Kolektivní čtení s kroužkem intersekce: Kde končí krajina a začíná tělo? Bienále Ve věci umění 2026

[Scroll down for English] коло перетину: де закінчується пейзаж і починається тіло? Колективне читання за сприяння Альфреда Шоуце та Маріани Петржакової

📍Стен у великій залі
Мовна доступність: текст англійською, зустріч відбудеться чеською. Чудовий і поганий.
Вхід вільний

Ми читаємо:
✦ Клер, Елі. Вигнання та гордість: інвалідність, дивацтва та звільнення. South End Press, 1999. (вибрані уривки, переважно з першого розділу «Clearcut: пояснення відстані»);

✦ Oubramová, Eva. Вибрані вірші зі збірки Що залишилося? Literární salon, 2009.

Суцільні рубки та рибні ферми в лісах американського Орегону, старого Мосту та ландшафту північної Богемії, спустошеного видобутком корисних копалин і зруйнованими містами, відкривають подібні питання. Що пам’ятає наше тіло з місць, звідки ми прийшли? А що з нас залишається написано на пейзажі? Як досвід втрати, викорінення чи близькості відбивається на тому, як ми населяємо власні тіла та простір навколо нас?

ℹ️ Більше інформації / посилання на книгу:
https://m atterof.art/en/events/collective-reading-with-a-ring-intersection-in-the-road-where-the-landscape-ends-and-the-body-begins

—
коло перетин: де закінчується пейзаж і починається тіло? Колективне читання, організоване чеською мовою Альфредом Шоуком і Маріаною Петржаковою

📍Доступність мови намету: текст наведено англійською, але зустріч проводитиметься чеською мовою. Чудові та погані.
Вхід вільний

Читання:
✦ Клер, Елі. Вигнання та гордість: інвалідність, дивацтва та звільнення. South End Press, 1999. (Вибрані уривки, здебільшого з першого розділу «Чітка: пояснення відстані»)
✦ Oubramová, Eva. Що залишилось? (Що залишається?) Literární salon, 2009. (Вибрані вірші)

Суцільні вирубки та рибні ферми в лісах Орегону, старе місто Мост і ландшафт північної Богемії, який був спустошений видобутком корисних копалин і руйнуванням міст, викликають подібні запитання. Що пам’ятає наше тіло про місця, звідки ми походимо? І які наші сліди залишаються вписаними в краєвид? Як досвід втрати, викорінення чи близькості впливає на те, як ми живемо у власних тілах і просторах навколо нас?

ℹ️ інформація та посилання для завантаження книги:
https://ma tterof.art/events/collective-reading-with-krouzek-intersekce-where-does-the-landscape-end-and-the-body-begin

—
Бієнале Ve Veče Art 2026
/ Matter Biennale of Art 2026
12. 6 - 13 вересня 2026
www.instagram.com/biennale.matterof.art
www.matterof.art

МИСТЕЦТВО / ХУДОЖНИКИ
АнтіГонна, Нур Абед, Шимон Адамчак, Желька Алексич, Гліб Аманкулов, Давид Апакідзе, Яна Бачинська / Ян Бачинський, Юрген Балдіга, Лейла Басма та Захер Юрейдіні, Руфіна Базлова / Stitch It Collective, Штефан Берталан, Цезарі Бодзіановський, Тіна Бкстк, Міхал Дурда / Кімнатна температура, Ян Дуріна, Fůd, GALAS (Галас), Hana Garová, Ladislava Gažiová, David Chychkan, Nosrat Karimi, Seba Kayan, Anne-Mie Van Kerckhoven, Adrián Kriška, Běla Kolářová, circle of intersection, Isadora Neves Marques, Nadia Markiewicz, Zoi Michailova, Shabu Mwangi, Aron Neubert, Aliza Orlan, Bronislava Orlická & Zuzana Smrkovská, Taring Padi, Cezary Poniatowski, Publik Universal Frxnd, Margaret Raspé, Nour Shantout, Shella Radio, Alex Sihelsk*, Felipe Steinberg, StonyTellers, Alina Sokolova, Fedir Tetyanych, Huda Takriti, Liliana Zeic, Jiříí Žák

МІСЦЯ ПРОВЕДЕННЯ
Національна галерея Прага – Виставковий палац
/ Національна галерея Прага – Виставковий палац
Dukelských hrdinů 47
170 00 Praha

GAMPA – Міська галерея Пардубіце
Автоматичні млини 1962
530 03 Пардубіце. і СПб колектив. tranzit.cz є частиною мережі tranzit.org, головним партнером якої є фонд ERSTE. / Бієнале організовано некомерційною ініціативою сучасного мистецтва tranzit.cz у співпраці з Національною галереєю Праги, Міською галереєю Пардубіце (GAMPA) та Petrohradská kolektiv. tranzit.cz є частиною мережі tranzit.org. Головним партнером tranzit.org є ERSTE Foundation