Ця подія завершилася!
Jehona Kicaj „ ë ” - Shortlist Deutscher Buchpreis 2025 -
Jehona Kicaj „ ë ” - короткий список Deutscher Buchpreis 2025 -
Подія від: Buchhändlerkeller
Місце проведення: Buchhändlerkeller, Alt-Lietzow 12, Berlin - Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
Про подію
Читання та обговорення, модерація: Аксель Хаасе.
Незвичайна назва «ë» позначає літеру, яка виконує важливу функцію в албанській мові, хоча зазвичай її взагалі не вимовляють. Як дитина біженців із Косово, оповідач шукає мову та голос. Вона виросла в Німеччині, ходила в дитячий садок, школу та університет, шукаючи розуміння, але неодноразово стикалася з приписами, неосвіченістю та невіглаством.
Коли наприкінці 90-х вирувала війна в Косово, вона пережила це на безпечній відстані. Але війна і смерть також присутні в діаспорі – просто вони переживаються по-іншому, ніж на місці.
Роман «ë» розповідає про війну в Косово, про яку майже не знають у Німеччині, і нагадує нам про страждання сімей, які втратили домівку, чиї вбиті родичі були поховані анонімно і досі вважаються зниклими безвісти чи невідомими досі. Минуле, яке не може піти, тому що воно буквально в кожній клітині тіла, оживає Jehona Kicaj у повному сенсі.
Єхона Кічай народилася в Косово в 1991 році та виросла в Геттінгені, вивчала філософію, німецьку мову та сучасну німецьку літературу в Ганновері. Після наукових публікацій з 2020 року публікує й літературні тексти. Співредактор антології «І так ти залишився назавжди. Гастарбайтери та їхні діти» (2023). Роман «Є» — її дебют.
Незвичайна назва «ë» позначає літеру, яка виконує важливу функцію в албанській мові, хоча зазвичай її взагалі не вимовляють. Як дитина біженців із Косово, оповідач шукає мову та голос. Вона виросла в Німеччині, ходила в дитячий садок, школу та університет, шукаючи розуміння, але неодноразово стикалася з приписами, неосвіченістю та невіглаством.
Коли наприкінці 90-х вирувала війна в Косово, вона пережила це на безпечній відстані. Але війна і смерть також присутні в діаспорі – просто вони переживаються по-іншому, ніж на місці.
Роман «ë» розповідає про війну в Косово, про яку майже не знають у Німеччині, і нагадує нам про страждання сімей, які втратили домівку, чиї вбиті родичі були поховані анонімно і досі вважаються зниклими безвісти чи невідомими досі. Минуле, яке не може піти, тому що воно буквально в кожній клітині тіла, оживає Jehona Kicaj у повному сенсі.
Єхона Кічай народилася в Косово в 1991 році та виросла в Геттінгені, вивчала філософію, німецьку мову та сучасну німецьку літературу в Ганновері. Після наукових публікацій з 2020 року публікує й літературні тексти. Співредактор антології «І так ти залишився назавжди. Гастарбайтери та їхні діти» (2023). Роман «Є» — її дебют.