Ця подія завершилася!
Einladung zum Deutsch-Polnischen Kulturabend
Запрошення на німецько-польський культурний вечір
Подія від: Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V.
Місце проведення: Humboldt Library, Karolinenstraße 19, Berlin - Bezirk Reinickendorf
Про подію
Шановні друзі, члени Німецько-польського товариства Берлін!
2025 рік добігає кінця. Як суспільство, ми знову провели низку важливих і успішних заходів, на які ми можемо із задоволенням оглядатися. Ми хочемо побачити вас знову в кінці року! Для цього ми придумали щось особливе.
Ми запрошуємо всіх членів і коло друзів Німецько-польського товариства Берлін на німецько-польський культурний вечір з «Reed Connection Trio» та з декламацією віршів Юліана Тувіма та Гертруди Кольмар Уве Ноймана та Анетт Даугардт.
Короткий щорічний огляд Німецько-польського товариства Берлін 2025
На наших загальних зборах у квітні ми внесли окремі зміни до склад нашої ради. Замість Фелікса Бетманна, який покинув правління з професійних причин, новим співголовою було обрано Міхаеля Карнецького разом із Анітою Барановською-Кох. Якоб Рейнхольд перейняв посаду скарбника від Ліліанни Русс. Ганс-Йоахім Хакер як новий заступник голови та Торстен Тіме як власник доповнили правління. На жаль, влітку наш асесор Малгожата Ґемен була змушена залишити посаду правління. Вона взялася за нове, важливе професійне завдання, яке, на жаль, не може поєднуватися з її роботою в управі Німецько-польського товариства в Берліні. Ми бажаємо їй успіхів у її новій ролі та раді, що вона залишається пов’язаною з нашою компанією.
Ми хотіли б назвати лише деякі з наших заходів цього року (не претендуючи на вичерпність).
На початку травня понад 30 людей прибули до Щецина з прекрасним і цікавим візитом із двома першокласними класичними концертами, один із них у Щецині. Філармонія.
Більше прибуло 21 серпня. 180 гостей прийшли до посольства на наш захід, який проводився спільно з посольством Польщі в Берліні з нагоди 45-ї річниці заснування незалежної профспілки «Солідарність». У нас була надзвичайно захоплююча дискусія з Тимчасово повіреним у справах Республіки Польща Яном Томбінським, істориком Ілько-Сашою Ковальчуком та директором Європейського центру солідарності (ESC) Василем Керським у Гданську, модератором якої була Ґосія Гемен.
І буквально через кілька днів ми відвідали Базіла Керського у Гданську з групою близько 20 осіб. Участь у святкуваннях 45-ї річниці Солідарності 31 серпня 2025 року та участь у пам’ятних заходах 1 вересня о 4:45 ранку на «Вестерплатте» та опівдні на польській пошті в Гданську з нагоди вшанування річниці нападу Німеччини на Польщу в 1939 році були найяскравішими моментами цієї поїздки.
У наприкінці вересня старша група відвідала варшавський район-партнер Treptow-Köpenick Mokotów Berlin, щоб взяти участь в «Олімпійських іграх для дорослих» Treptow-Köpenick. Як Німецько-польське товариство ми мали можливість допомогти сформувати програму візиту. І ми раді, що ідея, яка виникла під час нашого минулорічного візиту до Варшави, була так швидко втілена в життя, а саме – не лише думати про німецько-польський молодіжний обмін, а й думати про людей похилого віку.
30 вересня 2025 року у співпраці з Федеральним фондом подолання диктатури SED ми проведемо захоплюючу дискусійну подію про різні способи подолання цього під назвою «Спільне спогад». під час нацизму в Польщі та двох німецьких державах. Фінансовано Берлінським державним центром громадянської освіти.
І на додаток до цих основних моментів нашої роботи, ми також намагалися активізувати залучення наших членів. Цьому послужив новий формат наших регулярних зустрічей. Тепер у різних місцях і в різні дні тижня. Регулярна присутність від 20 до 30 осіб показала, що існує велика потреба в такій можливості неформального обміну.
Вхід вільний.
Після цього ми запрошуємо вас на невелику закуску, напої та розмову. Ми з нетерпінням чекаємо на вас!
