Kino Palestine in Bratislava: Presentation & curated screening of short films

/// slovenčina nižšie ///

🍉Зусилля зберегти та відновити палестинські візуальні архіви стикаються зі стиранням, десятиліттями вилучення та обмеженим доступом. Починаючи з показу рідкісних, відреставрованих фільмів з палестинського архіву, презентація досліджуватиме, як ці фільми, більше ніж історичні записи, служать свідченням палестинських зусиль створити контрнаратив за допомогою рухомих зображень і зберегти культурну спадщину під час цей період. Ми також розглянемо поточні ініціативи щодо повернення візуальних архівів, у яких палестинцям систематично відмовляють.

📍Показ о 18.00

🔗Ma'loul святкує його знищення (Мішель Хлейфі, 1985, 32 хв.)
Як і незліченні палестинські села з 1948 року, Ма'лул був таким стерто з карти. Щороку в «день незалежності» Ізраїлю (єдиний день, коли не потрібні дозволи для вільного пересування цією територією) вигнані з Ма'лула корінні палестинські мешканці повертаються до свого села, щоб показати своїм дітям, звідки вони, відтворити будинки, школа, пекарня.

🔗Терміновий дзвінок (Ісмаїл Шаммаут, 1973, 6 хв.)
Під час свого перебування на посаді директора Секції культурного мистецтва ООП палестинський художник Ісмаїл Шаммут також активно співпрацював із кінопідрозділом організації. У цьому короткометражному фільмі ми бачимо палестинську співачку Зейнаб Шаат, яка виконує свою пісню The Urgent Call of Palestine. Ця пісня стала важливою баладою солідарності, закликаючи світ почути заклик Палестини. Коли баладу різко перериває Камаль Насер, ми чуємо його слова: «Ми хочемо, щоб світ знав, що у нас є справа».

🔗Гра (Ширак, 1973, 16 хв.)
«Гра, в яку вони грають, — це сама гра у війну», — пише режисер і вчений Каїс Зубейді. У 1973 році Ширак зняв цей короткометражний фільм, у якому ігри палестинських дітей дедалі більше зливаються з війною. Залишки бойових дій, такі як кулі та танки, є іграшками групи молодих хлопців.

🔗Палестина та Японія (Т. Макі, 1979, 20 хв.)
Фільм долає відстань між Японією та Палестиною та виводить на перший план політичні зв'язки між двома країнами. Зроблено після відкриття офісу Організації визволення Палестини в Токіо, ми дізналися про різні мережі солідарності в Японії.

🔗Бейрут 1982 (Ryūichi Hirokawa, 1982, 18 хв)
Бейрут 1982 був знятий Рюічі Хірокавой разом із Тецуро Нунокава, центральною фігурою в Японії Спілка документалістів. Перший розповідає свою особисту
розповідь про життя палестинців та їхній опір у Бейруті після різанини Сабри та Шатіли в 1982 році.

