Ця подія завершилася!
Komentovaná prohlídka výstavy Bet Orten: TVOJE KREV / MOJE RŮŽE
Екскурсія по виставці Bet Orten: ТВОЯ КРОВ / МОЯ ТРОЯНДА
Подія від: The Chemistry Gallery, Holešovická tržnice, Art District 7
Місце проведення: The Chemistry Gallery, Bubenské nábřeží 13, Praha 7
Лекції та дискусії, Виставки
Про подію
Шановні шанувальники мистецтва,
дозвольте нам запросити вас на екскурсію та презентацію каталогу виставки
Bet Orten: ВАША КРОВ / МОЯ ТРОЯНДА, яка відбудеться в середу, 24/06/2026 о 18:00 в Хімічній галереї, Halae 40, Holešovické tržnica (Bubenské nábřeží 306, Prague 7).
Огляд експозиції відбудеться з автором, куратором і художнім керівником галереї Петром Гайком.
У багатошаровій інсталяції персональна виставка унікального фотографа Бет Ортен розкриває теми фрагментів жіночого досвіду, відбитків травми в тілі та зв’язку між структурами тіла та ландшафтом. Він відкриває те, що часто залишається прихованим – страх, сором, внутрішні тіні, а також силу та здатність справлятися з життєвими подіями творчо та звільняючи. Мотивом фотографій Бет зазвичай є інсценізоване жіноче тіло або тіла в природному середовищі, яке тут пропонує певне протистояння, загострення умов, але також відкрите поле можливостей. Водночас окремі герої — це не стільки конкретні особистості, скільки грані душі автора, автобіографічні фрагменти. Назва виставки відсилає до сильного травматичного досвіду дитинства, коли Бет одразу зіткнулася з образом самоушкодження та вразливості найближчої людини. Цей досвід став відправною точкою для тривалого дослідження того, як травма зберігається в тілі та пам’яті та як її можна трансформувати за допомогою образу. Залишки крові на підлозі, схожі на пелюстки троянд, значною мірою передають суть роботи Бет – краса ніколи не буває поверхневою, вона є результатом складних внутрішніх процесів, які не протистоять темряві чи можливості зібрати те, що було зламано, у нове, автентичне та потужне я. Відправною точкою виставки є не стільки сама травма, скільки довготривалий процес досягнення внутрішньої свободи, можливості зцілення та оновлення.
Роботи Бет Ортен будуть представлені на виставці в атмосферній інсталяції, що випробовує можливості та розширює межі фотографічного середовища. Окрім монументальних текстильних принтів, будуть представлені також більш інтимні формати чи фотооб’єкти. Таким чином глядачі будуть залучені в історію, маючи можливість не лише розгадати образи внутрішньої міфології автора, а й зазирнути в історії та фрагменти власного фізичного та психічного досвіду.
Куратор: Каріна Коттова
Виробництво: Йоханка Пошова
Допомога: Барбора Праде
Графічний дизайн: Анна Гутова
Дякуємо: Ян Барта, Петр Гаєк, Матей Гаєк, Катержина Папежова, Маркета Мусілова, Люсі Урбан, Елішка Любояцька, Барбора Мусилова, Марек Маліс, Тереза Порибна
Галерея хімії
Зал 40
Holešovická tržnice
Bubenské nábřeží 306, Прага 7
З нетерпінням чекаємо на зустріч!
З повагою,
Хімія Галерея
www.thechemistry.art
---
Шановні шанувальники мистецтва,
Ми хотіли б запросити вас на екскурсію виставкою
ВАША КРОВ / МОЇ ТРОЯНДИ Бет Ортен, яка відбудеться в середу, 24 червня 2026 року о 6:00 PM у Хімічній галереї, зал 40, Голешовіцький ринок (Bubenské nábřeží 306, Прага 7).
Екскурсію проведуть художник, куратор і художній керівник галереї Петр Гаєк.
У багатошаровій інсталяції персональна виставка видатного фотографа Бет Ортен розкриває фрагменти жіночого досвід, сліди травми, вбудовані в тіло, і зв’язки між структурами тіла та ландшафтом. Вона відкриває те, що часто залишається прихованим — страх, сором, внутрішні тіні, а також силу та здатність протистояти життєвому досвіду за допомогою творчих і емансипаційних засобів.
