Ця подія завершилася!
Finissage: OSTEN VOM WESTEN
Оздоблення: СХІД ІЗ ЗАХОДУ
Подія від: Schau Fenster, Jan Kage
Місце проведення: Lobeckstraße 30 – 35, Lobeckstraße 30 – 35, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Про подію
Наприкінці виставки «Схід із Заходу»
з роботами Андреа Піхля, Андреаса Бозера, Беате Дюбер, Крістіана Тельке, Ельзи Габріель, Ганса-Хендрика Ґрімлінга, Яна Куммера, Клауса Кілліша, Сабіни Геррманн, Томаса Шайбіца, Віа Левандовскі
Святкуємо разом із друзями з RADIO WOLTERSDORF / Radio Промисловість.
Вони вже запускають 5.11. У нас хороша програма:
На даний момент є шум на частоті 103,9 МГц, але ми продовжимо в листопаді, як анонсовано. З 5 по 9 листопада Radio Industry транслюватиметься з галереї Schau Fenster у Кройцберзі. Це продовження «Stream of unconsciousness», який буде виконано наживо 2 червня 2024 року в Академії мистецтв Берліна Hanseatenweg у співпраці зі Studio for Electroacoustic Music; і був перформативно виконаний і транслювався 24 вересня в Dieselkraftmuseum Cottbus (BLMK). Третя трансляція з живими виступами музикантів і внесками авторів відбудеться в останній тиждень виставки «Схід із Заходу», куратором якої є Ян Каге, з художниками однойменної серії розмов для Monopol у галереї Schau Fenster і транслюватиметься на частоті FM 103,9 МГц у Вольтерсдорфі та через потік.
У фрагментах «Потоку несвідомості» музики, звуків і голосових текстів музикантів/митців транслюватимуться Колажі/безперервні трансляції. Дні трансляції в прямому ефірі організовуватимуть Grischa Lichtenberger з Hilde Wollenstein та Avraham Kober / Jacob Stoy з ML, Inkasso та Gajek / Stephane Leonard з Drawing Radio (Flakenberg) і Tomasz Milla / Jana Debrodt і Sascha Bachmann aka HAND та іншими гостями.
Будуть нові тексти від Ann Cotten, Mara Геншель, Крістіна Фрідріх та інші, читають автори та Інес Бурдов. Будуть також «Світові тексти», відповіді на питання нашого світу з 2024 року, зокрема від Мірі Берлін, Інес Бурдоу, Крістіни Фрідріх, Марка Гроссера, Крістіана Геренца, Франца Гільдебрандта-Харангозо, Анжеліки Гінтербранднер, Ренати Рара Камінська, Ханнеса Кремера, Франца Лібіга, Нори Ліни Мертен, Філіпа Райса, Моніки Рінк та інші.
Завітайте до галереї Schau Fenster and Let yourself go – із середи до неділі о 17:00. до 22:00 – або увімкніть свій світовий приймач...
5. Листопад, 17:00. - 22:00
Гриша Ліхтенбергер – берлінський музикант і художник. Ліхтенбергер вперше отримав популярність завдяки своїй експериментальній музиці, яка поєднує ламані ритми з приголомшливими звуковими пейзажами та спотвореним вокалом. З 2009 року його музичні композиції видає відомий хемніцький лейбл Raster-Noton (з 2017 року Raster-Media). Він представляв аудіовізуальні живі шоу на міжнародних фестивалях і концертних заходах (включаючи Mutek Montreal, Electron Festival Geneva, Sou Festival Tbilisi). Окрім музики, Ліхтенбергер також є візуальним художником, який створює захоплюючі інсталяції та перформанси, які досліджують взаємодію звуку, простору та зображення. Його робота не пов’язана з будь-якими конкретними дисциплінами (такими як музика, образотворче мистецтво, текст, теорія тощо), а структурована як проміжне переплетене ціле, тематично розділене на більші фази роботи. З роками Ліхтенбергер розвинув своє звучання та включив у свої композиції елементи джазу, поп-музики та класичної музики. Його альбом «Ostranenie», колекція цифрово оброблених імпресіоністичних фортепіанних мініатюр – усі названі на честь блокбастерів і телевізійних серіалів – вийшов у 2025 році. У 2025 році Гриша Ліхтенбергер створив музику для проекту живої радіоп’єси «Signals» у співпраці між Radio Industry, театром «Die Andere Welt Bühne» та Шарлоттою Райхс (Університет ім. Відень). дизайн.