📍 після показу/ 19:35 презентація Kino Palestine + Питання та відповіді


🍉KINO PALESTINE🍉 – це серія показів палестинських фільмів та дискусії з палестинськими кінематографістами на культурній сцені Праги тривають із грудня 2023 року. Ці покази мають на меті забезпечити платформу для посилення голосів палестинців, донесення їхніх оповідей до міста та зміцнення солідарності мистецької та культурної сцени з палестинцями та палестинськими митцями.< br/>
🍉Захер Джурейдіні — ліванський оператор, який живе в Празі, де отримав ступінь магістра ступінь кінематографії в FAMU. Його роботи охоплюють наративні та ненаративні візуальні проекти, включаючи короткометражні фільми та відеороботи. Серед відомих проектів – «Морська сіль» (2023), чесько-ліванський короткометражний фільм, прем’єра якого відбулася на 80-му Венеціанському кінофестивалі. У 2024 році він був стипендіатом кіноакадемії Пусанської азіатської кіноакадемії. Захер також займається кураторською роботою та дослідженням кіно, досліджуючи, як рухомі зображення формують політичні та історичні наративи. Він є співзасновником Kino Palestine, серії показів палестинських фільмів у Празі, яка триває з грудня 2023 року.

~~~~~~~~

🍉 Kino Palestine je séria premietaní palestínskych filmov a diskusií s palestínskym autorstvom, ktoré prebiehajú v Prahe od decembra 2023. Cieľom týchto premietaní je poskytnúť platformu na zosilnenie palestínskych hlasov, priniesť palestínske rozprávanie do mesta a upevniť solidaritu umeleckej a kultúrnej scény s Palestínčanmi*kami a palestínskymi umelcami a umelkyňami. Projekciu uvedie prezentáciou Zaher Jureidini, оператор pôvodom z Libanonu, ktý sa venuje aj kurátorskej práci, filmovej teórii a výskumu. Je členom kolektivu Kino Palestine.
.
🎟️Vstupné dobrovoľné
---
𝘔𝘪𝘭𝘦́ 𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘬𝘶𝘮,
𝘝𝘦𝘥𝘦𝘯𝘪𝘦 𝘔𝘪𝘯𝘪𝘴𝘵𝘦𝘳𝘴𝘵𝘷𝘢 𝘬𝘶𝘭𝘵𝘶́𝘳𝘺 𝘚𝘙 𝘱𝘰𝘥𝘯𝘪𝘬𝘢́ 𝘬𝘳𝘰𝘬𝘺, 𝘬𝘵𝘰𝘳𝘦́́ 𝘭𝘪𝘬𝘷𝘪𝘥𝘶𝘫𝘶́ 𝘴𝘭𝘰𝘷𝘦𝘯𝘴𝘬𝘶́ 𝘬𝘶𝘭𝘵𝘶́𝘳𝘶! 𝘐𝘤𝘩 𝘮𝘰𝘤𝘦𝘯𝘴𝘬𝘦́ 𝘻𝘢́𝘴𝘢𝘩𝘺 𝘢 𝘻𝘮𝘦𝘯𝘺 𝘻𝘢́𝘬𝘰𝘯𝘰𝘷 𝘰𝘩𝘳𝘰𝘻𝘶𝘫𝘶́ 𝘯𝘢𝘴̌𝘦 𝘧𝘶𝘯𝘨𝘰𝘷𝘢𝘯𝘪𝘦, 𝘢𝘭𝘦 𝘢𝘫 𝘴𝘭𝘰𝘣𝘰𝘥𝘶 𝘢 𝘳𝘰𝘻𝘮𝘢𝘯𝘪𝘵𝘰𝘴𝘵̌ 𝘶𝘮𝘦𝘯𝘪𝘢. 𝘗𝘳𝘰𝘵𝘦𝘴𝘵𝘶𝘫𝘦𝘮𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘵𝘪 𝘵𝘰𝘮𝘶𝘵𝘰 𝘴𝘮𝘦𝘳𝘰𝘷𝘢𝘯𝘪𝘶! 𝘒𝘶𝘭𝘵𝘶́𝘳𝘯𝘦 𝘤𝘦𝘯𝘵𝘳𝘢́ 𝘻𝘥𝘳𝘶𝘻̌𝘦𝘯𝘦́ 𝘷 𝘴𝘪𝘦𝘵𝘪 𝘈𝘯𝘵𝘦́𝘯𝘢 𝘷𝘺𝘻𝘺́𝘷𝘢𝘫𝘶́ 𝘷𝘢́𝘴, 𝘯𝘢𝘴̌𝘦 𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘬𝘶𝘮, 𝘢𝘣𝘺 𝘴𝘵𝘦 𝘯𝘦𝘣𝘰𝘭𝘪 𝘭̌𝘢𝘩𝘰𝘴𝘵𝘢𝘫𝘯𝘪́. 𝘚𝘭𝘦𝘥𝘶𝘫𝘵𝘦 𝘢𝘬𝘵𝘶𝘢́𝘭𝘯𝘦 𝘥𝘪𝘢𝘯𝘪𝘦, 𝘯𝘢𝘷𝘴̌𝘵𝘦𝘷𝘶𝘫𝘵𝘦 𝘬𝘶𝘭𝘵𝘶́𝘳𝘯𝘦 𝘱𝘳𝘪𝘦𝘴𝘵𝘰𝘳𝘺 𝘢 𝘥𝘪𝘴𝘬𝘶𝘵𝘶𝘫𝘵𝘦.
𝘡𝘰𝘴𝘵𝘢𝘯̌𝘵𝘦 𝘴 𝘯𝘢𝘮𝘪 𝘢 𝘣𝘰𝘫𝘶𝘫𝘮𝘦 𝘴𝘱𝘰𝘭𝘰𝘤̌𝘯𝘦 𝘻𝘢 𝘴𝘭𝘰𝘣𝘰𝘥𝘯𝘶́́ 𝘬𝘶𝘭𝘵𝘶́𝘳𝘶.
---
Z verejných zdrojov podporila Nadácia mesta Bratislavy a mestská časť Bratislava – Staré Mesto. Digitalizáciu Kina inak finance podporil Audiovizuálny fond.