Ця подія завершилася!
Female Cadence: Ewa Wanat (Polen) mit dem Ola Blachno Quartet
Жіноча каденція: Ева Ванат (Польща) з квартетом Оли Блахно
Подія від: Jazz am Helmholtzplatz e.V.
Місце проведення: Brotfabrik Berlin, Caligariplatz 1, Berlin - Bezirk Pankow
Квитки: Отримати
Про подію
Четвер, 11 грудня 2025 р., 20:00, Brotfabrik, Caligariplatz 1, 13086 Berlin, вхід 18-12 євро. Каса з 19:30 год. (лише готівка), попередній продаж через Eventbrite.
Посилання на Eventbrite:https://www.eventbrite.de/e/1975344794455?
EWA WANAT (НОВІ СПІВАКИ), ПОЛЬЩА
представлена
OLA BLACHNO QUARTET
Ola Blachno – вокал
Арсеній Риков – фортепіано
Christian Müller – бас
Johannes Metzger – барабани
Ewa Wanat (*1942) був одним із провідних голосів польської джазової сцени 1960-1970-х років і членом-засновником відомої вокальної групи Novi Singers. Група, назва якої розшифровується як «Нові оригінальні вокальні інструменти», була заснована у Варшаві в 1964 році п’ятьма студентами-музикантами і була відома своїм інноваційним використанням людського голосу як інструменту. Окрім Ваната, серед засновників були Бернард Кавка, Януш Мих, Вальдемар Паржинський та Александер Глух. The Novi Singers поєднали спів з інструментальною віртуозністю. Ванат, спочатку скрипалька, своїм сопрано та багатогранністю внесла значний внесок у характерне звучання групи. Головною рисою їхньої музики був уникнення текстів пісень на користь скат-співу, максимізація імпровізації та експресивності. Ванат підкреслив: «Перш за все ми виявили, що людський голос є ідеальним джазовим інструментом, а можливості звучання, експресії та інтерпретації були необмеженими». У 1950-х і 1960-х роках вокальні ансамблі були дуже популярні.
У той час, коли джаз у Польщі вважався символом західних цінностей і часто розглядався як підривний, музика Novi Singers була актом культурного самоствердження, але також вдалося уникнути цензури. Гурт виступав на великих заходах, включаючи Jazz Jamboree у Варшаві, Міжнародний джазовий фестиваль у Цюріху та, особливо, Ньюпортський джазовий фестиваль у США, що принесло їм міжнародне визнання. Такі альбоми, як Bossa Nova (1967) і Rien Ne Va Plus (1973), демонструють своє стилістичне розмаїття та інноваційну силу. Політична ситуація в Польщі характеризувалася жорсткими обмеженнями мистецької свободи. Джаз часто сприймався як «заборонений плід». Проте Wanat і Novi Singers використовували музику як вираження особистої та колективної свободи. Свідоме уникнення текстів пісень і зосередження на співі скат були як мистецьким рішенням, так і тонкою політичною заявою.
Після виходу Бернарда Кавки в 1973 році та подальшого розпуску групи в 1985 році Ева Ванат залишилася вірною музиці. Вона продовжувала виступати і справила тривалий вплив на польську джазову сцену. Її відданість і мистецька цілісність роблять її ключовою фігурою польського джазу та символом сили музики як вираження свободи та опору.