6. Листопад, 17-22.
Якоб Стой народився в маленькому промисловому містечку Німеччини. Натхненний аудіо- та візуальним мистецтвом, він почав грати в групах і створювати графічні роботи в ранньому віці. Після навчання в Берліні та Галле зараз він працює графічним дизайнером для різних клієнтів у соціальному та культурному секторах. Як музикант, він бере участь у різноманітних проектах, які знаходяться між клубним і мистецьким світом. Джейкоб Стой буде 6 листопада. куратор програми на тему «Злам і трансформація». У цьому форматі запрошуються різні творці мистецтва та музики – ML + Inkasso + Gajek – для створення живого аудіоколажу. Програма являє собою суміш знайденого аудіоматеріалу, текстів, польових записів і живої музики, яка транслюватиметься через FM на радіо в Берліні та Бранденбурзі.
jacobstoy.de
7. Листопад, 17:00. - 22:00
Стефан Леонард (народився в 1979 році в Берліні) вивчав філософію та історію мистецтва в Університеті Гумбольдта в Берліні та образотворче мистецтво з фокусом на малюнку, кіно/відео та звуку в Університеті мистецтв у Бремені. Леонард є співзасновником колективу Plastik Club у Бремені та naivsuper, художнього колективу, лейбла та видавництва в Берліні. З 2014 року він є запрошеним лектором на кафедрі промислового дизайну Берлінського університету прикладних наук, де викладає малювання та звукове мистецтво. У 2007 році Леонард став лауреатом премії відеомистецтва міста Бремен, а в 2018 році отримав гранти на виставку від міста Берлін і грант на студію від землі Бранденбург. У 2019 році Стефан Леонард отримав «Бранденбурзьку мистецьку премію». На перформативному виступі Stream of unconsciousness (III) Стефан Леонард буде 7 листопада. зіграйте живий сет із ноутбуком, мікшером і мобільними інструментами.
stephaneleonard.net
Також 7 листопада. Drawing Radio, радіо і перформанс від Франка Дірша, він же Флакенберг, стає активним. Під назвою «Live Stay» авторські тексти включені в радіо за допомогою звукових модулів і трансформовано пояснені. Томаш Мілла, звукозаписувач із rwd, тим часом стоїть напоготові біля вертушок і рятує те, що можна врятувати, мобільним потоком музичних знань нового тисячоліття та силою трьох сердець.
frank-diersch.de
8. Листопад, 17:00. - 22:00.
Яна Дебродт, народилася в Східному Берліні в 1975 році, навчалася скульптора по дереву у Фленсбурзі з 1997 по 2000 рік, вивчала образотворче мистецтво та скульптуру (у Карін Зандер, Інге Мана, Бернда Вільде, Сабіни Саніо) з 2000 по 2005 рік в Академії мистецтв Вайсензее, 2003 гостьовий семестр у HfG Karlsruhe (монтаж звуку з Полом Модлером), студентка магістратури з Карін Сандер та Інге Ман, вільна художниця з 2006 року. На прем’єрі «Stream of unconsciousness» у липні 2024 року в Берлінській академії мистецтв Яна Дебродт взяла участь у нескінченному перформансі, підготувала музичні інструменти та пристрої для відтворення, створивши неідентичні петлі та кластери. Яна Дебродт буде 8 листопада. грайте та транслюйте живий сет.
