Ця подія завершилася!
Female Cadence: Tülay German (Türkei) mit dem Pina Berlin's Turkish Standards Quartet
Жіноча каденція: Tülay German (Türkiye) з Pina Berlin's Turkish Standards Quartet
Подія від: Jazz am Helmholtzplatz e.V.
Місце проведення: Brotfabrik Berlin, Caligariplatz 1, Berlin - Bezirk Pankow
Квитки: Отримати
Про подію
Неділя, 7 грудня 2025 р., 20:00. Brotfabrik, Caligariplatz 1, 13086 Berlin, вхід 18-12 євро. Каса з 19:30 год. (лише готівка), попередній продаж через Eventbrite.
https://www.eventbrite.de/e/1975344484528?
TÜLAY GERMAN (Türkiye) представлений
PINA BERLINS TURKISH STANDARD QUARTET
Пінар Татліказан – вокал, саксофон, укулеле
Ерен Солак – фортепіано
Майк Клір – бас
Аарон Кастрільо – барабани
Вступна лекція: Регіна Камара
Тюлай Герман (1935 р. у Стамбулі) є одним із визначальних голосів турецької джазової сцени 1960-ті роки. Вона почала співати у віці чотирьох років і виступала на Radio Ankara, будучи ученицею початкової школи, у супроводі Таріка Булута на фортепіано. Після закінчення Американського жіночого коледжу Ускюдара в 1956 році вона почала свою професійну кар'єру співачки. У 1957 році вона була першою турецькою співачкою, яка взяла участь у програмі «Мелодійний караван» на Стамбульському радіо та таємно з’явилася на сцені театру «Сюрейя» в Анкарі. Між 1960 і 1962 роками Тюлай Герман зарекомендувала себе як джазова співачка в Стамбулі. Вона тісно співпрацювала з Salim Ağırbaş Quintet, з яким регулярно виступала в щотижневих радіошоу. Важливими партнерами в цей час були Ільхам Генджер та інші музиканти з молодої джазової сцени. Готель Hilton у Стамбулі був центром джазової культури, але приватні джем-сешни також відігравали важливу роль. Важливу роль тут відіграв Ердем Бурі, партнер Тюлая Гемана. У нього вдома відбувалися не лише джем-сейшни – у нього в Моді збиралися також члени Турецької робітничої партії та ліві інтелектуали. Ердем Бурі був племінником Суата Дервіша (турецького письменника та політичного діяча) та Хамдулли Суфі Танріовера (поета, політика та дипломата), членів TIP, а також був друзями Ясара Кемаля (письменник), Азіза Несіна (письменник) та Атіфа Їлмаза (режисер). У 1965 році TIP використовував для своєї передвиборчої кампанії «Пісню завтрашнього дня», яку співав Тюлай Герман і написав Ердем Бурі. Разом із Селахаттіном Гілавом він також переклав турецькою мовою працю Плеханова «Основні питання марксистської думки». Тюлай Герман та Ердем Бурі зазнали політичних переслідувань і виїхали разом у вигнання до Парижа в 1966 році. Для Ердема Бурі вона взяла, серед іншого, п’єси Senin Şarkını Söylüyorum, Mutlu Günler і Ninni, у яких турецька музична традиція злилася із західним джазом – ранні підходи, що згодом призвели до так званого Anadolu Pop.
Політична ситуація значно вплинула на художній твір стамбульської джазової сцени. Під час холодної війни Туреччина зблизилася зі Сполученими Штатами, які не підтримували прогресивні ліві сили, а віддавали перевагу традиційним, мусульманським і фольклорним групам. Це призвело до вигнання багатьох музикантів, у тому числі Тюлая Германа та Ердема Бурі. У 1966 році вони переїхали до Парижа, де Тюлай записав багато синглів під ім’ям Toulaï, давав концерти та брав участь у фестивалях у Європі, Бразилії та США.
Тюлай Герман вважається ключовою фігурою турецького джазу, чия творчість у 1960-х роках мала тривалий вплив на зв’язок між джазом і турецькою музичною традицією. Вона все ще живе в Парижі й сьогодні отримала нагороду за все життя на Стамбульському міжнародному джазовому фестивалі в 2021 році.