ОЛА БЛАХНО
Ола Блахно — польська джазова співачка, композитор, автор текстів і скрипаль, яка зараз працює в Берліні. Вона почала своє музичне навчання зі скрипки та відвідувала музичні школи у Варшаві (Skrzypce та інші), а також студії джазового співу в Інституті джазу в Берліні, серед інших. Її дебютний альбом How To Be Me вийшов у 2019 році; Вона керує власними проектами, такими як Квартет Оли Блахно та Октет Оли Блахно. Вона регулярно виступає на джазових фестивалях і конкурсах, отримала кілька нагород (наприклад, призи на Novum Jazz Festival, Jazz nad Odrą, Ladies' Jazz Festival) і є стипендіатом (включаючи стипендію Ельзи-Нойман). Зараз вона працює над новим октетним альбомом під назвою «Warschauer Straße», який поєднує джаз із вокалом, електроніку та струнний квартет. https://ola.blachno.pl/
MICHAŁ AFTYKA
Michał Aftyka — польський контрабасист і композитор, один із молодих голосів джазу в Польщі. Він закінчив навчання джазовому контрабасу у Варшаві та Катовіце, а зараз також є докторантом музичної академії у Вроцлаві. Його квінтет випустив свій дебютний альбом Frukstract у 2023 році, з яким він отримав премію Fryderyk Award як «Jazzowy Debiut Roku»; Альбом також був визнаний і номінований на міжнародному рівні. Окрім свого квінтету, він бере участь у таких проектах, як Amalia Umeda Quartet, JAH Trio та співпрацює з Ola Błachno. https://www.deutscher-jazzpreis.de/award-category/debuet-album-des-jahr-international/
АРСЕНІЙ РИКОВ
Арсеній Риков — російський піаніст і композитор, який проживає в Берліні. Його стиль поєднує імпресіоністичні тембри з сучасним джазом і схильністю до тонкої взаємодії. Він очолює власне тріо, виступає в дуеті з Матільд Вендрамін і має широку мережу на берлінській джазовій сцені. Концертні виступи приводили його в такі клуби, як Donau115, або на фестивалі. Додаткова інформація: https://www.instagram.com/arseny_rykov?igsh=MXZvNGZueGdrZGxzdQ==
ЙОХАННЕС МЕТЦГЕР
Йоганнес Мецгер є барабанщиком і композитором, який проживає в Берліні. Він вивчав гру на джазових барабанах у Берлінському джазовому інституті та в Ганноверському університеті музики, театру та медіа з такими викладачами, як Джон Холленбек, Джим Блек, Олівер Штайдл тощо. Мецґер записав понад 20 альбомів і регулярно бере участь у національних та міжнародних фестивалях, зокрема Elbjazz, Jazzbaltica, Leverkusener Jazztage тощо. Як керівник групи, він опублікував FRAMES (2022) та How далеко? feat. Бенджамін Шефер (2023) з квартетом; також альбом Orange Sky з його формацією септет CAPTCHA. Він багаторазовий лауреат різноманітних джазових нагород (наприклад, Munich Jazz Award, Hannover Jazz Award, Future Sounds Contest). www. johannes-metzger.com
Довідка:
Female Cadence: Women in European Jazz about 1960 (жовтень 2025 – січень 2026) присвячено забутим музиканткам, які мали вирішальний вплив на джаз у Європі. Основна увага зосереджена на таких артистах, як Лоліта Гаррідо (Іспанія), Піа Бек (Нідерланди), Колетт Маньї (Франція), Герман Тюлай (Туреччина), Кеті Стобарт (Велика Британія) та Ева Ванат (Польща).
Проект повертає цих артистів у суспільну свідомість, представляючи таких берлінських музикантів, як Ольга Резніченко, Матільда Вендрамін, Люсія. Боффо, Пінар Татліказан, Біргітта Флік і Ола Блахно та їхні ансамблі переосмислюють, транскрибують і поєднують твори цих жінок із їхніми власними мистецькими позиціями. Це створює діалог між минулим і сьогоденням, між політично вмотивованою історією музики та сучасним джазовим авангардом.
На додаток до шести концертів у таких закладах, як Brotfabrik і Kubiz Raoul Wallenberg, серія включає лекції та програмний буклет. Після цього буде створено подкаст. Це робить історію жіночого джазу надовго видимою та водночас відкриває дискурс про соціальні умови цих музикантів – у центрі уваги стають патріархальні структури та авторитарні режими. Мета також полягає в тому, щоб поглянути на сучасні умови в джазі та представити поточну мистецьку позицію жінок-джазових музикантів та музикантів-імпровізаторів.
