Ця подія завершилася!
DERYA YILDIRIM & GRUP ŞİMŞEK //SOLD OUT
DERYA YILDIRIM & GRUP ŞİMŞEK //ПРОДАНО
Подія від: Club GRETCHEN, Emerged Agency
Місце проведення: Gretchen, Obentrautstraße 19-21, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Квитки: Отримати
Концерти
Про подію
Derya Yıldırım & Grup Şimşek (Big Crown, Bongo Joe Records/D) *наживо*
РОЗПРОДАНО *без каси*немає каси*
Додаткове шоу в понеділок, 24 листопада 2025
Двері: 19:30
Показ: 20:30
Мінімальний вік: 16
Представлено невиразністю, hhv та радіоенами.
Деря Їлдирим співає пісню, яку вона знає від своєї бабусі, класичну анатолійську фольклорну: «Hop Bico», що означає «Гоп навколо, Bico». Бабуся Дері інтерпретувала твір по-своєму, версія Дері схожа – і водночас дуже відрізняється. Це не випадковість, а концепція, тому що Derya переконаний, що якщо ви граєте стару народну пісню, ви повинні додати до неї щось своє, «інакше ви могли б поставити стару платівку».
Як музичний архів колективного досвіду, новий альбом Yarın Yoksa включає оригінальні композиції та три традиційні анатолійські народні пісні. Derya Yıldırım дає свій голос культурній спадщині своєї родини, народній пісні, яка була там учора і буде там ще довго. Вона дбайливо і шанобливо переносить пісні в сучасність, надає їм психоделічного забарвлення і підкреслює гіпнотичним співом. Таким чином до того, що вже існує, додається щось нове, що містить досвід поколінь, у тому числі досвід сучасного суспільства.
Дерія народилася та виросла в Гамбурзі, але почала свій музичний шлях у молодому віці вдома, де вона грала традиційні анатолійські народні пісні зі своєю родиною. Батько заохочував її вивчати різні інструменти - починаючи з баглами, семиструнної турецької лютні. Derya також грав на фортепіано, Ud, гітарі та саксофоні з раннього дитинства і став універсальним мультиінструменталістом. Але вона залишилася особливо пов’язаною з Bağlama – «вона просто має в собі щось дуже магічне, вона моя супутниця, вона розповідає мою історію та несе мій голос».
Дер’я згущує всі ці впливи у своїй власній музичній мові, яка спирається на анатолійський звуковий світ і є водночас сучасною та універсальною. Під час театрального проекту в 2014 році вона познайомилася з французькими музикантами Гремом Мушніком (клавішні) і Антоніном Воянтом (гітара, флейта) з Catapulte Records і заснувала з ними групу Derya Yıldırım & Grup Şimşek. У 2021 році до них приєднується барабанщиця Хелен Уеллс із DIY та психоделічної сцени в Кейптауні, Південна Африка.
Незважаючи на їхні різноманітні впливи, гурт уникає терміну «світова музика» та вважає за краще описувати своє звучання як «зовнішнє» — самовпевнений вислів для більш інклюзивного звучання за межами кордонів. «Потрібен грув і мелодія, а все навколо — безкоштовно». – Ця інструкція керує групою написанням пісень та інтерпретацією традиційних народних стандартів. «Я вважаю, що мелодії не слід змінювати, тому що ми відповідальні за збереження музики в належний спосіб. Наші версії поважають коріння. Це той самий текст і ті самі мелодії, але вони, можливо, мають зовсім іншу душу».
Новий альбом Derya Yıldırım & Grup Şimşek Yarın Yoksa вловлює цю душу та дає простір її поезії та опору – обидві центральні теми в Анатолійська музична традиція: «Деякі з цих віршів були написані сотні років тому, але вони все ще актуальні. Ця музика важлива, оскільки вона залишається голосом народу, меншості та пригноблених». Після того, як самі випустили кілька альбомів, у 2024 році вони підписали контракт з нью-йоркським лейблом Big Crown Records і співпрацювали з продюсером, лауреатом Греммі Леоном Міхельсом (El Michels Affair) для Yarın Yoksa. Записи є балансом між збереженням та інноваціями, і вони дають відчуття того, що, якби завтра не було - «Yarın Yoksa». Якби ми краще знали, що насправді має значення.
