Ця подія завершилася!
Japonské dni
Японські дні
Подія від: Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda, Kultúrne Centrum Aktivity, Kultúrno-informačné centrum Trenčín, Trenčín
Місце проведення: NN Slovakia - Insurance and retirement services, Kniežaťa Pribinu 14, Trenčín
Театри, Виставки мистецтва
Про подію
🇯🇵 Запрошуємо вас поринути у світ японської культури, де краса прихована в простоті, терпінні та повазі до природи. У ці дні ви зможете відкрити для себе традиційні ремесла, образотворче мистецтво, культуру чаювання та виконавське мистецтво, що поєднує багатовікові традиції з творчим духом сьогодення. 🤗
🗓️ 10. 6. | Заходи КЦ
⏰ 18:00 | Театр Kyogen: японсько-чеська двомовна вистава Kyogen у Тренчині
Вистава 2 артистів з Кіото та виконавців із Чеської Республіки, які виконають 3 оригінальні класичні японські п’єси Kyogen у чесько-японській двомовній версії. Вистава буде зрозумілою навіть для словацького глядача та познайомить з акторською технікою Кьогена, яку виконає Шигеяма Мотохіко (Shigeyama Motohiko). Художники виступають в оригінальних епохальних японських костюмах.
⏰ 20:00 |Презентація вуличних художників з Японії та Норвегії
У дискусії візьмуть участь вуличний художник з Японії SIMO та відомі норвезькі ілюстратори брати Гундерсон.
🗓️ 12. 6. | 17.00 | Галерея Miloš Alexander Bazovský
Вернісаж Yoh Yasuda: спільноти, пов’язані вітром
У рамках проекту Communities Linked by Wind японська художниця Йох Ясуда досліджує, як люди ставляться до вітру через співпрацю та спільну творчість.
Використовуючи природні матеріали, такі як бамбук, японський папір васі та тканину, вона поєднує традиційне ремесло з новими ідеями, надихаючими. за формами рослин і екологічною рівновагою. Створюючи та запускаючи повітряних зміїв як витвори мистецтва, він ставить під сумнів антропоцентризм і намагається відновити гармонію з природним світом.
🗓️ 14. 6. | 11:00 | Площа миру
Японський лялькар НОРІ - Норіюкі Сава
Норі представляє кілька оригінальних оповідань.
Вони маленькі, але смішні та яскраві, як різноманітні дорогоцінні камені в лісовій ночі.
NEW YORK -THEATRE.com
«Його поєднання японського та чеського підходів до лялькового театру створює унікальну формацію, яка повільно виникає, розправляє крила, і він летить."
"Норіюкі такий теплий і привітний, що я відчув себе частиною маленької громади, а він був улюбленим артистом нашого села".
🗓️ 14/6/ | 12:00 | Галерея Мілоша Александра Базовського
Майстер-клас з Йохом Ясудою
Чотиригодинний майстер-клас із виготовлення повітряних зміїв з екологічних матеріалів під керівництвом художника Йоха Ясуди, який створює повітряних зміїв в Індонезії та Японії. Учасники виготовлять власного повітряного змія, використовуючи набір японського паперу васі та бамбука, одночасно вивчаючи традиційні технології створення повітряних зміїв та зв’язок між вітром, природою та культурою. Кількість учасників семінару обмежена до 20 учасників віком від 10 років.
🗓️ 6/14 | Культурно-творчий центр «Зїзда»
⏰ 15:00 | Японська чайна церемонія за правилами школи Омотесенке
Японська чайна церемонія для трьох гостей проводить сертифікований майстер японської чайної церемонії Акіко Сомей Фурманн. Церемонія практикується і викладається за суворими правилами школи Омотесенке - однієї з трьох основних історичних шкіл чайного мистецтва в Японії. Супровід та необхідне обладнання надає Посольство Японії в Словаччині.
⏰ 16.00 | Японський сад: місце спокою
Бельгійська художниця та експерт Французької асоціації японських садів Патриція Деріддер побудувала японські сади Юме в Арізоні, США, і таким чином принесла частинку японської культури в безводну пустелю. У Тренчіні він розповість про значення та філософію японських садів, особливо з точки зору їх миротворчої сутності.
⏰ 17:00 | Японське бойове мистецтво Ката
Презентація майстрів карате з Тренчина та околиць, які представляють Словаччину на світових змаганнях.
⏰ 18:00 | Норіюкі Сава: словацько-японський міні-театр
Протягом дня у співпраці з відомим японським художником Норіякі Савою та юними учасниками лялькової майстерні було створено коротку театральну виставу. Норіякі Сава також коротко ознайомиться з японським ляльковим театром.
⏰ 19:00 | Хіроакі Умеда: У стані
Хіроакі Умеда активно виступає на сценах по всьому світу, особливо в Європі та Японії. Його творчість охоплює широкий спектр сфер: від танцю до музики, технологій і мистецтва.
Європейська прем’єра твору «під час переходу до стану» відбулася в 2002 році після отримання права виступити на міжнародному хореографічному фестивалі Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis (раніше відомому як Міжнародний хореографічний фестиваль Баньоле), що відразу привернуло увагу Умеди. світове танцювальне співтовариство. спільнот.
Поєднуючи світло, звук, зображення та всі елементи тіла в гібридну виставу, він оживляє на сцені «образ у певній енергетичній стадії» та наповнює аудиторію різними фізичними станами, які постійно трансформуються.
⏰ 15.00 - 19.00 | Японські творчі майстерні
Фестиваль FanAsia забезпечить добірку простих майстер-класів з виготовлення японських традиційних предметів.