Ця серія концертів призначена як внесок у оприлюднення забутих жіночих біографій та як роздуми про те, наскільки мистецьке вираження та соціальний протест переплітаються тоді та зараз.
Фінансується Musikfonds e.V. за кошти Уповноваженого федерального уряду з питань культури та ЗМІ.
Ідея та реалізація: Регіна Камара
Посилання на Eventbrite:https://www.eventbrite.de/e/1975344794455?
EWA WANAT (НОВІ СПІВАКИ), ПОЛЬЩА
представлена
OLA BLACHNO QUARTET
Ola Blachno – вокал
Арсеній Риков – фортепіано
Christian Müller – бас
Johannes Metzger – барабани
Ewa Wanat (*1942) був одним із провідних голосів польської джазової сцени 1960-1970-х років і членом-засновником відомої вокальної групи Novi Singers. Група, назва якої розшифровується як «Нові оригінальні вокальні інструменти», була заснована у Варшаві в 1964 році п’ятьма студентами-музикантами і була відома своїм інноваційним використанням людського голосу як інструменту. Окрім Ваната, серед засновників були Бернард Кавка, Януш Мих, Вальдемар Паржинський та Александер Глух. The Novi Singers поєднали спів з інструментальною віртуозністю. Ванат, спочатку скрипалька, своїм сопрано та багатогранністю внесла значний внесок у характерне звучання групи. Головною рисою їхньої музики був уникнення текстів пісень на користь скат-співу, максимізація імпровізації та експресивності. Ванат підкреслив: «Перш за все ми виявили, що людський голос є ідеальним джазовим інструментом, а можливості звучання, експресії та інтерпретації були необмеженими». У 1950-х і 1960-х роках вокальні ансамблі були дуже популярні.
У той час, коли джаз у Польщі вважався символом західних цінностей і часто розглядався як підривний, музика Novi Singers була актом культурного самоствердження, але також вдалося уникнути цензури. Гурт виступав на великих заходах, включаючи Jazz Jamboree у Варшаві, Міжнародний джазовий фестиваль у Цюріху та, особливо, Ньюпортський джазовий фестиваль у США, що принесло їм міжнародне визнання. Такі альбоми, як Bossa Nova (1967) і Rien Ne Va Plus (1973), демонструють своє стилістичне розмаїття та інноваційну силу. Політична ситуація в Польщі характеризувалася жорсткими обмеженнями мистецької свободи. Джаз часто сприймався як «заборонений плід». Проте Wanat і Novi Singers використовували музику як вираження особистої та колективної свободи. Свідоме уникнення текстів пісень і зосередження на співі скат були як мистецьким рішенням, так і тонкою політичною заявою.
Після виходу Бернарда Кавки в 1973 році та подальшого розпуску групи в 1985 році Ева Ванат залишилася вірною музиці. Вона продовжувала виступати і справила тривалий вплив на польську джазову сцену. Її відданість і мистецька цілісність роблять її ключовою фігурою польського джазу та символом сили музики як вираження свободи та опору.
