Ця подія завершилася!
¡Edson Velandia & Adriana Lizcano en Vivo!
Едсон Веландія та Адріана Ліскано наживо!
Подія від: Pachamama Culture, Mauricio Lizarazo
Місце проведення: Panke, Berlin
Квитки: Отримати
Про подію
Едсон Веландія та Адріана Ліскано: колумбійський дует, який поєднує бунтарство та ніжність у своїй музиці, поєднує повсякденне життя в поезії та протест у дисидентських піснях. Живіть у Берліні!
Коли Едсон Веландія бере струну, гори П’єдекуести тремтять, а коли Адріана Ліскано співає, річки змінюють своє русло, щоб слідувати її голосу. Разом вони являють собою дует, витканий із землі та неба Колумбії — непокірний, ніжний і безстрашний. Їхня музика не виконується: вона заклинана, це Rasqa! Співи повсякденного життя перетворюються на поезію, сатира — на колискову, а протест — на дисидентські пісні.
У їхній присутності кумбія танцює під джаз на кухнях, освітлених свічками, бамбуко шепоче таємниці болеро під манговими деревами, а ритми предків повертаються, наче вони лише на мить вийшли на вулицю. Вони оспівують любов і опір, гумор як виживання та красу як право народження.
Веландія, трубадур нешанобливого й архітектор несподіваного, зустрічає Ліскано, голос яскравої ясності й відлуння предків. Це захоплюючий діалог, де іронія переливається в ніжність, а ніжність піднімається у вогонь. Слухаючи їх, можна повірити, хоча б лише заради пісні, що світ можна перебудувати за допомогою мелодії, пам’яті та уяви.
Під час туру Едсона та Адріани в Німеччині будуть враховані рекомендації платформи сталого розвитку живої музики Music C•A•R•E•S. Це зменшить вплив транспорту, закладів та громадського харчування на навколишнє середовище. Ми також будемо пам’ятати про такі аспекти соціальної стійкості, як різноманітність, інтеграція та обізнаність, які мають бути реалізовані на концертах.
[español]
Edson Velandia & Adriana Lizcano
Cuando Edson Velandia pulsa una cuerda, las montañas de Piedecuesta despiertan estremecidas, y cuando Adriana Lizcano canta, los ríos desvían su cauce para seguir su voz. Juntos son un dúo tejido con la tierra y el cielo de Colombia: rebeldes, tiernos, y sin miedo. Su música no se interpreta: se invoca, es Rasqa! Son cantos de la vida cotidiana convertidos en poesía, la sátira hecha arrullo, la protesta vuelta canto disidente.
En su universo, la cumbia baila con el jazz en cocinas iluminadas por velas, el bambuco le susurra secretos al bolero bajo los mangos en flor, y los ritmos ancestrales regresan como si nunca se hubieran ido. Cantan al amor y a la resistencia, al humor como refugio, y a la belleza como derecho de nacimiento.
Velandia, trovador irreverente y arquitecto de lo inesperado, se encuentra con Lizcano, voz de claridad luminosa y eco ancestral. Lo suyo es un diálogo hechizante donde la ironía se derrite en ternura y la ternura se eleva en fuego. Escucharlos es creer, aunque sea por la duración de una canción, que el mundo puede reconstruirse con melodía, memoria e imaginación.
Para la gira de Edson y Adriana en Alemania, se tendrán en cuenta las directrices de la plataforma de sostenibilidad para música en vivo Музика C•A•R•E•S. Esto reducirá el impacto ambiental del transporte, los recintos y la restauración. También se tendrán en cuenta aspectos de sostenibilidad social como la diversidad, la inclusión y la concienciación que se implementarán en los conciertos.
Коли Едсон Веландія бере струну, гори П’єдекуести тремтять, а коли Адріана Ліскано співає, річки змінюють своє русло, щоб слідувати її голосу. Разом вони являють собою дует, витканий із землі та неба Колумбії — непокірний, ніжний і безстрашний. Їхня музика не виконується: вона заклинана, це Rasqa! Співи повсякденного життя перетворюються на поезію, сатира — на колискову, а протест — на дисидентські пісні.
У їхній присутності кумбія танцює під джаз на кухнях, освітлених свічками, бамбуко шепоче таємниці болеро під манговими деревами, а ритми предків повертаються, наче вони лише на мить вийшли на вулицю. Вони оспівують любов і опір, гумор як виживання та красу як право народження.
Веландія, трубадур нешанобливого й архітектор несподіваного, зустрічає Ліскано, голос яскравої ясності й відлуння предків. Це захоплюючий діалог, де іронія переливається в ніжність, а ніжність піднімається у вогонь. Слухаючи їх, можна повірити, хоча б лише заради пісні, що світ можна перебудувати за допомогою мелодії, пам’яті та уяви.
Під час туру Едсона та Адріани в Німеччині будуть враховані рекомендації платформи сталого розвитку живої музики Music C•A•R•E•S. Це зменшить вплив транспорту, закладів та громадського харчування на навколишнє середовище. Ми також будемо пам’ятати про такі аспекти соціальної стійкості, як різноманітність, інтеграція та обізнаність, які мають бути реалізовані на концертах.
[español]
Edson Velandia & Adriana Lizcano
Cuando Edson Velandia pulsa una cuerda, las montañas de Piedecuesta despiertan estremecidas, y cuando Adriana Lizcano canta, los ríos desvían su cauce para seguir su voz. Juntos son un dúo tejido con la tierra y el cielo de Colombia: rebeldes, tiernos, y sin miedo. Su música no se interpreta: se invoca, es Rasqa! Son cantos de la vida cotidiana convertidos en poesía, la sátira hecha arrullo, la protesta vuelta canto disidente.
En su universo, la cumbia baila con el jazz en cocinas iluminadas por velas, el bambuco le susurra secretos al bolero bajo los mangos en flor, y los ritmos ancestrales regresan como si nunca se hubieran ido. Cantan al amor y a la resistencia, al humor como refugio, y a la belleza como derecho de nacimiento.
Velandia, trovador irreverente y arquitecto de lo inesperado, se encuentra con Lizcano, voz de claridad luminosa y eco ancestral. Lo suyo es un diálogo hechizante donde la ironía se derrite en ternura y la ternura se eleva en fuego. Escucharlos es creer, aunque sea por la duración de una canción, que el mundo puede reconstruirse con melodía, memoria e imaginación.
Para la gira de Edson y Adriana en Alemania, se tendrán en cuenta las directrices de la plataforma de sostenibilidad para música en vivo Музика C•A•R•E•S. Esto reducirá el impacto ambiental del transporte, los recintos y la restauración. También se tendrán en cuenta aspectos de sostenibilidad social como la diversidad, la inclusión y la concienciación que se implementarán en los conciertos.