Ця подія завершилася!
Dvě přednášky z brazilské literatury: Raísa Inocêncio, Raffaella Fernandez
Дві лекції з бразильської літератури: Raísa Inocêncio, Raffaella Fernandez
Подія від: Projekt LUZ, Portugalské Centrum v Praze | Centro de Língua Portuguesa em Praga
Місце проведення: Na Příkopě 15, sdílené kanceláře - Praha 1, Na Příkopě 15, Praha 1
Про подію
Разом із кафедрою португалознавства факультету мистецтв Великобританії ми щиро запрошуємо вас на блок лекцій з бразильської літератури двох бразильських науковців – Раіси Іносенсіо та Рафаели Фернандес.
6 вечора - Raísa Inocêncio: Axé em Lélia - a practica da palavra como defesa e cura da ferida colonial
(Axé in Lélia - слово як захист і лікування колоніальних ран)
/>< br/>7 вечора - Raffaella Fernandez: Carolina Maria de Jesus - uma literatura amefricana alem dos trópicos
(Кароліна Марія де Хесус - американська література за межами тропіків)
The Лекції проходитимуть у бібліотеці м. Камоенш – Portuguese centra, Na Příkopě 29., 4 поверх. португальською.
---------------------------
Раїса Іносенсіо — бразильська дослідниця, яка отримала ступінь доктора філософії в Філософія в Університеті Тулузи (Франція) з дисертацією: "Dis-moi Vénus, pourquoi chassent-ils les femmes?" Протягом 2023 року брала активну участь у семінарах в Université Gaston Berger (Сенегал), Universidad San Martín (Аргентина), I Virtual Symposium on Decolonial Practice (University of Riverside, California) та зустрічі до 40-річчя Бразильської асоціації аспірантів ANPOF (Форталеза, Бразилія). У 2022 році разом із Каріною Бідасекою вона була співредактором книги «Lélia Gonzalez: Por um feminismo améfricain». Крім того, вона працює перекладачем (Ana Mendieta, «Un oiseau de l'océan», Nau Éditeur, 2021). Окрім наукової діяльності, Раїса також є художницею та активісткою, яка зосереджена на підтримці захисту та загоєнні колоніальних ран. У рамках своєї діяльності він організовує заходи солідарності, щоб зібрати кошти для проекту Pataxó Health в Баїї, який співфінансує регіон Окситанія у Франції. Він бере активну участь у дослідницькій діяльності та бере участь у дослідницьких групах, таких як Maria Carolina de Jesus (UFRJ, Бразилія), Réseau Lélia Gonzalez (Universidade de Brasília, Brazil) та Epistemology of the South (CLACSO, Аргентина).
Рафаелла Фернандес є дослідницею в Інституті бразильських студій USP і членом редакційної колегії Companhia das Letras, яка організовує та публікує повне зібрання творів Кароліни Марії де Хесус. Він має ступінь доктора з культурології та деколоніальності в PACC/UFRJ (2020). Вона є автором книги «A Poética dos Résidus de Carolina de Jesus», яка базується на її докторській дослідницькій роботі в галузі теорії та історії літератури в Університеті Кампінас (Unicamp). Вона брала участь в організації посмертно виданих книг Кароліни, таких як «Де ти, щастя?» (2014/2022), «Моя мрія — писати» (2018), «Clíris, зібрані вірші» (2019), «Фірмовий дім» (2021), «Раб» (2023) та опублікував низку статей і есеїв у Бразилія та за кордоном про рукописи та машинописи того самого автора. Координується Деколоніальною дослідницькою групою Carolina de Jesus @estudosdecoloniaiscmj.
▪️▪️▪️
Um invite world para um bloco de palestras sobre literatura brasileira com duas académicas brasileiras - Raísa Inocêncio e Raffaella Fernandez .
18:00 - Inocêncio: Axé em Lélia - a prática da palavra como defesa e cura da ferida colonial
19:00 - Raffaella Fernandes: Carolina Maria de Jesus - uma literatura amefricana alem dos tropicos
As palestras serão proferidas em português.
