Ця подія завершилася!
Kleinstarbeit für einen Palast
Маленька робота для палацу
Подія від: CHB - Collegium Hungaricum Berlin
Місце проведення: Collegium Hungaricum Berlin, Dorotheenstraße 12, Berlin - Mitte
Про подію
З нагоди присудження Ласло Краснагоркаї Нобелівської премії з літератури його новела «Minimal Work for a Palace» у перекладі Гайке Флеммінга буде прочитана повністю в CHB, обрамлена фотографіями Орнана Ротема з публікації «Проект Манхеттен» (Sylph Editions, 2017).
Читає: Антонія Сімс, Еміль Коллманн та Еліас Нуріель Коль (Університет прикладних наук, виконуючий обов’язки Ернста Буша)
Режисер: Золтан Молл
Історія Краснагоркая — це маревний монолог бібліотекаря з Нью-Йорка на ім’я Герман Мелвілл, який також живе на 26-й вулиці, як і автор «Мобі Діка», чиїм родичем він постійно є. прийнято за. Він іде слідами відомого письменника і під час своїх поневірянь розповідає про Метрополіс, про мистецтво та про свій ідеал досконалої бібліотеки, яка закрита назавжди, в якій немає ні позичальників, ні читачів. Чи входить він у чужу оману, чи власна огороджує його все щільніше?
У віртуозному німецькому перекладі Гайке Флеммінг текст зберігає задиху оригіналу та має напругу, яка викликає залежність, - каже Ільма Ракуза.
Ми хотіли б подякувати Орнану Ротему з Sylph Editions за щедро надані зображення.
Фото: Орнан Ротем (The Manhattan Project, Sylph Editions, 2017)
Читає: Антонія Сімс, Еміль Коллманн та Еліас Нуріель Коль (Університет прикладних наук, виконуючий обов’язки Ернста Буша)
Режисер: Золтан Молл
Історія Краснагоркая — це маревний монолог бібліотекаря з Нью-Йорка на ім’я Герман Мелвілл, який також живе на 26-й вулиці, як і автор «Мобі Діка», чиїм родичем він постійно є. прийнято за. Він іде слідами відомого письменника і під час своїх поневірянь розповідає про Метрополіс, про мистецтво та про свій ідеал досконалої бібліотеки, яка закрита назавжди, в якій немає ні позичальників, ні читачів. Чи входить він у чужу оману, чи власна огороджує його все щільніше?
У віртуозному німецькому перекладі Гайке Флеммінг текст зберігає задиху оригіналу та має напругу, яка викликає залежність, - каже Ільма Ракуза.
Ми хотіли б подякувати Орнану Ротему з Sylph Editions за щедро надані зображення.
Фото: Орнан Ротем (The Manhattan Project, Sylph Editions, 2017)