мистецьке вираження народу Шипібо-Конібо - і, ймовірно, всього перуанського регіону Амазонки - завдяки різноманітності та складності його візерунків, делікатності його виконання та глибині його значень. Кене — це глибока таємниця (шині): карта неба, течія річок, шкіра змій, жилки рослин і видіння, викликані медициною.
Хоча і чоловіки, і жінки можуть бачити кене, традиційно саме жінки завжди малювали ці візерунки на одязі, кераміці та предметах повсякденного вжитку. Вкорінена в цю колективну традицію, місцева художниця та активістка Олінда Сільвано вперше з’явиться в Берліні, щоб розповісти про свій мистецький шлях, свою роботу для своєї громади та творчий колектив Soi Noma, за допомогою якого вона принесла кене на міські стіни та таким чином змінила обличчя цілих міст через мистецтво в громадських місцях.
Її супроводжуватиме куратор, автор та ді-джей Альфредо Віллар (він же DJ Sabroso), який говоритиме про історію мистецтва Шипібо та розповість про колективні творчі процеси, такі як Коші Кене. Він також приносить із собою характерні звуки амазонської музики – звуки, які виникають від рао (лікарських рослин), видінь аяуаски та пов’язаних з ними лікувальних пісень, так званих ícaros, які Олінда Сільвано також співатиме наживо для публіки.
Додаткова інформація: https://kurzlinks.de/ra9h
___
[EN] Чари Кене. Видіння, звуки та пісні в мистецтві Шипібо
Кене мовою Шипібо означає «дизайн». Це найдосконаліший мистецький вираження народу Шипібо-Конібо — і, можливо, всієї перуанської Амазонії — завдяки різноманітності та складності візерунків, витонченості майстерності та глибині значень. Кене — це глибока таємниця (шіні): карта неба, шляхи річок, шкіра змій, жилки рослин і бачення, створені медициною.
Хоча як чоловіки, так і жінки Шипібо можуть бачити кене, традиційно жінки з незапам'ятних часів малювали ці візерунки на своєму одязі, кераміці та в повсякденному житті. Спадкоємиця цієї колективної традиції, художниця та лідер корінних народів Олінда Сільвано вперше з’явиться в Берліні, щоб розповісти про свій мистецький шлях, свою роботу для своєї громади та свій творчий колектив Soi Noma, за допомогою якого вона принесла кене під стіни міста — перетворюючи міські простори за допомогою публічного мистецтва.
До Олінди приєднається куратор, письменник і ді-джей Альфредо Вільяр (він же DJ Sabroso), який розповідатиме про історію мистецтва Shipibo та процес колективного створення в таких проектах, як Koshi Kené. Він також зіграє найбільш репрезентативні звуки амазонської музики — звуки, які виникають від рао, або лікарських рослин, від видінь аяуаски та від супровідних цілющих співів, відомих як ікарос, які Олінда Сільвано виконуватиме наживо для публіки.
Додаткова інформація: https://kurzlinks.de/weyq
Автори фото: портрет Олінди Сільвано, амазонської художниці зі спільноти Шипібо-Конібо © Miski Mazzini
Кене мовою Шипібо означає «дизайн» або «малюнок». Це найскладніше, але значуще мистецьке вираження народу Шипібо-Конібо - і, ймовірно, всього перуанського регіону Амазонки - завдяки різноманітності та складності його візерунків, делікатності його виконання та глибині його значень. Кене — це глибока таємниця (шині): карта неба, течія річок, шкіра змій, жилки рослин і видіння, викликані медициною.
Хоча і чоловіки, і жінки можуть бачити кене, традиційно саме жінки завжди малювали ці візерунки на одязі, кераміці та предметах повсякденного вжитку. Вкорінена в цю колективну традицію, місцева художниця та активістка Олінда Сільвано вперше з’явиться в Берліні, щоб розповісти про свій мистецький шлях, свою роботу для своєї громади та творчий колектив Soi Noma, за допомогою якого вона принесла кене на міські стіни та таким чином змінила обличчя цілих міст через мистецтво в громадських місцях.
Її супроводжуватиме куратор, автор та ді-джей Альфредо Віллар (він же DJ Sabroso), який говоритиме про історію мистецтва Шипібо та розповість про колективні творчі процеси, такі як Коші Кене. Він також приносить із собою характерні звуки амазонської музики – звуки, які виникають від рао (лікарських рослин), видінь аяуаски та пов’язаних з ними лікувальних пісень, так званих ícaros, які Олінда Сільвано також співатиме наживо для публіки.
Додаткова інформація: https://kurzlinks.de/ra9h
___
[EN] Чари Кене. Видіння, звуки та пісні в мистецтві Шипібо
Кене мовою Шипібо означає «дизайн». Це найдосконаліший мистецький вираження народу Шипібо-Конібо — і, можливо, всієї перуанської Амазонії — завдяки різноманітності та складності візерунків, витонченості майстерності та глибині значень. Кене — це глибока таємниця (шіні): карта неба, шляхи річок, шкіра змій, жилки рослин і бачення, створені медициною.
Хоча як чоловіки, так і жінки Шипібо можуть бачити кене, традиційно жінки з незапам'ятних часів малювали ці візерунки на своєму одязі, кераміці та в повсякденному житті. Спадкоємиця цієї колективної традиції, художниця та лідер корінних народів Олінда Сільвано вперше з’явиться в Берліні, щоб розповісти про свій мистецький шлях, свою роботу для своєї громади та свій творчий колектив Soi Noma, за допомогою якого вона принесла кене під стіни міста — перетворюючи міські простори за допомогою публічного мистецтва.
До Олінди приєднається куратор, письменник і ді-джей Альфредо Вільяр (він же DJ Sabroso), який розповідатиме про історію мистецтва Shipibo та процес колективного створення в таких проектах, як Koshi Kené. Він також зіграє найбільш репрезентативні звуки амазонської музики — звуки, які виникають від рао, або лікарських рослин, від видінь аяуаски та від супровідних цілющих співів, відомих як ікарос, які Олінда Сільвано виконуватиме наживо для публіки.
Додаткова інформація: https://kurzlinks.de/weyq
Автори фото: портрет Олінди Сільвано, амазонської художниці зі спільноти Шипібо-Конібо © Miski Mazzini