ОЛА БЛАХНО
Ола Блахно — польська джазова співачка, композитор, автор текстів і скрипаль, яка зараз працює в Берліні. Вона почала своє музичне навчання зі скрипки та відвідувала музичні школи у Варшаві (Skrzypce та інші), а також студії джазового співу в Інституті джазу в Берліні, серед інших. Її дебютний альбом How To Be Me вийшов у 2019 році; Вона керує власними проектами, такими як Квартет Оли Блахно та Октет Оли Блахно. Вона регулярно виступає на джазових фестивалях і конкурсах, отримала кілька нагород (наприклад, призи на Novum Jazz Festival, Jazz nad Odrą, Ladies' Jazz Festival) і є стипендіатом (включаючи стипендію Ельзи-Нойман). Зараз вона працює над новим октетним альбомом під назвою «Warschauer Straße», який поєднує джаз із вокалом, електроніку та струнний квартет. https://ola.blachno.pl/
MICHAŁ AFTYKA
Michał Aftyka — польський контрабасист і композитор, один із молодих голосів джазу в Польщі. Він закінчив навчання джазовому контрабасу у Варшаві та Катовіце, а зараз також є докторантом музичної академії у Вроцлаві. Його квінтет випустив свій дебютний альбом Frukstract у 2023 році, з яким він отримав премію Fryderyk Award як «Jazzowy Debiut Roku»; Альбом також був визнаний і номінований на міжнародному рівні. Окрім свого квінтету, він бере участь у таких проектах, як Amalia Umeda Quartet, JAH Trio та співпрацює з Ola Błachno. https://www.deutscher-jazzpreis.de/award-category/debuet-album-des-jahr-international/
АРСЕНІЙ РИКОВ
Арсеній Риков — російський піаніст і композитор, який проживає в Берліні. Його стиль поєднує імпресіоністичні тембри з сучасним джазом і схильністю до тонкої взаємодії. Він очолює власне тріо, виступає в дуеті з Матільд Вендрамін і має широку мережу на берлінській джазовій сцені. Концертні виступи приводили його в такі клуби, як Donau115, або на фестивалі. Додаткова інформація: https://www.instagram.com/arseny_rykov?igsh=MXZvNGZueGdrZGxzdQ==
ЙОХАННЕС МЕТЦГЕР
Йоганнес Мецгер є барабанщиком і композитором, який проживає в Берліні. Він вивчав гру на джазових барабанах у Берлінському джазовому інституті та в Ганноверському університеті музики, театру та медіа з такими викладачами, як Джон Холленбек, Джим Блек, Олівер Штайдл тощо. Мецґер записав понад 20 альбомів і регулярно бере участь у національних та міжнародних фестивалях, зокрема Elbjazz, Jazzbaltica, Leverkusener Jazztage тощо. Як керівник групи, він опублікував FRAMES (2022) та How далеко? feat. Бенджамін Шефер (2023) з квартетом; також альбом Orange Sky з його формацією септет CAPTCHA. Він багаторазовий лауреат різноманітних джазових нагород (наприклад, Munich Jazz Award, Hannover Jazz Award, Future Sounds Contest). www. johannes-metzger.com
Довідка:
Female Cadence: Women in European Jazz about 1960 (жовтень 2025 – січень 2026) присвячено забутим музиканткам, які мали вирішальний вплив на джаз у Європі. Основна увага зосереджена на таких артистах, як Лоліта Гаррідо (Іспанія), Піа Бек (Нідерланди), Колетт Маньї (Франція), Герман Тюлай (Туреччина), Кеті Стобарт (Велика Британія) та Ева Ванат (Польща).
Проект повертає цих артистів у суспільну свідомість, представляючи таких берлінських музикантів, як Ольга Резніченко, Матільда Вендрамін, Люсія. Боффо, Пінар Татліказан, Біргітта Флік і Ола Блахно та їхні ансамблі переосмислюють, транскрибують і поєднують твори цих жінок із їхніми власними мистецькими позиціями. Це створює діалог між минулим і сьогоденням, між політично вмотивованою історією музики та сучасним джазовим авангардом.
На додаток до шести концертів у таких закладах, як Brotfabrik і Kubiz Raoul Wallenberg, серія включає лекції та програмний буклет. Після цього буде створено подкаст. Це робить історію жіночого джазу надовго видимою та водночас відкриває дискурс про соціальні умови цих музикантів – у центрі уваги стають патріархальні структури та авторитарні режими. Мета також полягає в тому, щоб поглянути на сучасні умови в джазі та представити поточну мистецьку позицію жінок-джазових музикантів та музикантів-імпровізаторів.
Ця серія концертів призначена як внесок у оприлюднення забутих жіночих біографій та як роздуми про те, наскільки мистецьке вираження та соціальний протест переплітаються тоді та зараз.
Фінансується Musikfonds e.V. за кошти Уповноваженого федерального уряду з питань культури та ЗМІ.
Ідея та реалізація: Регіна Камара