Hudobníčky v Bratislave a prezentácia knihy o živote Fanny Kováts Spenederovej

Лекція: Зузана Годарова

Лекція включатиме презентацію нашої нової братиславської казки під назвою Фанні, золотий соловейко з Прешпорки, про відомого співака з Прешпорки.

Книжка вийшла минулого року угорською мовою, над словацьким текстом подбала перекладачка Їтка Рожнєва.

Цю книгу оживлять Астрід Райтерова, донька легендарного диригента професора Людовіта Райтера, разом із її автором, письменницею Анікою Н. Тот, і лектором Зузаною Годаровою.

Наше місто було відоме своєю традицією домашнього музикування, а спів і гра на фортепіано були обов'язковими предметами для дівчат як у дворянських, так і в міщанських родинах. Однак жінки-музикантки рідко могли професійно виконувати своє мистецтво, за винятком оперних співачок. Вони здебільшого грали чи співали на домашніх вечірках, працювали вчителями музики чи керували музичними салонами.

Ми згадаємо деяких музикантів із Братислави, а також іноземних митців, які приїхали до Прешпорка, щоб продемонструвати своє мистецтво. Особливо згадаємо піаністок і співачок, а також жінок, які також складали музику. Певною мірою вони могли поєднувати свою музичну кар’єру з роллю люблячих і підтримуючих дружин і матерів, або присвятили своє життя лише мистецтву.

Вхід вільний!!!!!!!

Мова лекції: словацька

Організатори: Громадська асоціація Bratislavské rožky, V-klub, Національна свідомість center

HU:
Nők a régi Pozsony zenei lídaňa, and Kováts Speneder Fanny énekesnőről szóló Pozsonyi mese szlovák мовна презентація
Előadó: Zuzana Godárová
Időpont: 2025. 2 грудня. (kedd)
Időpont: 18.00
Helyszín: V-klub, Nemzeti Közmůvelődési Központ (Pozsony, Szlovák Nemzeti Felkelés tere 12.). szlovák
Belépő: рекомендований добровільний внесок 4 €, і Pozsonyi Kifli PT számára számára ingyenes. Однак, за винятком operaenekesnők, dáyjek рідко mutahatták бути mützütsüket на професійному рівні. Többnyire házi estélyeken szálláttak, énekeltek, észály zenetanárként dologztak vagy zenei szalonokat vezeztek. Emlékezzünk meg ağa helyi és közülő közőnőről, akik a régi Pozsonyban mutüt be zenei tayenüket. Зокрема, a zongoristákat és énkesnőket özmeljük majd, de azolet a dáygeket is, akik zenét is komponálkat. Egyesek szötséként sötták tudták összeegyeztetni zenei karrierjüket a feleség és anya rómével, míg autómás a szentelték életüket. Az elragadó mese a ľuső pozsonyi énkesnő áilene tárja a úzió olvasók elé. A könyv tavaly jelent meg magyar nyelven, a szlovák szöveget Jitka Rožňová tróvenda. A mesekönyvet Astrid Rajterová, легендарний диригент, Ľudovít Rajter lányá úttja útjára and átórynő, N. Tóth Anikó és az prátútő, Zuzana Godárová abetítál.