Ця подія завершилася!
Diskusia Pútničky v ruinách
Обговорення Паломники в руїнах
Подія від: Trenčín 2026, Kino Družba, Nu Dance Fest
Місце проведення: Družba Drama Studio, Soblahovská 1508/4, Trenčín
Про подію
💬 Запрошуємо на дискусію «Пілігрими в руїнах».
📅 Коли? 7.12. 2025,
📍 Де? Драматична студія «Дружба», Soblahovská 1508, Trenčín
✨ Про що ми будемо говорити?
Руїни порушують відносини простору й часу, ламають їх. Але при цьому вони їх нашаровують. Вони набувають здатності пов'язувати минуле, сьогодення та запитувати про майбутнє. Ми продовжимо театральну виставу Tankodróm, яка є покадровою виставою. Він оглядає територію та її відкладення, запитує про її минуле, теперішнє та майбутнє значення. Вона не лише відображає її історичний та культурний образ, а й передусім фіксує суспільно-політичні трансформації. Що буде з територією Бистрицького танкодрому?
🎤 Гості: Катаріна Маркова та Марлен Рутер – артистки перформансу
🧭 Модератор: Міло Джурані – драматург і теоретик
🕖 Початок дискусії: 19:00
Вхід вільний.
Кількість – обмежено.
🎭 Обговорення відбудеться після вистави театру ТАНКОДРОМ, яка проходить в рамках 20 Nu dance fest 2025 (Міжнародний фестиваль сучасного танцю та театру руху). Тривалість близько 45 хвилин.
Вхід вільний, кількість місць обмежена. Ви можете забронювати квиток вартістю 0 євро за посиланням: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Додаткова інформація про шоу:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 Де? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Опис вистави:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Місце тріщин і танкових дрейфів
Tankodróm — це колишній тренувальний полігон для танків поблизу словацького міста Мартін. Прямо під ним знаходиться занедбаний завод сталеливарної промисловості Závod úžiceho strojárstva, де танки виробляли з 1952 року. У 1980-х роках завдяки цьому заводу Чехословаччина стала одним із провідних світових виробників танків.
Після припинення військового використання Tankodróm був формально залишений, але насправді він став унікальним космос, зайнятий різними істотами та історіями. Інтермедійна художниця Катаріна Маркова досліджує цей простір протягом чотирьох років і регулярно запрошує сюди різноманітних гостей. Минулого року вони досліджували його разом із художницею Марлен Рутер.
Вони визнали Танкодром місцем, яке постійно занепадає і наразі служить звалищем ґрунту від будівництва лікарні. Озброєні камерами та реєстраторами, вони пройшли територією площею 50 гектарів, де замість танкових гусениць вони стежили за слідами оленів, дивними звуками, практиками чи вантажівками, навантаженими тоннами землі. Результатом стало перформативне відеоесе, з яким вони привезли Tankodróm до Братислави.
🎥 Концепція та виконання: Катаріна Маркова
🎥 Гість та виконання: Марлен Рутер
📝 Драматургія: Міло Джурані
🌐 Мова: англійська та словацька
⏱ Тривалість: 40 хв.
📸 На заході будуть зроблені фото- та відеозаписи, які згодом будуть опубліковані.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
💬 Запрошуємо на дискусія під назвою «Пілігрими в руїнах».
📅 Коли? 7 грудня 2025
📍 Де? Drama Studio Družba, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ Про що ми будемо говорити?
Руїни порушують відносини між простором і часом, розриваючи їх на частини, але водночас шаруючи їх. Вони отримують здатність пов'язувати минуле і сьогодення та підказувати питання про майбутнє. Будемо спиратися на виставу театру Tankodróm, покадрову виставу. Він вивчає територію та її відкладення, запитуючи про її колишнє, теперішнє та майбутнє значення. Він відображає не лише його історико-культурний образ, але передусім фіксує суспільно-політичні трансформації. Що буде з районом Бистрицького танкового полігону?