----------------------------
Raísa Inocêncio é uma investigatoria brasileira que obteve o seu doutoramento em Filosofia pela Universidade de Toulouse (França) com a sua tese: "Dis-moi Vénus, pourquoi chassent-ils les femmes?" Ao longo de 2023, partou ativamente em seminários at the Université Gaston Berger (Senegal), at Universidad San Martín (Argentina), no I Simpósio Virtual sobre Práxis Decolonial (University of Riverside, California) і на зустрічі commemorativa dos 40 anos da Associação Nacional de Post-Graduação em Philosofia (ANPOF) (Форталеза, Бразилія). Em 2022, coeditou, com Karina Bidaseca, about livro "Lélia Gonzalez: Por um feminismo améfricain". Крім того, він працював перекладачем (Ana Mendieta, «Un oiseau de l'océan», Nau Éditeur, 2021). Para além das suas ativatisas académicas, Raísa é artista e ativista, concentrando-se no apoio à defesa e à cura de feridas colonialais. Como parte do seu activismo, organiza eventos de solidariedade para angariar fundos para o Projeto de Saúde Pataxó na Bahia, cofinanciado pela região de Occitânia, em França. Envolvida ativamente em comunidades de разследвання, внесок para groups como Maria Carolina de Jesus (UFRJ, Brasil), Réseau Lélia Gonzalez (Universidade de Brasília, Brasil), e Epistemologias do Sul (CLACSO, Argentina).
Раффаелла Фернандес є дослідницею в Instituto de Estudos Brasileiros da USP і членом редакційної колегії Companhia das Letras, que organiza e publica completa de Carolina Maria de Jesus. Має ступінь доктора культурології та деколоніальності PACC/UFRJ (2020). Вона є автором «A Poética dos Résidus de Carolina de Jesus», заснованого на її докторському дослідженні з теорії та історії літератури в Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Допомога в організації дослів, створених Кароліною, під назвою «Onde Estás Felicidade?» (2014/2022), «Meu Sonho é Escrever» (2018), «Clíris, Poemas Recolhidos» (2019), «Casa de Alvenaria» (2021), «O Escravo» (2023), e publicou várias artios e ensaios no Brasil e no estrangeiro sobre os manuscritos e datiloscritos da mesma autora. Coordena o Grupo de Investigação Decolonial Carolina de Jesus @estudosdecoloniaiscmj.
6 вечора - Raísa Inocêncio: Axé em Lélia - a practica da palavra como defesa e cura da ferida colonial
(Axé in Lélia - слово як захист і лікування колоніальних ран)
/>< br/>7 вечора - Raffaella Fernandez: Carolina Maria de Jesus - uma literatura amefricana alem dos trópicos
(Кароліна Марія де Хесус - американська література за межами тропіків)
The Лекції проходитимуть у бібліотеці м. Камоенш – Portuguese centra, Na Příkopě 29., 4 поверх. португальською.
---------------------------
Раїса Іносенсіо — бразильська дослідниця, яка отримала ступінь доктора філософії в Філософія в Університеті Тулузи (Франція) з дисертацією: "Dis-moi Vénus, pourquoi chassent-ils les femmes?" Протягом 2023 року брала активну участь у семінарах в Université Gaston Berger (Сенегал), Universidad San Martín (Аргентина), I Virtual Symposium on Decolonial Practice (University of Riverside, California) та зустрічі до 40-річчя Бразильської асоціації аспірантів ANPOF (Форталеза, Бразилія). У 2022 році разом із Каріною Бідасекою вона була співредактором книги «Lélia Gonzalez: Por um feminismo améfricain». Крім того, вона працює перекладачем (Ana Mendieta, «Un oiseau de l'océan», Nau Éditeur, 2021). Окрім наукової діяльності, Раїса також є художницею та активісткою, яка зосереджена на підтримці захисту та загоєнні колоніальних ран. У рамках своєї діяльності він організовує заходи солідарності, щоб зібрати кошти для проекту Pataxó Health в Баїї, який співфінансує регіон Окситанія у Франції. Він бере активну участь у дослідницькій діяльності та бере участь у дослідницьких групах, таких як Maria Carolina de Jesus (UFRJ, Бразилія), Réseau Lélia Gonzalez (Universidade de Brasília, Brazil) та Epistemology of the South (CLACSO, Аргентина).
