Kevin Chen stellt zusammen mit seiner Übersetzerin Monika Li seinen Roman „Geisterdämmerung” vor

Після кількох років ув'язнення в Берлінській в'язниці Тяньхонг повертається до свого тайанського рідного села: Йонцзін, що означає вічний мир, але для Тяньхона все, крім цього. Як останній із семи братів і сестер, він виріс із забобонами, кліше та зануреними роллю та втік до Берліна, сподіваючись, що зможе жити вільним, самовизначеним життям як гомосексуальна людина. Але він закінчує свій шлюб з німецькою мовою вбивством. Як це могло статися?

У день фестивалю привидів, саме в день його повернення в село, Тяньхонг викликає поліфонічний хор життя та померлого, присутнього та минулого досвіду, а потік мозаїкою життєвих форм між крайністю: є мертва мати, яка завжди хотіла народити сина; Чоловік, який, не з надії, розводив орхідеї з надії; Сестра, яка відтягується в темряву, боячись того, що заховано за вікнами, і Dorfdepp, який був найрозумнішою з усіх. Ідентичність.

Кевін Чен, 1976 року, народився в Чангуа, Тайвань, розпочав свою мистецьку кар'єру як кіно актор і грав у тайваньських та німецьких фільмах, привидів, Кунг -Бао Хуна та глобального гравця. Сьогодні він живе в Берліні і працює автором огляду виконавських мистецтв журналу.

Моніка Лі, народився в Гейдельберзі в 1985 році, вивчав німецьку, філософію та синологію в університеті Гейдельберга та в Національному університеті Тайвань. Вона перекладає літературу з Тайваню та Китаю на німецьку мову з 2020 року.