🎤 Гості: Катаріна Маркова та Марлен Рутер – перформативні митці
🧭 Модератор: Міло Джурані – драматург і теоретик
🕖 Початок дискусії: 19:00
Вхід вільний.
Кількість – обмежено.
🎭 Обговорення відбудеться після театральної вистави TANKODRÓM, яка є частиною 20-го Nu Dance Fest 2025 (Міжнародного фестивалю сучасного танцю та фізичного театру).
Театральна вистава Tankodróm розпочнеться о 18:00. Тривалість прибл. 45 хвилин.
Вхід вільний, кількість місць обмежена. Ви можете забронювати квиток вартістю 0 євро за посиланням: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Додаткова інформація про виступ:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 Де? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Опис вистави:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Місце тріщин і танкових дрейфів
Tankodróm — це колишній танковий полігон поблизу словацького міста Мартін. Прямо під ним лежить занедбаний металургійний завод заводу важкого машинобудування, де з 1952 року виробляли танки. До 1980-х років, частково завдяки цьому заводу, Чехословаччина стала одним із провідних світових виробників танків.
Після того, як його використання у військових цілях припинилося, Tankodróm формально залишився покинутим, але насправді він став унікальним. космос, населений різними істотами та історіями. Інтермедійна художниця Катаріна Маркова досліджує це місце протягом чотирьох років і регулярно запрошує гостей приєднатися до неї. Минулого року вона досліджувала його разом із художницею Марлен Рутер.
Вони виявили Танкодром як місце, яке постійно руйнується, зараз використовується як звалище ґрунту після будівництва нової лікарні. Оснащені камерами та аудіореєстраторами, вони пройшли територією площею 50 гектарів, де замість танкових гусениць вони стежили за стежками оленів, дивними звуками та практиками та вантажівками, навантаженими тоннами ґрунту. Результатом є перформативне відеоесе, яке приносить Tankodróm до Братислави.
🎥 Концепція та виконання: Катаріна Маркова
🎥 Гість та виконання: Марлен Рутер
📝 Драматургія: Міло Джурані
🌐 Мова: англійська та словацька
⏱ Тривалість: 40 хвилин
📸 Фото та відео документація буде зроблена на події та може бути опублікована пізніше.
📅 Коли? 7.12. 2025,
📍 Де? Драматична студія «Дружба», Soblahovská 1508, Trenčín
✨ Про що ми будемо говорити?
Руїни порушують відносини простору й часу, ламають їх. Але при цьому вони їх нашаровують. Вони набувають здатності пов'язувати минуле, сьогодення та запитувати про майбутнє. Ми продовжимо театральну виставу Tankodróm, яка є покадровою виставою. Він оглядає територію та її відкладення, запитує про її минуле, теперішнє та майбутнє значення. Вона не лише відображає її історичний та культурний образ, а й передусім фіксує суспільно-політичні трансформації. Що буде з територією Бистрицького танкодрому?
🎤 Гості: Катаріна Маркова та Марлен Рутер – артистки перформансу
🧭 Модератор: Міло Джурані – драматург і теоретик
🕖 Початок дискусії: 19:00
Вхід вільний.
Кількість – обмежено.
🎭 Обговорення відбудеться після вистави театру ТАНКОДРОМ, яка проходить в рамках 20 Nu dance fest 2025 (Міжнародний фестиваль сучасного танцю та театру руху). Тривалість близько 45 хвилин.
Вхід вільний, кількість місць обмежена. Ви можете забронювати квиток вартістю 0 євро за посиланням: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Додаткова інформація про шоу:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 Де? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Опис вистави:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Місце тріщин і танкових дрейфів
Tankodróm — це колишній тренувальний полігон для танків поблизу словацького міста Мартін. Прямо під ним знаходиться занедбаний завод сталеливарної промисловості Závod úžiceho strojárstva, де танки виробляли з 1952 року. У 1980-х роках завдяки цьому заводу Чехословаччина стала одним із провідних світових виробників танків.