Рафаелла Фернандес є дослідницею в Інституті бразильських студій USP і членом редакційної колегії Companhia das Letras, яка організовує та публікує повне зібрання творів Кароліни Марії де Хесус. Він має ступінь доктора з культурології та деколоніальності в PACC/UFRJ (2020). Вона є автором книги «A Poética dos Résidus de Carolina de Jesus», яка базується на її докторській дослідницькій роботі в галузі теорії та історії літератури в Університеті Кампінас (Unicamp). Вона брала участь в організації посмертно виданих книг Кароліни, таких як «Де ти, щастя?» (2014/2022), «Моя мрія — писати» (2018), «Clíris, зібрані вірші» (2019), «Фірмовий дім» (2021), «Раб» (2023) та опублікував низку статей і есеїв у Бразилія та за кордоном про рукописи та машинописи того самого автора. Координується Деколоніальною дослідницькою групою Carolina de Jesus @estudosdecoloniaiscmj.
▪️▪️▪️
Um invite world para um bloco de palestras sobre literatura brasileira com duas académicas brasileiras - Raísa Inocêncio e Raffaella Fernandez .
18:00 - Inocêncio: Axé em Lélia - a prática da palavra como defesa e cura da ferida colonial
19:00 - Raffaella Fernandes: Carolina Maria de Jesus - uma literatura amefricana alem dos tropicos
As palestras serão proferidas em português.
----------------------------
Raísa Inocêncio é uma investigatoria brasileira que obteve o seu doutoramento em Filosofia pela Universidade de Toulouse (França) com a sua tese: "Dis-moi Vénus, pourquoi chassent-ils les femmes?" Ao longo de 2023, partou ativamente em seminários at the Université Gaston Berger (Senegal), at Universidad San Martín (Argentina), no I Simpósio Virtual sobre Práxis Decolonial (University of Riverside, California) і на зустрічі commemorativa dos 40 anos da Associação Nacional de Post-Graduação em Philosofia (ANPOF) (Форталеза, Бразилія). Em 2022, coeditou, com Karina Bidaseca, about livro "Lélia Gonzalez: Por um feminismo améfricain". Крім того, він працював перекладачем (Ana Mendieta, «Un oiseau de l'océan», Nau Éditeur, 2021). Para além das suas ativatisas académicas, Raísa é artista e ativista, concentrando-se no apoio à defesa e à cura de feridas colonialais. Como parte do seu activismo, organiza eventos de solidariedade para angariar fundos para o Projeto de Saúde Pataxó na Bahia, cofinanciado pela região de Occitânia, em França. Envolvida ativamente em comunidades de разследвання, внесок para groups como Maria Carolina de Jesus (UFRJ, Brasil), Réseau Lélia Gonzalez (Universidade de Brasília, Brasil), e Epistemologias do Sul (CLACSO, Argentina).
Раффаелла Фернандес є дослідницею в Instituto de Estudos Brasileiros da USP і членом редакційної колегії Companhia das Letras, que organiza e publica completa de Carolina Maria de Jesus. Має ступінь доктора культурології та деколоніальності PACC/UFRJ (2020). Вона є автором «A Poética dos Résidus de Carolina de Jesus», заснованого на її докторському дослідженні з теорії та історії літератури в Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Допомога в організації дослів, створених Кароліною, під назвою «Onde Estás Felicidade?» (2014/2022), «Meu Sonho é Escrever» (2018), «Clíris, Poemas Recolhidos» (2019), «Casa de Alvenaria» (2021), «O Escravo» (2023), e publicou várias artios e ensaios no Brasil e no estrangeiro sobre os manuscritos e datiloscritos da mesma autora. Coordena o Grupo de Investigação Decolonial Carolina de Jesus @estudosdecoloniaiscmj.