Вхід на всі заходи безкоштовний.
👥 Захід створено у співпраці з партнерами EU JAPAN Fest, Посольством Японії в Словацькій Республіці, Асоціацією японських садів у Франції, FanAsia, містом Тренчин, KKC Hviezda, KC Aktivity, Miloš Alexander Bazovský Gallery, ASTN - Зірки для дітей.
🗓️ 10. 6. | Заходи КЦ
⏰ 18:00 | Театр Kyogen: японсько-чеська двомовна вистава Kyogen у Тренчині
Вистава 2 артистів з Кіото та виконавців із Чеської Республіки, які виконають 3 оригінальні класичні японські п’єси Kyogen у чесько-японській двомовній версії. Вистава буде зрозумілою навіть для словацького глядача та познайомить з акторською технікою Кьогена, яку виконає Шигеяма Мотохіко (Shigeyama Motohiko). Художники виступають в оригінальних епохальних японських костюмах.
⏰ 20:00 |Презентація вуличних художників з Японії та Норвегії
У дискусії візьмуть участь вуличний художник з Японії SIMO та відомі норвезькі ілюстратори брати Гундерсон.
🗓️ 12. 6. | 17.00 | Галерея Miloš Alexander Bazovský
Вернісаж Yoh Yasuda: спільноти, пов’язані вітром
У рамках проекту Communities Linked by Wind японська художниця Йох Ясуда досліджує, як люди ставляться до вітру через співпрацю та спільну творчість.
Використовуючи природні матеріали, такі як бамбук, японський папір васі та тканину, вона поєднує традиційне ремесло з новими ідеями, надихаючими. за формами рослин і екологічною рівновагою. Створюючи та запускаючи повітряних зміїв як витвори мистецтва, він ставить під сумнів антропоцентризм і намагається відновити гармонію з природним світом.
🗓️ 14. 6. | 11:00 | Площа миру
Японський лялькар НОРІ - Норіюкі Сава
Норі представляє кілька оригінальних оповідань.
Вони маленькі, але смішні та яскраві, як різноманітні дорогоцінні камені в лісовій ночі.
NEW YORK -THEATRE.com
«Його поєднання японського та чеського підходів до лялькового театру створює унікальну формацію, яка повільно виникає, розправляє крила, і він летить."
"Норіюкі такий теплий і привітний, що я відчув себе частиною маленької громади, а він був улюбленим артистом нашого села".
🗓️ 14/6/ | 12:00 | Галерея Мілоша Александра Базовського
Майстер-клас з Йохом Ясудою
Чотиригодинний майстер-клас із виготовлення повітряних зміїв з екологічних матеріалів під керівництвом художника Йоха Ясуди, який створює повітряних зміїв в Індонезії та Японії. Учасники виготовлять власного повітряного змія, використовуючи набір японського паперу васі та бамбука, одночасно вивчаючи традиційні технології створення повітряних зміїв та зв’язок між вітром, природою та культурою. Кількість учасників семінару обмежена до 20 учасників віком від 10 років.
🗓️ 6/14 | Культурно-творчий центр «Зїзда»
⏰ 15:00 | Японська чайна церемонія за правилами школи Омотесенке
Японська чайна церемонія для трьох гостей проводить сертифікований майстер японської чайної церемонії Акіко Сомей Фурманн. Церемонія практикується і викладається за суворими правилами школи Омотесенке - однієї з трьох основних історичних шкіл чайного мистецтва в Японії. Супровід та необхідне обладнання надає Посольство Японії в Словаччині.
⏰ 16.00 | Японський сад: місце спокою
Бельгійська художниця та експерт Французької асоціації японських садів Патриція Деріддер побудувала японські сади Юме в Арізоні, США, і таким чином принесла частинку японської культури в безводну пустелю. У Тренчіні він розповість про значення та філософію японських садів, особливо з точки зору їх миротворчої сутності.
⏰ 17:00 | Японське бойове мистецтво Ката
Презентація майстрів карате з Тренчина та околиць, які представляють Словаччину на світових змаганнях.
⏰ 18:00 | Норіюкі Сава: словацько-японський міні-театр
Протягом дня у співпраці з відомим японським художником Норіякі Савою та юними учасниками лялькової майстерні було створено коротку театральну виставу. Норіякі Сава також коротко ознайомиться з японським ляльковим театром.
⏰ 19:00 | Хіроакі Умеда: У стані
Хіроакі Умеда активно виступає на сценах по всьому світу, особливо в Європі та Японії. Його творчість охоплює широкий спектр сфер: від танцю до музики, технологій і мистецтва.
Європейська прем’єра твору «під час переходу до стану» відбулася в 2002 році після отримання права виступити на міжнародному хореографічному фестивалі Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis (раніше відомому як Міжнародний хореографічний фестиваль Баньоле), що відразу привернуло увагу Умеди. світове танцювальне співтовариство. спільнот.
Поєднуючи світло, звук, зображення та всі елементи тіла в гібридну виставу, він оживляє на сцені «образ у певній енергетичній стадії» та наповнює аудиторію різними фізичними станами, які постійно трансформуються.
⏰ 15.00 - 19.00 | Японські творчі майстерні
Фестиваль FanAsia забезпечить добірку простих майстер-класів з виготовлення японських традиційних предметів.
Вхід на всі заходи безкоштовний.
👥 Захід створено у співпраці з партнерами EU JAPAN Fest, Посольством Японії в Словацькій Республіці, Асоціацією японських садів у Франції, FanAsia, містом Тренчин, KKC Hviezda, KC Aktivity, Miloš Alexander Bazovský Gallery, ASTN - Зірки для дітей.