Ця подія завершилася!
Jana Kunová a Petr Kotrle o překládání knižních sérií
Яна Кунова та Петр Котрле про переклад книжкової серії
Подія від: (A)VOID Floating Gallery, Obec překladatelů, Josef Straka
Місце проведення: Imago Mundi - plavba lodí po Vltavě šitá na míru, Rašínovo nábřeží, Praha 2
Обговорення та лекції
Про подію
Спільнота перекладачів у співпраці з (A)VOID Floating Gallery запрошують на чергову зустріч з перекладачами у листопаді. Про жанрову літературу та важливість її хороших перекладів для навчання читання ми вже говорили на (A)void. Але як щодо перекладів цілих серій? Яна Кунова та Петр Котрле поділяться досвідом перекладу цілих серіалів жахів, кримінальних чи фентезі. Обидва перекладають з англійської та мають за плечима низку успішних перекладів. Ви любите читати жахи, кримінальну літературу, наукову фантастику чи фентезі? Приходьте послухати сповідь відданого перекладача. Адже перекласти весь серіал, занурившись у це на місяці, іноді навіть роки, нелегко.