EUNIC Literaturtage: Eugenio Belgrado & Nicola Muscas

Модерація IT/DE Сільвія К’яріні

Дві книги, життя двох чоловіків на узбіччі суспільства, які стали легендами завдяки футболу були. Köglberger. From Occupation Child to Football Iconописує шлях Гельмута Кьогльбергера, сина афроамериканця, американського солдата та австрійської жінки, який виріс у післявоєнній Австрії та пройшов шлях від маргіналізованої дитини до капітана національної збірної. Un amore di contrabbando Нікола Мускаса розпочинає пошуки слідів феномену Джіджі Ріва, сором’язливої, унікальної людини, яка складається з опису спогадів, подорожей і зустрічей. Для обох футбол стає універсальною мовою, засобом самоствердження, долею. Дві різні історії, пов’язані спільним місцем дії – футбольним полем, де футбол – це більше ніж спорт, а спосіб життя.

//

Due libri, due vite ai margini diventate leggenda attraverso il calcio. Кьогльбергер. Від дитини окупації до ікони футболуracconta l'ascesa di Helmut Köglberger, figlio di un soldier afroamericano e di un'austriaca in un'Austria segnata dal dopoguerra, da bambino rifiutato a capitano della nazionale. A love of contractingdi Nicola Muscas insegue invece il fantasy di Gigi Riva, uomo schivo e irripetibile, attraverso memorie, viaggi e incontri. Il pallone diventa per entrambi lingua universale, riscatto, destino. Різноманітні історії, легати з поля гри: у мене футбол не є соло спортом, ma una forma di vita.