jana-debrodt.de
Саша Бахманн, пристрасний барабанщик із Берліна, розширює свою творчість із HAND. HAND — музика для активного слухання та танців. Створено для арт-просторів і танцювальних майданчиків. Як барабанщик, він грає для різних груп і музикантів (зокрема Сіріусмо, Яна Драйвера тощо), завжди шукаючи свою версію музики. Натхненний різними впливами, він створює концепцію Tapeloops, Heartbeats & Super 8 і таким чином створює свій перший сольний альбом. Саша вважає себе прогресивним музикантом і завжди шукає нових викликів. Він присвячений звуковим пейзажам, оживленим завдяки семплам серцебиття. Простір, спокій і повторення – стилістичні елементи, які в поєднанні розвивають великий динамізм. Паралельно з музичним виробництвом, HAND грає з візуальними засобами, щоб перенести слухача в інший вимір. Він збирає старі плівки Super 8, витравлює, подряпини та оцифровує їх для створення відповідних візуальних пейзажів, які також використовуються наживо. З цим проектом Tapeloop він уже грав у Берліні та Нью-Йорку. Для живої реалізації він використовує магнітофон, на якому його треки розділені на вісім доріжок як петлі. Такий підхід дозволяє слухачеві знову і знову відчувати свіжі мікси його композицій. З «Debut» (2017), «Reveal» (Puremagnetik, 2019), «Suburbaen» (Elli Records, 2020) і «Radioplay» (Orb Tapes, 2021), HAND пропонує контраст із нашим дедалі швидшим світом. Це дає слухачеві простір відчути музику самостійно, тим самим створюючи простір для емоцій, саморефлексії та спокою, але також і напруги. Інтерактивна відеоінсталяція «Чуй те, що бачиш» була створена в Erkner Sign Box для Radio Industry 2023. Саша Бахманн буде 8 листопада. зіграйте та транслюйте мультиінструментальний сет.
hand-music.com
9. Листопад, 17:00. - 22.00
В останній день виставки «Схід із Заходу» мультирадіо дискотека навчатиме радіонародним звичаям з рекурсивними елементами та гімнами дружби між народами...
з роботами Андреа Піхля, Андреаса Бозера, Беате Дюбер, Крістіана Тельке, Ельзи Габріель, Ганса-Хендрика Ґрімлінга, Яна Куммера, Клауса Кілліша, Сабіни Геррманн, Томаса Шайбіца, Віа Левандовскі
Святкуємо разом із друзями з RADIO WOLTERSDORF / Radio Промисловість.
Вони вже запускають 5.11. У нас хороша програма:
На даний момент є шум на частоті 103,9 МГц, але ми продовжимо в листопаді, як анонсовано. З 5 по 9 листопада Radio Industry транслюватиметься з галереї Schau Fenster у Кройцберзі. Це продовження «Stream of unconsciousness», який буде виконано наживо 2 червня 2024 року в Академії мистецтв Берліна Hanseatenweg у співпраці зі Studio for Electroacoustic Music; і був перформативно виконаний і транслювався 24 вересня в Dieselkraftmuseum Cottbus (BLMK). Третя трансляція з живими виступами музикантів і внесками авторів відбудеться в останній тиждень виставки «Схід із Заходу», куратором якої є Ян Каге, з художниками однойменної серії розмов для Monopol у галереї Schau Fenster і транслюватиметься на частоті FM 103,9 МГц у Вольтерсдорфі та через потік.
У фрагментах «Потоку несвідомості» музики, звуків і голосових текстів музикантів/митців транслюватимуться Колажі/безперервні трансляції. Дні трансляції в прямому ефірі організовуватимуть Grischa Lichtenberger з Hilde Wollenstein та Avraham Kober / Jacob Stoy з ML, Inkasso та Gajek / Stephane Leonard з Drawing Radio (Flakenberg) і Tomasz Milla / Jana Debrodt і Sascha Bachmann aka HAND та іншими гостями.