Після припинення військового використання Tankodróm був формально залишений, але насправді він став унікальним космос, зайнятий різними істотами та історіями. Інтермедійна художниця Катаріна Маркова досліджує цей простір протягом чотирьох років і регулярно запрошує сюди різноманітних гостей. Минулого року вони досліджували його разом із художницею Марлен Рутер.
Вони визнали Танкодром місцем, яке постійно занепадає і наразі служить звалищем ґрунту від будівництва лікарні. Озброєні камерами та реєстраторами, вони пройшли територією площею 50 гектарів, де замість танкових гусениць вони стежили за слідами оленів, дивними звуками, практиками чи вантажівками, навантаженими тоннами землі. Результатом стало перформативне відеоесе, з яким вони привезли Tankodróm до Братислави.
🎥 Концепція та виконання: Катаріна Маркова
🎥 Гість та виконання: Марлен Рутер
📝 Драматургія: Міло Джурані
🌐 Мова: англійська та словацька
⏱ Тривалість: 40 хв.
📸 На заході будуть зроблені фото- та відеозаписи, які згодом будуть опубліковані.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
💬 Запрошуємо на дискусія під назвою «Пілігрими в руїнах».
📅 Коли? 7 грудня 2025
📍 Де? Drama Studio Družba, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ Про що ми будемо говорити?
Руїни порушують відносини між простором і часом, розриваючи їх на частини, але водночас шаруючи їх. Вони отримують здатність пов'язувати минуле і сьогодення та підказувати питання про майбутнє. Будемо спиратися на виставу театру Tankodróm, покадрову виставу. Він вивчає територію та її відкладення, запитуючи про її колишнє, теперішнє та майбутнє значення. Він відображає не лише його історико-культурний образ, але передусім фіксує суспільно-політичні трансформації. Що буде з районом Бистрицького танкового полігону?
🎤 Гості: Катаріна Маркова та Марлен Рутер – перформативні митці
🧭 Модератор: Міло Джурані – драматург і теоретик
🕖 Початок дискусії: 19:00
Вхід вільний.
Кількість – обмежено.
🎭 Обговорення відбудеться після театральної вистави TANKODRÓM, яка є частиною 20-го Nu Dance Fest 2025 (Міжнародного фестивалю сучасного танцю та фізичного театру).
Театральна вистава Tankodróm розпочнеться о 18:00. Тривалість прибл. 45 хвилин.
Вхід вільний, кількість місць обмежена. Ви можете забронювати квиток вартістю 0 євро за посиланням: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Додаткова інформація про виступ:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 Де? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Опис вистави:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Місце тріщин і танкових дрейфів
Tankodróm — це колишній танковий полігон поблизу словацького міста Мартін. Прямо під ним лежить занедбаний металургійний завод заводу важкого машинобудування, де з 1952 року виробляли танки. До 1980-х років, частково завдяки цьому заводу, Чехословаччина стала одним із провідних світових виробників танків.
Після того, як його використання у військових цілях припинилося, Tankodróm формально залишився покинутим, але насправді він став унікальним. космос, населений різними істотами та історіями. Інтермедійна художниця Катаріна Маркова досліджує це місце протягом чотирьох років і регулярно запрошує гостей приєднатися до неї. Минулого року вона досліджувала його разом із художницею Марлен Рутер.
Вони виявили Танкодром як місце, яке постійно руйнується, зараз використовується як звалище ґрунту після будівництва нової лікарні. Оснащені камерами та аудіореєстраторами, вони пройшли територією площею 50 гектарів, де замість танкових гусениць вони стежили за стежками оленів, дивними звуками та практиками та вантажівками, навантаженими тоннами ґрунту. Результатом є перформативне відеоесе, яке приносить Tankodróm до Братислави.
🎥 Концепція та виконання: Катаріна Маркова
🎥 Гість та виконання: Марлен Рутер
📝 Драматургія: Міло Джурані
🌐 Мова: англійська та словацька
⏱ Тривалість: 40 хвилин
📸 Фото та відео документація буде зроблена на події та може бути опублікована пізніше.