Ця подія завершилася!
Josef Škvorecký a Marek Hlasko-spisovatelé, emigranti a milovníci kultury
Йозеф Шкворецький та Марек Гласко – письменники, емігранти та аматори культури
Подія від: 3Kino Polish Film Festival Prague
Місце проведення: Novak House, Vodičkova 699, Praha 1
Про подію
✨Відомий перекладач Анджей Ягодзінський у Празі!
📍Дводенна зустріч - Йозеф Шкворецький та Марек Гласко - письменники, емігранти та любителі культури (дискусія з іншими гостями та перегляд фільму)
📍17:00
Зустріч із перекладачем Анджеєм Ягодзінським
Дискусія з гостями: Анджеєм Ягодзінським, Петром Пітхартом та Марженою Євою Краєвською,
🎤Модерує журналіст Петр Шварц.
Обговорення відбудеться в ČJ.
🎬 Після цього о 18:00 відбудеться показ фільму
Legenda Emöke
Драма/Мелодрама, Чеська Республіка, режисер: Войтех Штурса, 1998, 64 хв.
Любовний роман Йозефа Шкворецького «Легенда про Емеке» став культовим твором покоління 60-х завдяки своїй крихкості та медитативному стилю. Проте на екранізацію чекали аж до 1990-х років, коли режисер Войтех Штурса наважився її екранізувати. Вибір Віктора Прейса та Мирослава Донутила на ролі суперників дав чудові результати, а блондинка словацька акторка Інгрід Тімкова здивувала в ролі Емеке. Шкворецький був дуже задоволений екранізацією.
🎬 Після невеликої перерви починається фільм
19:15
Зустріч у Празі з убивством
Кримінал, Чехія , 2008, 92 хв.
Режисер: Їтка Немцова
...чи самогубство? Як людина з темним минулим опинилася на світі? Детектив за мотивами роману З. Саліварової та Я. Шкворецького розповідає про давні, але не передбачені законом злочини, про відплату, яка не дочекалася суду, про правосуддя, яке відбулося неоднозначно – а також про етику та власне сумління.
У фільмах виробництва багато чеських акторських зірок: Павел Лішка, Іва Янжурова, Їржі Менцель, Ян Тріска, Павел Ландовський та інші.
📍 Субота, 26 жовтня< br/>17:00
дискусія про Марека Гласка
Марцена Єва Краєвська, Їндржіх Вацек, Анджей Ягодінський
Дискусія про долю письменників-вигнанців та порівняння легенди про Марека Гласка в Польщі з легенда Йозефа Шкворецького в Чехії.
Марко Гласк і його життєвий шлях без ідеалізації, як випливає з назви, тобто «без міфів». Фільм пропонує погляд на Гласка з різних ракурсів, використовуючи спогади людей, які його знали, та архівні матеріали.
В оригінальній версії з CZ субтитрами.
🎬 Після короткої перерви, далі фільм
18:45
Smyčka (Pętla)
Драма, Польща, 1957 р., реж. Войцех Єжи Хас, 96 хв.
Фільм розповідає про Кубу Ковальського (Густав Голоубек), який бореться з алкоголізмом. Його дівчина Крисія (Олександра Шльонська) намагається йому допомогти і вірить, що спільний візит до клініки може позбавити його від залежності. Куба повинен залишатися тверезим, поки Крися не прийде з роботи, але чекати вдома стає йому краще. Дружні телефонні розмови замість того, щоб підтримати його, тільки дратують. Зрештою Куба піддається і залишає квартиру, що веде його в гнітюче паломництво сірими, похмурими вулицями, символізуючи його зруйноване життя.
В оригінальній версії з CZ субтитрами.
🎤 Веде журналіст Петр Шварц.< br/>
📩Через обмежену кількість місць рекомендуємо зареєструватися за електронною адресою: [email protected]
Вхід вільний.
головним партнером проекту є чесько-польський ФОРУМ.
📍Дводенна зустріч - Йозеф Шкворецький та Марек Гласко - письменники, емігранти та любителі культури (дискусія з іншими гостями та перегляд фільму)
📍17:00
Зустріч із перекладачем Анджеєм Ягодзінським
Дискусія з гостями: Анджеєм Ягодзінським, Петром Пітхартом та Марженою Євою Краєвською,
🎤Модерує журналіст Петр Шварц.
Обговорення відбудеться в ČJ.
🎬 Після цього о 18:00 відбудеться показ фільму
Legenda Emöke
Драма/Мелодрама, Чеська Республіка, режисер: Войтех Штурса, 1998, 64 хв.
Любовний роман Йозефа Шкворецького «Легенда про Емеке» став культовим твором покоління 60-х завдяки своїй крихкості та медитативному стилю. Проте на екранізацію чекали аж до 1990-х років, коли режисер Войтех Штурса наважився її екранізувати. Вибір Віктора Прейса та Мирослава Донутила на ролі суперників дав чудові результати, а блондинка словацька акторка Інгрід Тімкова здивувала в ролі Емеке. Шкворецький був дуже задоволений екранізацією.
🎬 Після невеликої перерви починається фільм
19:15
Зустріч у Празі з убивством
Кримінал, Чехія , 2008, 92 хв.
Режисер: Їтка Немцова
...чи самогубство? Як людина з темним минулим опинилася на світі? Детектив за мотивами роману З. Саліварової та Я. Шкворецького розповідає про давні, але не передбачені законом злочини, про відплату, яка не дочекалася суду, про правосуддя, яке відбулося неоднозначно – а також про етику та власне сумління.
У фільмах виробництва багато чеських акторських зірок: Павел Лішка, Іва Янжурова, Їржі Менцель, Ян Тріска, Павел Ландовський та інші.
📍 Субота, 26 жовтня< br/>17:00
дискусія про Марека Гласка
Марцена Єва Краєвська, Їндржіх Вацек, Анджей Ягодінський
Дискусія про долю письменників-вигнанців та порівняння легенди про Марека Гласка в Польщі з легенда Йозефа Шкворецького в Чехії.
Марко Гласк і його життєвий шлях без ідеалізації, як випливає з назви, тобто «без міфів». Фільм пропонує погляд на Гласка з різних ракурсів, використовуючи спогади людей, які його знали, та архівні матеріали.
В оригінальній версії з CZ субтитрами.
🎬 Після короткої перерви, далі фільм
18:45
Smyčka (Pętla)
Драма, Польща, 1957 р., реж. Войцех Єжи Хас, 96 хв.
Фільм розповідає про Кубу Ковальського (Густав Голоубек), який бореться з алкоголізмом. Його дівчина Крисія (Олександра Шльонська) намагається йому допомогти і вірить, що спільний візит до клініки може позбавити його від залежності. Куба повинен залишатися тверезим, поки Крися не прийде з роботи, але чекати вдома стає йому краще. Дружні телефонні розмови замість того, щоб підтримати його, тільки дратують. Зрештою Куба піддається і залишає квартиру, що веде його в гнітюче паломництво сірими, похмурими вулицями, символізуючи його зруйноване життя.
В оригінальній версії з CZ субтитрами.
🎤 Веде журналіст Петр Шварц.< br/>
📩Через обмежену кількість місць рекомендуємо зареєструватися за електронною адресою: [email protected]
Вхід вільний.
головним партнером проекту є чесько-польський ФОРУМ.