Центральним мотивом фотографії Бет зазвичай є сценічне жіноче тіло — чи тіла — розташовані в природному середовищі, яке пропонує конфронтацію, загострені умови, але також відкрите поле можливостей. Зображені фігури — це не стільки конкретні особистості, скільки аспекти внутрішнього «я» художниці, автобіографічні фрагменти душі.
Назва виставки відсилає до потужного травматичного спогаду дитинства, коли Бет безпосередньо зіткнулася з образом самоушкодження та вразливості близької людини. Цей досвід став відправною точкою для її тривалого дослідження того, як травма зберігається в тілі та пам’яті та як її можна трансформувати за допомогою створення образів. Сліди крові на підлозі, схожі на пелюстки троянд, передають суть роботи Бет — краса ніколи не буває поверхневою, а скоріше є результатом складних внутрішніх процесів, які не цураються темряви чи можливості реконструювати те, що було розбито в нове, автентичне та могутнє я.
Тому виставка не лише про саму травму, а про довготривалий процес досягнення внутрішньої свободи, зцілення та поновлення.
Роботи Бет Ортен будуть представлені в рамках атмосферної інсталяції, яка перевіряє можливості та розширює межі фотографічного середовища. Поруч із монументальними текстильними принтами відвідувачі зустрінуть більш інтимні формати та фотооб’єкти. Глядачам пропонується зануритися в розповідь — не лише відкриваючи образи з внутрішньої міфології художника, але й розмірковуючи над фрагментами власного тіла та емоційного досвіду.
Куратор: Каріна Коттова
Виробництво: Йоганка Пошова
Асистент: Барбора Праде
Графічний дизайн: Анна Гутова
Особлива подяка: Яну Барті, Петру Хаєку, Матею Хаєку, Катерині Папежовій, Маркеті Мусиловій, Люсі Урбан, Елішці Лубояцькій, Барборі Мусиловій, Мареку Малісу, Терезі Порибній
Хімічна галерея
Зал 40
Голешовіце Ринок
Bubenské nábřeží 306, Прага 7
З нетерпінням чекаємо на вас!
З повагою,
Галерея хімії
дозвольте нам запросити вас на екскурсію та презентацію каталогу виставки
Bet Orten: ВАША КРОВ / МОЯ ТРОЯНДА, яка відбудеться в середу, 24/06/2026 о 18:00 в Хімічній галереї, Halae 40, Holešovické tržnica (Bubenské nábřeží 306, Prague 7).
Огляд експозиції відбудеться з автором, куратором і художнім керівником галереї Петром Гайком.
У багатошаровій інсталяції персональна виставка унікального фотографа Бет Ортен розкриває теми фрагментів жіночого досвіду, відбитків травми в тілі та зв’язку між структурами тіла та ландшафтом. Він відкриває те, що часто залишається прихованим – страх, сором, внутрішні тіні, а також силу та здатність справлятися з життєвими подіями творчо та звільняючи. Мотивом фотографій Бет зазвичай є інсценізоване жіноче тіло або тіла в природному середовищі, яке тут пропонує певне протистояння, загострення умов, але також відкрите поле можливостей. Водночас окремі герої — це не стільки конкретні особистості, скільки грані душі автора, автобіографічні фрагменти. Назва виставки відсилає до сильного травматичного досвіду дитинства, коли Бет одразу зіткнулася з образом самоушкодження та вразливості найближчої людини. Цей досвід став відправною точкою для тривалого дослідження того, як травма зберігається в тілі та пам’яті та як її можна трансформувати за допомогою образу. Залишки крові на підлозі, схожі на пелюстки троянд, значною мірою передають суть роботи Бет – краса ніколи не буває поверхневою, вона є результатом складних внутрішніх процесів, які не протистоять темряві чи можливості зібрати те, що було зламано, у нове, автентичне та потужне я. Відправною точкою виставки є не стільки сама травма, скільки довготривалий процес досягнення внутрішньої свободи, можливості зцілення та оновлення.