________
Фото: Філомена Вольфлінгседер
РОЗПРОДАНО *без каси*немає каси*
Додаткове шоу в понеділок, 24 листопада 2025
Двері: 19:30
Показ: 20:30
Мінімальний вік: 16
Представлено невиразністю, hhv та радіоенами.
Деря Їлдирим співає пісню, яку вона знає від своєї бабусі, класичну анатолійську фольклорну: «Hop Bico», що означає «Гоп навколо, Bico». Бабуся Дері інтерпретувала твір по-своєму, версія Дері схожа – і водночас дуже відрізняється. Це не випадковість, а концепція, тому що Derya переконаний, що якщо ви граєте стару народну пісню, ви повинні додати до неї щось своє, «інакше ви могли б поставити стару платівку».
Як музичний архів колективного досвіду, новий альбом Yarın Yoksa включає оригінальні композиції та три традиційні анатолійські народні пісні. Derya Yıldırım дає свій голос культурній спадщині своєї родини, народній пісні, яка була там учора і буде там ще довго. Вона дбайливо і шанобливо переносить пісні в сучасність, надає їм психоделічного забарвлення і підкреслює гіпнотичним співом. Таким чином до того, що вже існує, додається щось нове, що містить досвід поколінь, у тому числі досвід сучасного суспільства.
Дерія народилася та виросла в Гамбурзі, але почала свій музичний шлях у молодому віці вдома, де вона грала традиційні анатолійські народні пісні зі своєю родиною. Батько заохочував її вивчати різні інструменти - починаючи з баглами, семиструнної турецької лютні. Derya також грав на фортепіано, Ud, гітарі та саксофоні з раннього дитинства і став універсальним мультиінструменталістом. Але вона залишилася особливо пов’язаною з Bağlama – «вона просто має в собі щось дуже магічне, вона моя супутниця, вона розповідає мою історію та несе мій голос».
Дер’я згущує всі ці впливи у своїй власній музичній мові, яка спирається на анатолійський звуковий світ і є водночас сучасною та універсальною. Під час театрального проекту в 2014 році вона познайомилася з французькими музикантами Гремом Мушніком (клавішні) і Антоніном Воянтом (гітара, флейта) з Catapulte Records і заснувала з ними групу Derya Yıldırım & Grup Şimşek. У 2021 році до них приєднується барабанщиця Хелен Уеллс із DIY та психоделічної сцени в Кейптауні, Південна Африка.
Незважаючи на їхні різноманітні впливи, гурт уникає терміну «світова музика» та вважає за краще описувати своє звучання як «зовнішнє» — самовпевнений вислів для більш інклюзивного звучання за межами кордонів. «Потрібен грув і мелодія, а все навколо — безкоштовно». – Ця інструкція керує групою написанням пісень та інтерпретацією традиційних народних стандартів. «Я вважаю, що мелодії не слід змінювати, тому що ми відповідальні за збереження музики в належний спосіб. Наші версії поважають коріння. Це той самий текст і ті самі мелодії, але вони, можливо, мають зовсім іншу душу».
Новий альбом Derya Yıldırım & Grup Şimşek Yarın Yoksa вловлює цю душу та дає простір її поезії та опору – обидві центральні теми в Анатолійська музична традиція: «Деякі з цих віршів були написані сотні років тому, але вони все ще актуальні. Ця музика важлива, оскільки вона залишається голосом народу, меншості та пригноблених». Після того, як самі випустили кілька альбомів, у 2024 році вони підписали контракт з нью-йоркським лейблом Big Crown Records і співпрацювали з продюсером, лауреатом Греммі Леоном Міхельсом (El Michels Affair) для Yarın Yoksa. Записи є балансом між збереженням та інноваціями, і вони дають відчуття того, що, якби завтра не було - «Yarın Yoksa». Якби ми краще знали, що насправді має значення.
________
Фото: Філомена Вольфлінгседер