Ця подія завершилася!
Kino Jidišland: Pásmo tří krátkých filmů
Yiddishland Cinema: Група з трьох короткометражних фільмів
Подія від: Židovské muzeum v Praze - Jewish Museum in Prague
Місце проведення: Kino NFA Ponrepo, Bartolomějská 291/11, Praha 1
Квитки: Отримати
Про подію
Група з трьох короткометражних фільмів представляє культуру їдиш у різних кіножанрах – від сюрреалістичного есе до поетичного документального фільму. Хоча фільми відрізняються за стилем, їх об’єднує пошук єврейського коріння. Гурт пропонує погляд на ідиш не як на закриту главу історії, а як на живий засіб діалогу між поколіннями та культурами діаспори.
Після показу відбудеться дискусія з режисером Шошаною Сімонс (50 Voices Across the Shtetl Multiverse).
Fragments of Language Елі, молодий ідеалістичний прихильник діаспори, випадково оживляє її літературний кумир - відомий ідишистський поет Перец Маркіз. Перец бере Елі в сюрреалістичну подорож квітучим лісом, під час якої дівчина поступово виявляє, що шлях до трансформації єврейської ідентичності лежить не через оплакування мертвих, а через глибоке занурення в живий і справжній світ ідиш.
Назва на івриті: רסיסי שפה (Resisei Safa)
Художній фільм, 14:29 хв., 2025, кольоровий Сценарист і режисер: Етель Ніборскі
Мова: іврит, ідиш, з англійськими та чеськими субтитрами
Продюсери: The Sam Spiegel Film & Телевізійна школа, Єрусалим
Нігґун Равин у гетто має лише одне бажання: щоб ім’я його родини не було забуто. Одного разу вночі його розбудив стук у двері та жорстокий ультиматум. Нацисти вимагають скласти список із десяти осіб для розстрілу. Якщо рабин не будує, у кожної родини забирають первістка. Рабин відмовляється брати участь у такому жаху, але коли він розуміє, що його власний син у небезпеці, він повинен діяти - і він знаходить допомогу у своїх предків.
Назва на івриті: הניגון
Художній/документальний фільм, 2025, кольоровий Сценарій і режисер: Рафаель Померанц
Мова: ідиш, з англійськими та чеськими субтитрами
Продюсер: The Sam Spiegel Film & Television School, Єрусалим
50 Voices Across The Shtetl Multiverse Фільм спирається на понад п’ятдесят годин інтерв’ю з єврейськими жінками з діаспори, які відображають тему свободи та єврейської ідентичності. Він чуйно поєднує внутрішні світи з видами та звуками литовського міста Жагаре, де колись був штетл. Хоча головні героїні мають спільне коріння, сьогодні вони відрізняються одна від одної за національністю, ідеологією та життєвим досвідом. У фільмі об’єднуються ці різноманітні та часто різні голоси, намагаючись побудувати діалог, співпереживання та розуміння. Фільм також є прологом до ширшого проекту автора під назвою «Мультивсесвіт Штетла».
Мова: ідиш, з англійськими та чеськими субтитрами
🎫 Вхід: 120 / 100 / 60 крон.
Квитки можна знайти за посиланням на подію.
Після показу відбудеться дискусія з режисером Шошаною Сімонс (50 Voices Across the Shtetl Multiverse).
Fragments of Language Елі, молодий ідеалістичний прихильник діаспори, випадково оживляє її літературний кумир - відомий ідишистський поет Перец Маркіз. Перец бере Елі в сюрреалістичну подорож квітучим лісом, під час якої дівчина поступово виявляє, що шлях до трансформації єврейської ідентичності лежить не через оплакування мертвих, а через глибоке занурення в живий і справжній світ ідиш.
Назва на івриті: רסיסי שפה (Resisei Safa)
Художній фільм, 14:29 хв., 2025, кольоровий Сценарист і режисер: Етель Ніборскі
Мова: іврит, ідиш, з англійськими та чеськими субтитрами
Продюсери: The Sam Spiegel Film & Телевізійна школа, Єрусалим
Нігґун Равин у гетто має лише одне бажання: щоб ім’я його родини не було забуто. Одного разу вночі його розбудив стук у двері та жорстокий ультиматум. Нацисти вимагають скласти список із десяти осіб для розстрілу. Якщо рабин не будує, у кожної родини забирають первістка. Рабин відмовляється брати участь у такому жаху, але коли він розуміє, що його власний син у небезпеці, він повинен діяти - і він знаходить допомогу у своїх предків.
Назва на івриті: הניגון
Художній/документальний фільм, 2025, кольоровий Сценарій і режисер: Рафаель Померанц
Мова: ідиш, з англійськими та чеськими субтитрами
Продюсер: The Sam Spiegel Film & Television School, Єрусалим
50 Voices Across The Shtetl Multiverse Фільм спирається на понад п’ятдесят годин інтерв’ю з єврейськими жінками з діаспори, які відображають тему свободи та єврейської ідентичності. Він чуйно поєднує внутрішні світи з видами та звуками литовського міста Жагаре, де колись був штетл. Хоча головні героїні мають спільне коріння, сьогодні вони відрізняються одна від одної за національністю, ідеологією та життєвим досвідом. У фільмі об’єднуються ці різноманітні та часто різні голоси, намагаючись побудувати діалог, співпереживання та розуміння. Фільм також є прологом до ширшого проекту автора під назвою «Мультивсесвіт Штетла».
Мова: ідиш, з англійськими та чеськими субтитрами
🎫 Вхід: 120 / 100 / 60 крон.
Квитки можна знайти за посиланням на подію.