Four Paths: Sound & Origin // Woche der Clubkultur

Чотири музиканти. Чотири континенти. Чотири світогляд. Один етап.

[en] чотири музиканти. Чотири континенти. Чотири світогляд. Один етап. З "чотирма шляхами - звук та походження", ми запускаємо пілотний формат, який триватиме в 2026 році як новий серіал Panda.

Цього вечора - це більше, ніж концерт - це експеримент: що відбувається, коли музиканти, що вкорінені в ісламі, єврейці, християнські та буддійські культури не просто працюють педі, але рухаються до одного? Що виникає, коли звук не є екзотичним, але сприймається серйозно, як жива історія?

Кожен художник виконує короткий набір, сформований духовністю, міграцією та пам’яттю. Далі йде жива розмова на сцені-особиста, пряма. Теми: шляхи в заслання, втрачені мови, перекладені ідентичності. At the end, a joint improvisation: a soundscape that has never existed before.

The audience isn’t just watching – they’re part of it: after each set, there’s space for spontaneous questions and comments – unfiltered, no panels.

Line-up:
Yaser Bayat (Iran – Setar, Kamancheh),
Yael Gat (Israel – Trumpet),
Lixue Лін (Китай - Гузен),
Даніель Ставінскі (Німеччина - фортепіано)

Для нас мостичні реалії означає це: не робити гармонії чутною, а тертям. Не відзначаючи інтеграцію, а різницю - як джерело звуку, гумору, опору та зв’язку. Панда не зупиняється на концерті - ми будуємо серію.

[de] Vier Musiker*: Innen. Вір Континнте. Vier Weltanschauungen. Ейн Бюн. Mit „Vier Wege – Klang & Herkunft“ starten wir ein Pilotformat, das 2026 als neue PANDA-Reihe weitergeführt werden soll.

Der Abend ist mehr als Konzert – er ist Versuchsanordnung: Was passiert, wenn Musiker*innen mit Wurzeln in islamisch, Юдіш, Крістіліч und Buddhistisch Geprägten Kulturen Nicht Nebeneinander Auftreten, Sondern Aufeinander Zugehen? Чи був Енстхт, Венн Кланг Ніхт Екзотісерт, Сондерн Алс Гелебте Гечхіт Ернст Геноммен wird?

jede*r künstler*у spielt ein kurzes set, geprägt von spuperität, міграція, erinnerung. Danach folgt ein persönliches live-hespräch auf der bühne. Es geht um wege ins exil, verlorene sprachen, übersetzte ідентифікація. Zum Schluss kommt eine gemeinsame імпровізація-ein klangfeld, das so noch nicht extivierte.

das publikum ist nicht nur dabei, sondern mittendrin: nach jedem set gibt es raum für spontane fragen und undement-ohne filter, фільтр Ohne.

Ясер Баят (Іран - Сетар, Каманхе),
Яель Гат (Ізраїль - Тромпет),
lixue lin (Китай - Гузен),
Даніель Ставінський (Deutschland - Klavier)