Будуть нові тексти від Ann Cotten, Mara Геншель, Крістіна Фрідріх та інші, читають автори та Інес Бурдов. Будуть також «Світові тексти», відповіді на питання нашого світу з 2024 року, зокрема від Мірі Берлін, Інес Бурдоу, Крістіни Фрідріх, Марка Гроссера, Крістіана Геренца, Франца Гільдебрандта-Харангозо, Анжеліки Гінтербранднер, Ренати Рара Камінська, Ханнеса Кремера, Франца Лібіга, Нори Ліни Мертен, Філіпа Райса, Моніки Рінк та інші.
Завітайте до галереї Schau Fenster and Let yourself go – із середи до неділі о 17:00. до 22:00 – або увімкніть свій світовий приймач...
5. Листопад, 17:00. - 22:00
Гриша Ліхтенбергер – берлінський музикант і художник. Ліхтенбергер вперше отримав популярність завдяки своїй експериментальній музиці, яка поєднує ламані ритми з приголомшливими звуковими пейзажами та спотвореним вокалом. З 2009 року його музичні композиції видає відомий хемніцький лейбл Raster-Noton (з 2017 року Raster-Media). Він представляв аудіовізуальні живі шоу на міжнародних фестивалях і концертних заходах (включаючи Mutek Montreal, Electron Festival Geneva, Sou Festival Tbilisi). Окрім музики, Ліхтенбергер також є візуальним художником, який створює захоплюючі інсталяції та перформанси, які досліджують взаємодію звуку, простору та зображення. Його робота не пов’язана з будь-якими конкретними дисциплінами (такими як музика, образотворче мистецтво, текст, теорія тощо), а структурована як проміжне переплетене ціле, тематично розділене на більші фази роботи. З роками Ліхтенбергер розвинув своє звучання та включив у свої композиції елементи джазу, поп-музики та класичної музики. Його альбом «Ostranenie», колекція цифрово оброблених імпресіоністичних фортепіанних мініатюр – усі названі на честь блокбастерів і телевізійних серіалів – вийшов у 2025 році. У 2025 році Гриша Ліхтенбергер створив музику для проекту живої радіоп’єси «Signals» у співпраці між Radio Industry, театром «Die Andere Welt Bühne» та Шарлоттою Райхс (Університет ім. Відень). дизайн.
6. Листопад, 17-22.
Якоб Стой народився в маленькому промисловому містечку Німеччини. Натхненний аудіо- та візуальним мистецтвом, він почав грати в групах і створювати графічні роботи в ранньому віці. Після навчання в Берліні та Галле зараз він працює графічним дизайнером для різних клієнтів у соціальному та культурному секторах. Як музикант, він бере участь у різноманітних проектах, які знаходяться між клубним і мистецьким світом. Джейкоб Стой буде 6 листопада. куратор програми на тему «Злам і трансформація». У цьому форматі запрошуються різні творці мистецтва та музики – ML + Inkasso + Gajek – для створення живого аудіоколажу. Програма являє собою суміш знайденого аудіоматеріалу, текстів, польових записів і живої музики, яка транслюватиметься через FM на радіо в Берліні та Бранденбурзі.
jacobstoy.de
7. Листопад, 17:00. - 22:00
Стефан Леонард (народився в 1979 році в Берліні) вивчав філософію та історію мистецтва в Університеті Гумбольдта в Берліні та образотворче мистецтво з фокусом на малюнку, кіно/відео та звуку в Університеті мистецтв у Бремені. Леонард є співзасновником колективу Plastik Club у Бремені та naivsuper, художнього колективу, лейбла та видавництва в Берліні. З 2014 року він є запрошеним лектором на кафедрі промислового дизайну Берлінського університету прикладних наук, де викладає малювання та звукове мистецтво. У 2007 році Леонард став лауреатом премії відеомистецтва міста Бремен, а в 2018 році отримав гранти на виставку від міста Берлін і грант на студію від землі Бранденбург. У 2019 році Стефан Леонард отримав «Бранденбурзьку мистецьку премію». На перформативному виступі Stream of unconsciousness (III) Стефан Леонард буде 7 листопада. зіграйте живий сет із ноутбуком, мікшером і мобільними інструментами.