ПІНА БЕРЛІН (Пінар Татліказан)
Пінар Татліказан, яка виступає під сценічним псевдонімом Піна Берлін, — співачка та автор пісень, яка народилася в Бурсі (Туреччина), виросла в Стамбулі і з тих пір живе в Берліні. близько 2010 року. Вона поєднала вплив джазу, світової музики, соулу та фолку та почала співати та виступати в групах у Стамбулі, а потім у Берліні. Піна Берлін вивчала класичний спів і відвідувала майстер-класи з джазовими виконавцями, а також грала в різних групах перед тим, як почати свій сольний проект. У 2020 році вона випустила свій дебютний альбом, а потім гастролювала зі своїм гуртом. Веб-сайт: pinaberlinmusic.com
АЛЬФРЕД МЕХНЕРТ
Альфред Менерт — перкусіоніст, автор і лектор, який має значну прихильність до берлінської музичної та культурної сцени. Він вивчав філософію, політику та педагогіку у Франкфурті та гру на ударних інструментах у Тати Гіннесса та Дуду Туччі, серед інших. Його перший альбом «Talk Time» вийшов у 2001 році та був розпроданий протягом року. Менерт очолює Berlin Metropol Orchestra, мультикультурний ансамбль, у якому він виконує перкусію та модерацію, а також поєднує джаз, латинську музику, соул та світову музику, щоб створити нову звукову ідентичність. Крім мистецької роботи, він дуже активний у музично-освітніх проектах, напр. B. Kids on Drums, майстер-класи та громадські проекти в Берліні. Веб-сайт: https://alfredmehnert.jimdofree.com
MAIK KLEER
Maik Kleer — басист (електричний бас і контрабас), активний на берлінській сцені джазу, соулу та фанку. Він є учасником Jako Quartet, гурту під керівництвом гітариста Якова «Jako» Symeonidis, з яким він виконує власні композиції, а також твори з традицій фанку, соулу та джазу. Клер також грає в турецькому стандартному квартеті Піни Берлін, де він виступає в складі з Пінаром Татліказаном (вокал), Альфредом Менертом (перкусія) та іншими музикантами. Інформація на веб-сайті: про квартет Яко (наприклад, https://jakosym.com
Довідкова інформація:
Female Cadence: Women in European Jazz about 1960 (жовтень 2025 – січень 2026)) присвячено забутим музиканткам, які мали вирішальний вплив на у центрі уваги – Лоліта Гаррідо (Іспанія), Піа Бек (Нідерланди), Колетт Маньї (Франція), Кеті Стобарт (Велика Британія) та Ева Ванат (Польща). Vendramin, Lucia Boffo, Pinar Tatlikazan, Birgitta Flick і Ola Blachno та її ансамблі переосмислюють, транскрибують і поєднують твори цих жінок із їхніми власними мистецькими позиціями. Це створює діалог між минулим і сьогоденням, між політично мотивованою історією музики та сучасним джазовим авангардом Валленберг, у центрі уваги – патріархальні структури та авторитарні режими, а також представлення сучасної мистецької позиції жінок-музикант у джазовій та імпровізаційній музиці. Серія концертів має на меті зробити видимими забуті жіночі біографії та роздуми про те, до якої міри мистецьке вираження та соціальний протест. переплітаються тоді і зараз.
Фінансовано Musikfonds e.V за кошти Уповноваженого федерального уряду з питань культури та медіа.
Ідея та реалізація: Регіна Камара
https://www.eventbrite.de/e/1975344484528?
TÜLAY GERMAN (Türkiye) представлений
PINA BERLINS TURKISH STANDARD QUARTET
Пінар Татліказан – вокал, саксофон, укулеле
Ерен Солак – фортепіано
Майк Клір – бас
Аарон Кастрільо – барабани
Вступна лекція: Регіна Камара
Тюлай Герман (1935 р. у Стамбулі) є одним із визначальних голосів турецької джазової сцени 1960-ті роки. Вона почала співати у віці чотирьох років і виступала на Radio Ankara, будучи ученицею початкової школи, у супроводі Таріка Булута на фортепіано. Після закінчення Американського жіночого коледжу Ускюдара в 1956 році вона почала свою професійну кар'єру співачки. У 1957 році вона була першою турецькою співачкою, яка взяла участь у програмі «Мелодійний караван» на Стамбульському радіо та таємно з’явилася на сцені театру «Сюрейя» в Анкарі. Між 1960 і 1962 роками Тюлай Герман зарекомендувала себе як джазова співачка в Стамбулі. Вона тісно співпрацювала з Salim Ağırbaş Quintet, з яким регулярно виступала в щотижневих радіошоу. Важливими партнерами в цей час були Ільхам Генджер та інші музиканти з молодої джазової сцени. Готель Hilton у Стамбулі був центром джазової культури, але приватні джем-сешни також відігравали важливу роль. Важливу роль тут відіграв Ердем Бурі, партнер Тюлая Гемана. У нього вдома відбувалися не лише джем-сейшни – у нього в Моді збиралися також члени Турецької робітничої партії та ліві інтелектуали. Ердем Бурі був племінником Суата Дервіша (турецького письменника та політичного діяча) та Хамдулли Суфі Танріовера (поета, політика та дипломата), членів TIP, а також був друзями Ясара Кемаля (письменник), Азіза Несіна (письменник) та Атіфа Їлмаза (режисер). У 1965 році TIP використовував для своєї передвиборчої кампанії «Пісню завтрашнього дня», яку співав Тюлай Герман і написав Ердем Бурі. Разом із Селахаттіном Гілавом він також переклав турецькою мовою працю Плеханова «Основні питання марксистської думки». Тюлай Герман та Ердем Бурі зазнали політичних переслідувань і виїхали разом у вигнання до Парижа в 1966 році. Для Ердема Бурі вона взяла, серед іншого, п’єси Senin Şarkını Söylüyorum, Mutlu Günler і Ninni, у яких турецька музична традиція злилася із західним джазом – ранні підходи, що згодом призвели до так званого Anadolu Pop.