З повагою
Аніта Барановська-Кох, Міхаель Карнецький та інші члени правління
Зареєструйтеся: [email protected]
Організатор:
Бібліотека Гумбольдта Тегеля
Німецько-польське товариство Берлін д. v.
2025 рік добігає кінця. Як суспільство, ми знову провели низку важливих і успішних заходів, на які ми можемо із задоволенням оглядатися. Ми хочемо побачити вас знову в кінці року! Для цього ми придумали щось особливе.
Ми запрошуємо всіх членів і коло друзів Німецько-польського товариства Берлін на німецько-польський культурний вечір з «Reed Connection Trio» та з декламацією віршів Юліана Тувіма та Гертруди Кольмар Уве Ноймана та Анетт Даугардт.
Короткий щорічний огляд Німецько-польського товариства Берлін 2025
На наших загальних зборах у квітні ми внесли окремі зміни до склад нашої ради. Замість Фелікса Бетманна, який покинув правління з професійних причин, новим співголовою було обрано Міхаеля Карнецького разом із Анітою Барановською-Кох. Якоб Рейнхольд перейняв посаду скарбника від Ліліанни Русс. Ганс-Йоахім Хакер як новий заступник голови та Торстен Тіме як власник доповнили правління. На жаль, влітку наш асесор Малгожата Ґемен була змушена залишити посаду правління. Вона взялася за нове, важливе професійне завдання, яке, на жаль, не може поєднуватися з її роботою в управі Німецько-польського товариства в Берліні. Ми бажаємо їй успіхів у її новій ролі та раді, що вона залишається пов’язаною з нашою компанією.
Ми хотіли б назвати лише деякі з наших заходів цього року (не претендуючи на вичерпність).
На початку травня понад 30 людей прибули до Щецина з прекрасним і цікавим візитом із двома першокласними класичними концертами, один із них у Щецині. Філармонія.
Більше прибуло 21 серпня. 180 гостей прийшли до посольства на наш захід, який проводився спільно з посольством Польщі в Берліні з нагоди 45-ї річниці заснування незалежної профспілки «Солідарність». У нас була надзвичайно захоплююча дискусія з Тимчасово повіреним у справах Республіки Польща Яном Томбінським, істориком Ілько-Сашою Ковальчуком та директором Європейського центру солідарності (ESC) Василем Керським у Гданську, модератором якої була Ґосія Гемен.
І буквально через кілька днів ми відвідали Базіла Керського у Гданську з групою близько 20 осіб. Участь у святкуваннях 45-ї річниці Солідарності 31 серпня 2025 року та участь у пам’ятних заходах 1 вересня о 4:45 ранку на «Вестерплатте» та опівдні на польській пошті в Гданську з нагоди вшанування річниці нападу Німеччини на Польщу в 1939 році були найяскравішими моментами цієї поїздки.
У наприкінці вересня старша група відвідала варшавський район-партнер Treptow-Köpenick Mokotów Berlin, щоб взяти участь в «Олімпійських іграх для дорослих» Treptow-Köpenick. Як Німецько-польське товариство ми мали можливість допомогти сформувати програму візиту. І ми раді, що ідея, яка виникла під час нашого минулорічного візиту до Варшави, була так швидко втілена в життя, а саме – не лише думати про німецько-польський молодіжний обмін, а й думати про людей похилого віку.
30 вересня 2025 року у співпраці з Федеральним фондом подолання диктатури SED ми проведемо захоплюючу дискусійну подію про різні способи подолання цього під назвою «Спільне спогад». під час нацизму в Польщі та двох німецьких державах. Фінансовано Берлінським державним центром громадянської освіти.
І на додаток до цих основних моментів нашої роботи, ми також намагалися активізувати залучення наших членів. Цьому послужив новий формат наших регулярних зустрічей. Тепер у різних місцях і в різні дні тижня. Регулярна присутність від 20 до 30 осіб показала, що існує велика потреба в такій можливості неформального обміну.
Вхід вільний.
Після цього ми запрошуємо вас на невелику закуску, напої та розмову. Ми з нетерпінням чекаємо на вас!
З повагою
Аніта Барановська-Кох, Міхаель Карнецький та інші члени правління
Зареєструйтеся: [email protected]
Організатор:
Бібліотека Гумбольдта Тегеля
Німецько-польське товариство Берлін д. v.