Family Dine Out Fundraiser at MOD Pizza / Bữa Ăn Cùng Gia Đình tại Nhà Hàng MOD Pizza

Підтримка програми двомовного занурення у в’єтнамську мову (VDLI)

КОЛИ: неділя, 9 листопада, 10:30 – 22:00
ДЕ: MOD Pizza – 12311 NE Halsey St. Portland, OR 97230

MOD Pizza поверне 20% проданої їжі в Hội Phụ Huynh, який підтримає наші різноманітні ініціативи та комітети, які сприятимуть програмі двомовного занурення у в’єтнамську мову (VDLI) у 4 школах:

Kelly Center (pre-K)
Rose City Park Elementary (K-5)
Roseway Heights Middle School (6-8)
McDaniel High School (зараз 9-11)

Покажіть це зображення нижче або згадайте про збір коштів Hội Phụ Huynh на своєму сервері, щоб ваші продажі зараховувалися! Це діє лише для замовлень на вечерю або на винос у неділю, 9 листопада, з 10:30 до 22:00 у закладі MOD Pizza за адресою: 12311 NE Halsey St., Portland, OR 97230

*Збір коштів у години роботи ресторану. Відвідайте modpizza.com і знайдіть це місце, щоб переглянути години роботи. Пожертвування базується лише на всіх придатних чистих продажах їжі в закладі та на винос. За винятком продажів із громадського харчування (у вибраних місцях), сайтів сторонніх замовлень і доставки, алкоголю, подарункових карток, роздрібної торгівлі, податків і чайових. Пропозиція не діє, якщо листівка розповсюджується в ресторані або поблизу нього в день і години збору коштів.

Якщо ви не можете взяти участь у цьому зборі коштів, зробіть пожертву HPH тут: https://hphpdx.square.site/


--------------

Sự kiện gây quỹ hỗ trợ cho Chương Trình Song Ngữ Anh Việt (VDLI)

KHI NÀO: Chủ Nhật, Ngày 9 tháng 11, 10:30 – 22:00
ĐỊA ĐIỂM: MOD Pizza - 12311 NE Halsey St. Portland, OR 97230

Nhà hàng MOD Pizza sẽ dành 20% doanh thu bán thực phẩm cho Hội Phụ Huynh để hỗ trợ các sự khởi đầu ​​và các ủy ban của chúng tôi để hỗ trợ cho Chương Trình Song Ngữ Anh Việt (VDLI) tại 4 trường:

Trường Kelly Center (lớp mầm non VDLI)
Trường tiểu học Rose City Park (mẫu giáo đến lớp 5)
Trường trung học cơ sở Roseway Heights (lớp 6-8)
Trường trung học McDaniel (hiện tại là lớp) 9-11)

Hiển thị hình ảnh bên dưới cho người phục vụ biết đến sự kien gây quỹ này để doanh số bán hàng của bạn! Điều này chỉ có hiệu lực khi ăn tại chỗ hoặc đặt hàng «виїхати» (mang đi) vào Chủ nhật, ngày 9 tháng 11 từ 10:30 giờ sáng đến 10 giờ tối tại MOD Pizza địa chỉ: 12311 NE Halsey St. Portland, OR 97230

*Quỹ gây quỹ trong giờ mở cửa của nhà hàng. Nhấp vào modpizza.com và tìm địa điểm này để xem giờ mở cửa. Khoản quyên góp chỉ dựa trên tất cả các doanh số bán thực phẩm ăn tại chỗ và mang đi đủ điều kiện. Không bao gồm doanh số bán hàng từ dịch vụ ăn uống (tại các địa điểm được chọn), các trang web đặt hàng và giao hàng của kinh doanh khác, rượu bia, thẻ quà tặng, bán lẻ, thuế và tiền tip. Khuyến mãi sẽ vô hiệu nếu giấy in được phân phối trong hoặc gần nhà hàng trong ngày và giờ mở cửa của chương trình gây quỹ.

Nếu quý vị không thể tham gia vào hoạt động gây quỹ này, quý vị có thể quyên góp cho HPH trực tiếp tại đây: https://hphpdx.square.site/