Політична ситуація значно вплинула на художній твір стамбульської джазової сцени. Під час холодної війни Туреччина зблизилася зі Сполученими Штатами, які не підтримували прогресивні ліві сили, а віддавали перевагу традиційним, мусульманським і фольклорним групам. Це призвело до вигнання багатьох музикантів, у тому числі Тюлая Германа та Ердема Бурі. У 1966 році вони переїхали до Парижа, де Тюлай записав багато синглів під ім’ям Toulaï, давав концерти та брав участь у фестивалях у Європі, Бразилії та США.
Тюлай Герман вважається ключовою фігурою турецького джазу, чия творчість у 1960-х роках мала тривалий вплив на зв’язок між джазом і турецькою музичною традицією. Вона все ще живе в Парижі й сьогодні отримала нагороду за все життя на Стамбульському міжнародному джазовому фестивалі в 2021 році.
ПІНА БЕРЛІН (Пінар Татліказан)
Пінар Татліказан, яка виступає під сценічним псевдонімом Піна Берлін, — співачка та автор пісень, яка народилася в Бурсі (Туреччина), виросла в Стамбулі і з тих пір живе в Берліні. близько 2010 року. Вона поєднала вплив джазу, світової музики, соулу та фолку та почала співати та виступати в групах у Стамбулі, а потім у Берліні. Піна Берлін вивчала класичний спів і відвідувала майстер-класи з джазовими виконавцями, а також грала в різних групах перед тим, як почати свій сольний проект. У 2020 році вона випустила свій дебютний альбом, а потім гастролювала зі своїм гуртом. Веб-сайт: pinaberlinmusic.com
АЛЬФРЕД МЕХНЕРТ
Альфред Менерт — перкусіоніст, автор і лектор, який має значну прихильність до берлінської музичної та культурної сцени. Він вивчав філософію, політику та педагогіку у Франкфурті та гру на ударних інструментах у Тати Гіннесса та Дуду Туччі, серед інших. Його перший альбом «Talk Time» вийшов у 2001 році та був розпроданий протягом року. Менерт очолює Berlin Metropol Orchestra, мультикультурний ансамбль, у якому він виконує перкусію та модерацію, а також поєднує джаз, латинську музику, соул та світову музику, щоб створити нову звукову ідентичність. Крім мистецької роботи, він дуже активний у музично-освітніх проектах, напр. B. Kids on Drums, майстер-класи та громадські проекти в Берліні. Веб-сайт: https://alfredmehnert.jimdofree.com
MAIK KLEER
Maik Kleer — басист (електричний бас і контрабас), активний на берлінській сцені джазу, соулу та фанку. Він є учасником Jako Quartet, гурту під керівництвом гітариста Якова «Jako» Symeonidis, з яким він виконує власні композиції, а також твори з традицій фанку, соулу та джазу. Клер також грає в турецькому стандартному квартеті Піни Берлін, де він виступає в складі з Пінаром Татліказаном (вокал), Альфредом Менертом (перкусія) та іншими музикантами. Інформація на веб-сайті: про квартет Яко (наприклад, https://jakosym.com
Довідкова інформація:
Female Cadence: Women in European Jazz about 1960 (жовтень 2025 – січень 2026)) присвячено забутим музиканткам, які мали вирішальний вплив на у центрі уваги – Лоліта Гаррідо (Іспанія), Піа Бек (Нідерланди), Колетт Маньї (Франція), Кеті Стобарт (Велика Британія) та Ева Ванат (Польща). Vendramin, Lucia Boffo, Pinar Tatlikazan, Birgitta Flick і Ola Blachno та її ансамблі переосмислюють, транскрибують і поєднують твори цих жінок із їхніми власними мистецькими позиціями. Це створює діалог між минулим і сьогоденням, між політично мотивованою історією музики та сучасним джазовим авангардом Валленберг, у центрі уваги – патріархальні структури та авторитарні режими, а також представлення сучасної мистецької позиції жінок-музикант у джазовій та імпровізаційній музиці. Серія концертів має на меті зробити видимими забуті жіночі біографії та роздуми про те, до якої міри мистецьке вираження та соціальний протест. переплітаються тоді і зараз.
Фінансовано Musikfonds e.V за кошти Уповноваженого федерального уряду з питань культури та медіа.
Ідея та реалізація: Регіна Камара