Ця подія завершилася!
Fűje sarjad mezőknek
Паростки трави для полів
Подія від: Ifjú Szivek Táncszínház - Tanečné Divadlo, Kultúralap - Fond kultúry
Місце проведення: Mostová 275/8, Mostová 8, Bratislava
Квитки: Отримати
Про подію
🇭🇺
ТРАВА НА ПОЛЯХ РОСТЕ
За романом Пала Саза
Фітолегенда Пала Саза поєднує етнографію з фантастикою, до якої рослини додають символічно-алегоричну мову. Це рідкість в історії угорської літератури, оскільки трав’яна книга Пала Саза — художній твір, написаний народною мовою з фонетичним записом. Йдеться про лікарські рослини та людські долі, а автор намагається поєднати матюсфельдський діалект з поезією, а не тільки з повагою до рослин. Вона почалася з народних апокрифічних сюжетів, заснованих на Біблії, в яких важливу роль відігравали рослини. Структура тома також базується на порядку свят і пов’язаному з ними сакральному змісті.
У постановці Csavar Színház глядачі можуть побачити особливий розріз книги трав. Через історію чоловіка та жінки та фокус їхніх стосунків двоє акторів Тамаш Гал та Сільвія Кісс розповідають про історичні та доісторичні часи. Набір притч Матюсфельда варіюється від вигнання з раю до зміни режиму.
"Всяка дурниця - дурниця, все минає в цьому світі, крім життя. Навіть смерть не ставить межі для цього, як для всього іншого. Любіть життя, яким би воно не було, бо це найбільший скарб! Відкрийте груди свого серця, не може бути шкоди".
Pál Száz: Fűje sjarjad mezőkők
Написаний / Автор: Pál Száz
Заявка на сцену / Адаптація: Emese Varga та Tamás Gál
Драматург / Драматургія: Emese Varga
Сценограф / Сценографія: Tamás Gál, Премія Марі Ясай
Художник по костюмах / Костюми: Андреа Шельес Надь
Музика / Художник: Габор Варга
Режисер / режисер: Тамаш Гал, лауреат нагороди Марі Ясай
Гравець / Учинкуйу: Szilvia Kiss a Tamás Gál
🔹 Вистава рекомендована для глядачів старше 12 років.
🔹 Запрошуємо глядачів у танцювальний театр Ifjú Szivek з 18:30.
🔹 Тривалість: 80 хвилин вистави
🔹 Вистава реалізована за фінансової підтримки Культурної меншини Фонд.
🇸🇰
TRÁVA V POLIACH BUJNIE
Podľa románu Pála Szaza
Vo phytolegendáriu Pála Szaza sa etnografia prelína s beletriou, prástnye davú nápáshom symbolicý a allegorický omás. Це рідко зустрічається в dejinách magyarskej literatúry, тому що "bylinný" румунська Pála Száza - це твір художника, написаний nárečí, phonetickým prepisom. Як цілющі рослини становлять людські долі; autor sa popri úcte k strolenám usilijue prepojja nárečie Matúšovej zeme s poéziou. Vychádza z biblických ľudových apokryfov, v kůho mali plastnye важливу роль. Структура книги — vycháda z cyklus styktov a z ich duchovneho posolstva.
В інсценізації Divadla Csavar mochut diváci nahliadnuť do osobitého vyberu z tejto "bylinnej knihy". Prostredníctvom nápášu muža a ženy, áměstného na ich vážné, rastáljú dvaja herci – Tamás Gál a Szilvia Kiss – o časoch historickich aj pravekých. Mosaic of Matúšovéj zeme sa tiahne od žnania z raja až po eradů spécichných zmien po Nejnej revolúcii.
🔹 Predstavenie ochračneme divákom od 12 rokov.
🔹 Budova Tanečného divadla Young Szivek sa otrara pre verejnosť о 18:30.
🔹 Тривалість: 80 хвилин
🔹 Podujatie sa uskutoční s finanzku podorou Fondu na podporu kultury narodnostných less.
ТРАВА НА ПОЛЯХ РОСТЕ
За романом Пала Саза
Фітолегенда Пала Саза поєднує етнографію з фантастикою, до якої рослини додають символічно-алегоричну мову. Це рідкість в історії угорської літератури, оскільки трав’яна книга Пала Саза — художній твір, написаний народною мовою з фонетичним записом. Йдеться про лікарські рослини та людські долі, а автор намагається поєднати матюсфельдський діалект з поезією, а не тільки з повагою до рослин. Вона почалася з народних апокрифічних сюжетів, заснованих на Біблії, в яких важливу роль відігравали рослини. Структура тома також базується на порядку свят і пов’язаному з ними сакральному змісті.
У постановці Csavar Színház глядачі можуть побачити особливий розріз книги трав. Через історію чоловіка та жінки та фокус їхніх стосунків двоє акторів Тамаш Гал та Сільвія Кісс розповідають про історичні та доісторичні часи. Набір притч Матюсфельда варіюється від вигнання з раю до зміни режиму.
"Всяка дурниця - дурниця, все минає в цьому світі, крім життя. Навіть смерть не ставить межі для цього, як для всього іншого. Любіть життя, яким би воно не було, бо це найбільший скарб! Відкрийте груди свого серця, не може бути шкоди".
Pál Száz: Fűje sjarjad mezőkők
Написаний / Автор: Pál Száz
Заявка на сцену / Адаптація: Emese Varga та Tamás Gál
Драматург / Драматургія: Emese Varga
Сценограф / Сценографія: Tamás Gál, Премія Марі Ясай
Художник по костюмах / Костюми: Андреа Шельес Надь
Музика / Художник: Габор Варга
Режисер / режисер: Тамаш Гал, лауреат нагороди Марі Ясай
Гравець / Учинкуйу: Szilvia Kiss a Tamás Gál
🔹 Вистава рекомендована для глядачів старше 12 років.
🔹 Запрошуємо глядачів у танцювальний театр Ifjú Szivek з 18:30.
🔹 Тривалість: 80 хвилин вистави
🔹 Вистава реалізована за фінансової підтримки Культурної меншини Фонд.
🇸🇰
TRÁVA V POLIACH BUJNIE
Podľa románu Pála Szaza
Vo phytolegendáriu Pála Szaza sa etnografia prelína s beletriou, prástnye davú nápáshom symbolicý a allegorický omás. Це рідко зустрічається в dejinách magyarskej literatúry, тому що "bylinný" румунська Pála Száza - це твір художника, написаний nárečí, phonetickým prepisom. Як цілющі рослини становлять людські долі; autor sa popri úcte k strolenám usilijue prepojja nárečie Matúšovej zeme s poéziou. Vychádza z biblických ľudových apokryfov, v kůho mali plastnye важливу роль. Структура книги — vycháda z cyklus styktov a z ich duchovneho posolstva.
В інсценізації Divadla Csavar mochut diváci nahliadnuť do osobitého vyberu z tejto "bylinnej knihy". Prostredníctvom nápášu muža a ženy, áměstného na ich vážné, rastáljú dvaja herci – Tamás Gál a Szilvia Kiss – o časoch historickich aj pravekých. Mosaic of Matúšovéj zeme sa tiahne od žnania z raja až po eradů spécichných zmien po Nejnej revolúcii.
🔹 Predstavenie ochračneme divákom od 12 rokov.
🔹 Budova Tanečného divadla Young Szivek sa otrara pre verejnosť о 18:30.
🔹 Тривалість: 80 хвилин
🔹 Podujatie sa uskutoční s finanzku podorou Fondu na podporu kultury narodnostných less.
Події у Братиславі сьогодні · Події у Братиславі цими вихідними