stephaneleonard.net
Також 7 листопада. Drawing Radio, радіо і перформанс від Франка Дірша, він же Флакенберг, стає активним. Під назвою «Live Stay» авторські тексти включені в радіо за допомогою звукових модулів і трансформовано пояснені. Томаш Мілла, звукозаписувач із rwd, тим часом стоїть напоготові біля вертушок і рятує те, що можна врятувати, мобільним потоком музичних знань нового тисячоліття та силою трьох сердець.
frank-diersch.de
8. Листопад, 17:00. - 22:00.
Яна Дебродт, народилася в Східному Берліні в 1975 році, навчалася скульптора по дереву у Фленсбурзі з 1997 по 2000 рік, вивчала образотворче мистецтво та скульптуру (у Карін Зандер, Інге Мана, Бернда Вільде, Сабіни Саніо) з 2000 по 2005 рік в Академії мистецтв Вайсензее, 2003 гостьовий семестр у HfG Karlsruhe (монтаж звуку з Полом Модлером), студентка магістратури з Карін Сандер та Інге Ман, вільна художниця з 2006 року. На прем’єрі «Stream of unconsciousness» у липні 2024 року в Берлінській академії мистецтв Яна Дебродт взяла участь у нескінченному перформансі, підготувала музичні інструменти та пристрої для відтворення, створивши неідентичні петлі та кластери. Яна Дебродт буде 8 листопада. грайте та транслюйте живий сет.
jana-debrodt.de
Саша Бахманн, пристрасний барабанщик із Берліна, розширює свою творчість із HAND. HAND — музика для активного слухання та танців. Створено для арт-просторів і танцювальних майданчиків. Як барабанщик, він грає для різних груп і музикантів (зокрема Сіріусмо, Яна Драйвера тощо), завжди шукаючи свою версію музики. Натхненний різними впливами, він створює концепцію Tapeloops, Heartbeats & Super 8 і таким чином створює свій перший сольний альбом. Саша вважає себе прогресивним музикантом і завжди шукає нових викликів. Він присвячений звуковим пейзажам, оживленим завдяки семплам серцебиття. Простір, спокій і повторення – стилістичні елементи, які в поєднанні розвивають великий динамізм. Паралельно з музичним виробництвом, HAND грає з візуальними засобами, щоб перенести слухача в інший вимір. Він збирає старі плівки Super 8, витравлює, подряпини та оцифровує їх для створення відповідних візуальних пейзажів, які також використовуються наживо. З цим проектом Tapeloop він уже грав у Берліні та Нью-Йорку. Для живої реалізації він використовує магнітофон, на якому його треки розділені на вісім доріжок як петлі. Такий підхід дозволяє слухачеві знову і знову відчувати свіжі мікси його композицій. З «Debut» (2017), «Reveal» (Puremagnetik, 2019), «Suburbaen» (Elli Records, 2020) і «Radioplay» (Orb Tapes, 2021), HAND пропонує контраст із нашим дедалі швидшим світом. Це дає слухачеві простір відчути музику самостійно, тим самим створюючи простір для емоцій, саморефлексії та спокою, але також і напруги. Інтерактивна відеоінсталяція «Чуй те, що бачиш» була створена в Erkner Sign Box для Radio Industry 2023. Саша Бахманн буде 8 листопада. зіграйте та транслюйте мультиінструментальний сет.
hand-music.com
9. Листопад, 17:00. - 22.00
В останній день виставки «Схід із Заходу» мультирадіо дискотека навчатиме радіонародним звичаям з рекурсивними елементами та гімнами дружби між народами...