Ця подія завершилася!
Jak (ne)překládat Bruna Schulze
Як (не)перекласти Бруно Шульца
Подія від: Brno čte Bruna
Місце проведення: Divadlo Koráb, Jánská 12, Brno-střed
Лекції та дискусії
Про подію
Чи це нормально, коли п’ять чи більше перекладачів перекладають лише 32 оповідання одного автора? Як знайти єдиний тон у таких різнорідних голосах? Чи можливо одній людині перекласти такого культового автора на певну мову? Про те, як (не) перекладати Бруно Шульца, дискутуватимуть провідний український письменник Юрій Андрухович, автор українського перекладу оповідань Шуца, польська перекладачка з англійської та на англійську Зофія Зіманн та перекладачка «Книги листів» Бруно Шульца Ханеле Палкова. Польська з інтерпретацією.
Соло для арфи Домініки Квардової та поперечної флейти Ондржея Недороста.
Коли: 23 листопада о 19:00
де: Divadlo Koráb, Jánská 12
вартість входу: 200 крон
Соло для арфи Домініки Квардової та поперечної флейти Ондржея Недороста.
Коли: 23 листопада о 19:00
де: Divadlo Koráb, Jánská 12
вартість входу: 200 крон