Роботи Бет Ортен будуть представлені на виставці в атмосферній інсталяції, що випробовує можливості та розширює межі фотографічного середовища. Окрім монументальних текстильних принтів, будуть представлені також більш інтимні формати чи фотооб’єкти. Таким чином глядачі будуть залучені в історію, маючи можливість не лише розгадати образи внутрішньої міфології автора, а й зазирнути в історії та фрагменти власного фізичного та психічного досвіду.
Куратор: Каріна Коттова
Виробництво: Йоханка Пошова
Допомога: Барбора Праде
Графічний дизайн: Анна Гутова
Дякуємо: Ян Барта, Петр Гаєк, Матей Гаєк, Катержина Папежова, Маркета Мусілова, Люсі Урбан, Елішка Любояцька, Барбора Мусилова, Марек Маліс, Тереза Порибна
Галерея хімії
Зал 40
Holešovická tržnice
Bubenské nábřeží 306, Прага 7
З нетерпінням чекаємо на зустріч!
З повагою,
Хімія Галерея
www.thechemistry.art
---
Шановні шанувальники мистецтва,
Ми хотіли б запросити вас на екскурсію виставкою
ВАША КРОВ / МОЇ ТРОЯНДИ Бет Ортен, яка відбудеться в середу, 24 червня 2026 року о 6:00 PM у Хімічній галереї, зал 40, Голешовіцький ринок (Bubenské nábřeží 306, Прага 7).
Екскурсію проведуть художник, куратор і художній керівник галереї Петр Гаєк.
У багатошаровій інсталяції персональна виставка видатного фотографа Бет Ортен розкриває фрагменти жіночого досвід, сліди травми, вбудовані в тіло, і зв’язки між структурами тіла та ландшафтом. Вона відкриває те, що часто залишається прихованим — страх, сором, внутрішні тіні, а також силу та здатність протистояти життєвому досвіду за допомогою творчих і емансипаційних засобів.
Центральним мотивом фотографії Бет зазвичай є сценічне жіноче тіло — чи тіла — розташовані в природному середовищі, яке пропонує конфронтацію, загострені умови, але також відкрите поле можливостей. Зображені фігури — це не стільки конкретні особистості, скільки аспекти внутрішнього «я» художниці, автобіографічні фрагменти душі.
Назва виставки відсилає до потужного травматичного спогаду дитинства, коли Бет безпосередньо зіткнулася з образом самоушкодження та вразливості близької людини. Цей досвід став відправною точкою для її тривалого дослідження того, як травма зберігається в тілі та пам’яті та як її можна трансформувати за допомогою створення образів. Сліди крові на підлозі, схожі на пелюстки троянд, передають суть роботи Бет — краса ніколи не буває поверхневою, а скоріше є результатом складних внутрішніх процесів, які не цураються темряви чи можливості реконструювати те, що було розбито в нове, автентичне та могутнє я.
Тому виставка не лише про саму травму, а про довготривалий процес досягнення внутрішньої свободи, зцілення та поновлення.
Роботи Бет Ортен будуть представлені в рамках атмосферної інсталяції, яка перевіряє можливості та розширює межі фотографічного середовища. Поруч із монументальними текстильними принтами відвідувачі зустрінуть більш інтимні формати та фотооб’єкти. Глядачам пропонується зануритися в розповідь — не лише відкриваючи образи з внутрішньої міфології художника, але й розмірковуючи над фрагментами власного тіла та емоційного досвіду.
Куратор: Каріна Коттова
Виробництво: Йоганка Пошова
Асистент: Барбора Праде
Графічний дизайн: Анна Гутова
Особлива подяка: Яну Барті, Петру Хаєку, Матею Хаєку, Катерині Папежовій, Маркеті Мусиловій, Люсі Урбан, Елішці Лубояцькій, Барборі Мусиловій, Мареку Малісу, Терезі Порибній
Хімічна галерея
Зал 40
Голешовіце Ринок
Bubenské nábřeží 306, Прага 7
З нетерпінням чекаємо на вас!
З повагою,
Галерея хімії