Ця подія завершилася!
Grónský večer s Iben Mondrup v Praze
Гренландський вечір з Ібен Мондруп у Празі
Подія від: ReadNordic, Skandinávský dům, (A)VOID Floating Gallery, Embassy of Denmark in the Czech Republic
Місце проведення: (A)void Floating Gallery, Rašínovo nábřeží, Praha 2
Обговорення та лекції
Про подію
Як життя в Гренландії? Як склалася доля усиновлених гренландських дітей? Як змінилися відносини Данії та Гренландії в минулому і якими вони є сьогодні? Що почитати про Ґренландію чеською мовою?
Данська письменниця Ібен Мондруп, яка виросла в Ґренландії, прийняла запрошення на Ґренландський вечір на хвилях Влтави, чий пейзаж, сімейні теми та культурні зіткнення суттєво формують її творчість. Зокрема, мова піде про автобіографічний роман Godhavn (2014) про дитинство в родині данських вчителів у містечку Qeqertarsuaq (данською Godhavn) на острові Діско та трилогію Tabita (2020-2023), натхненну реальними подіями про гренландських братів і сестер, яких у 1960-х усиновила датська пара і відвезла до Данія.
Крім літератури ми також торкнемося соціально-історичних тем, гренландських традицій і поточної політичної ситуації. Другим гостем дискусії стане перекладачка з данської мови Магдалена Їркова, яка переклала, серед іншого, роман Кіма Лейне «Пророки з фіорду вічності», у якому датський і гренландський погляди на світ стикаються вже наприкінці XVIII століття, коли молодий місіонер прибуває до датської колонії в Гренландії. Також будуть підказки щодо інших книг, фільмів і серіалів, завдяки яким можна пізнати гренландську культуру.
Модератором є Jitka Jindřišková.
Данська, переклад на чеську.
Вхід добровільний
Не збираєтеся бути в Празі? Автор також виступить на фестивалі «Місяць авторського читання» у Брно, Остраві та Пряшові.
Увага! Подія проходить на борту корабля, тому не забудьте взяти з собою светр. У разі поганої погоди захід буде перенесено на затишне підпалубне приміщення.
Організовано Скандинавським домом у співпраці з фестивалем «Місяць авторського читання», плавучою галереєю (A)void та видавництвом Větrné mlýny за фінансової підтримки hl. Місто Прага та Міністерство культури Чеської Республіки.
Фото автора: Лес Канер
Данська письменниця Ібен Мондруп, яка виросла в Ґренландії, прийняла запрошення на Ґренландський вечір на хвилях Влтави, чий пейзаж, сімейні теми та культурні зіткнення суттєво формують її творчість. Зокрема, мова піде про автобіографічний роман Godhavn (2014) про дитинство в родині данських вчителів у містечку Qeqertarsuaq (данською Godhavn) на острові Діско та трилогію Tabita (2020-2023), натхненну реальними подіями про гренландських братів і сестер, яких у 1960-х усиновила датська пара і відвезла до Данія.
Крім літератури ми також торкнемося соціально-історичних тем, гренландських традицій і поточної політичної ситуації. Другим гостем дискусії стане перекладачка з данської мови Магдалена Їркова, яка переклала, серед іншого, роман Кіма Лейне «Пророки з фіорду вічності», у якому датський і гренландський погляди на світ стикаються вже наприкінці XVIII століття, коли молодий місіонер прибуває до датської колонії в Гренландії. Також будуть підказки щодо інших книг, фільмів і серіалів, завдяки яким можна пізнати гренландську культуру.
Модератором є Jitka Jindřišková.
Данська, переклад на чеську.
Вхід добровільний
Не збираєтеся бути в Празі? Автор також виступить на фестивалі «Місяць авторського читання» у Брно, Остраві та Пряшові.
Увага! Подія проходить на борту корабля, тому не забудьте взяти з собою светр. У разі поганої погоди захід буде перенесено на затишне підпалубне приміщення.
Організовано Скандинавським домом у співпраці з фестивалем «Місяць авторського читання», плавучою галереєю (A)void та видавництвом Větrné mlýny за фінансової підтримки hl. Місто Прага та Міністерство культури Чеської Республіки.
Фото автора: Лес Канер