Ця подія завершилася!
Einladung 27.11 19:30: Filmvorführung „Teen Angst” – Erwachsenwerden im Krieg
Запрошення 27 листопада 19:30: Показ фільму «Teen Angst» – Growing up in War
Подія від: CineMova e.V.
Місце проведення: Begine - Frauenkneipe und Kultur, Potsdamer Straße 139, Berlin - Bezirk Tempelhof-Schöneberg
Про подію
(UA/DE) 🎬 CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. радо запрошує вас на показ та обговорення документального фільму „Teen Angst” про дорослішання в умовах війни очима дев’яти українських дівчат.
📅 27 листопада 2025
🕖 19:30–20:30
📍 Frauenzentrum Begine, Potsdamer Str. 139, 10783 Berlin
🎟 Вхід — за донат
🗣 Українська та німецька мови
❗️ Подія лише для жінок
Про фільм:
Teen Angst (38 хв.) — колективний документальний фільм із дев’яти коротких епізодів.
Дев’ять дівчат 16–20 років з України зняли власні історії про те, що їх хвилює:
💔 кохання, дружба, втрата,
🏠 тривоги, майбутнє, пошук дому і себе,
🌍 життя в Україні та за кордоном.
🎬 Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=WrsyQUHXgiA
Teen Angst — щирий голос покоління, яке дорослішає посеред тривоги, руйнування й невизначеності, але не втрачає здатності мріяти, любити й шукати сенс.
🎞 Прем’єра відбулася на FilmFestival Cottbus (Німеччина, 2024).
Фільм створений за підтримки Global Fund for Children, Culture Helps / Культура допомагає, Deutsches Kinderhilfswerk e.V. та Kanepes Kulturas centrs.
💬 Після показу — Q&A-сесія з:
🎬 режисеркою Інгою Пилипчук,
📷 правозахисницею і фотографкою Олександрою Бінерт,
🌿 співавторками та героїнями Камілою Карпенко і Софією Оруджевою.
З нетерпінням чекаємо вас!
Команда CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
____________________________________
🎬 CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. lädt Sie herzlich zur Vorführung und Diskussion des Dokumentarfilms „Teen Angst“ ein – über das Erwachsenwerden im Krieg aus der Perspektive von neun ukrainischen Mädchen.
📅 27. November 2025
🕖 19:30–20:30
📍 Frauenzentrum Begine, Potsdamer Str. 139, 10783 Berlin
🎟 Eintritt – Spende
🗣 Ukrainisch & Deutsch
❗️ Veranstaltung nur für Frauen
Über den Film:
Teen Angst (38 Min.) ist ein kollektiver Dokumentarfilm, der aus neun kurzen Episoden besteht.
Neun junge Frauen aus der Ukraine (16–20 Jahre) filmen ihre eigenen Geschichten über das, was sie bewegt:
💔 Liebe, Freundschaft, Verlust
🏠 Ängste, Zukunftspläne, die Suche nach Zuhause und Identität
🌍 Leben in der Ukraine und im Ausland
🎬 Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=WrsyQUHXgiA
Teen Angst ist die ehrliche Stimme einer Generation, die zwischen Angst, Zerstörung und Unsicherheit erwachsen wird – und dennoch nicht aufhört zu träumen, zu lieben und nach Sinn zu suchen.
🎞 Premiere: FilmFestival Cottbus (Deutschland, 2024)
Entstanden mit Unterstützung von Global Fund for Children, Culture Helps / Культура допомагає, Deutsches Kinderhilfswerk e.V. und Kanepes Kulturas centrs.
💬 Im Anschluss – Q&A mit:
🎬 Regisseurin Inga Pylypchuk
📷 Menschenrechtsaktivistin & Fotografin Oleksandra Bienert
🌿 Co-Autorinnen & Protagonistinnen Kamila Karpenko und Sofiia Orudzheva
Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen!
Ihr CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
📅 27 листопада 2025
🕖 19:30–20:30
📍 Frauenzentrum Begine, Potsdamer Str. 139, 10783 Berlin
🎟 Вхід — за донат
🗣 Українська та німецька мови
❗️ Подія лише для жінок
Про фільм:
Teen Angst (38 хв.) — колективний документальний фільм із дев’яти коротких епізодів.
Дев’ять дівчат 16–20 років з України зняли власні історії про те, що їх хвилює:
💔 кохання, дружба, втрата,
🏠 тривоги, майбутнє, пошук дому і себе,
🌍 життя в Україні та за кордоном.
🎬 Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=WrsyQUHXgiA
Teen Angst — щирий голос покоління, яке дорослішає посеред тривоги, руйнування й невизначеності, але не втрачає здатності мріяти, любити й шукати сенс.
🎞 Прем’єра відбулася на FilmFestival Cottbus (Німеччина, 2024).
Фільм створений за підтримки Global Fund for Children, Culture Helps / Культура допомагає, Deutsches Kinderhilfswerk e.V. та Kanepes Kulturas centrs.
💬 Після показу — Q&A-сесія з:
🎬 режисеркою Інгою Пилипчук,
📷 правозахисницею і фотографкою Олександрою Бінерт,
🌿 співавторками та героїнями Камілою Карпенко і Софією Оруджевою.
З нетерпінням чекаємо вас!
Команда CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
____________________________________
🎬 CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. lädt Sie herzlich zur Vorführung und Diskussion des Dokumentarfilms „Teen Angst“ ein – über das Erwachsenwerden im Krieg aus der Perspektive von neun ukrainischen Mädchen.
📅 27. November 2025
🕖 19:30–20:30
📍 Frauenzentrum Begine, Potsdamer Str. 139, 10783 Berlin
🎟 Eintritt – Spende
🗣 Ukrainisch & Deutsch
❗️ Veranstaltung nur für Frauen
Über den Film:
Teen Angst (38 Min.) ist ein kollektiver Dokumentarfilm, der aus neun kurzen Episoden besteht.
Neun junge Frauen aus der Ukraine (16–20 Jahre) filmen ihre eigenen Geschichten über das, was sie bewegt:
💔 Liebe, Freundschaft, Verlust
🏠 Ängste, Zukunftspläne, die Suche nach Zuhause und Identität
🌍 Leben in der Ukraine und im Ausland
🎬 Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=WrsyQUHXgiA
Teen Angst ist die ehrliche Stimme einer Generation, die zwischen Angst, Zerstörung und Unsicherheit erwachsen wird – und dennoch nicht aufhört zu träumen, zu lieben und nach Sinn zu suchen.
🎞 Premiere: FilmFestival Cottbus (Deutschland, 2024)
Entstanden mit Unterstützung von Global Fund for Children, Culture Helps / Культура допомагає, Deutsches Kinderhilfswerk e.V. und Kanepes Kulturas centrs.
💬 Im Anschluss – Q&A mit:
🎬 Regisseurin Inga Pylypchuk
📷 Menschenrechtsaktivistin & Fotografin Oleksandra Bienert
🌿 Co-Autorinnen & Protagonistinnen Kamila Karpenko und Sofiia Orudzheva
Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen!
Ihr CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.