Ця подія завершилася!
KONFERENCIA O BERTHE VON SUTTNER
КОНФЕРЕНЦІЯ ПРО БЕРТУ ФОН ЗАТТНЕР
Подія від: Zjednotení za mier
Місце проведення: Hotel Devin, Riečna ulica 4, Bratislava
Лекції та дискусії
Про подію
🔊ЗАПРОШУЄМО НА КОНФЕРЕНЦІЮ - ЛЕКЦІЇ ПРО БЕРТА ФОН ЗЮТНЕР☮️
📅КОЛИ ТА ДЕ? 2️⃣5️⃣.1️⃣1️⃣.2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣ О 17:00 В ГОТЕЛІ DEVÍN У БРАТИСЛАВІ
УВАГА❗️ КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ ОБМЕЖЕНА, тому реєструйтесь якнайшвидше за цим посиланням: https://bit.ly/Suttner
Лекції читатиме:
🔹Барбара Грабнер - журналіст та історик
🔹Петр Хрдле - видавець, мандрівник, есперантист
🔹Едуард Хмеляр - президент Асоціації United for Peace
БОРЕЦЬ ЗА МИР БЕРТА ФОН ЗАТТНЕР🦸♀️🕊
Берта фон Зуттнер народилася в Празі в 1843 році як графиня Кінська і була першою жінкою в світі, яка отримала Нобелівську премію в 1905 році за спокій.
У жорстких рамках умовностей вищого суспільства їй вдалося не тільки зберегти свою індивідуальність, але й палко просувати свої ідеали. У той час, коли думка жінки щодо політики не мала значення, вона могла брати участь у загальноєвропейських дебатах, особливо у сфері миру та альтернативних рішень суперечок. Берта була однією з найважливіших фігур у русі за мир на рубежі 19-го і 20-го століть, вона була однією з найвпливовіших журналістів свого часу і, будучи засновником багатьох товариств миру, вона виступала за мир, права жінок та національні меншини. Своєю літературною творчістю та діяльністю на захист миру він належить до лідерів захисників гуманістичних ідей у Європі другої половини ХІХ ст. ВІН ЗМІНИВ ХІД ІСТОРІЇ
У романі «Склади зброю!» (Die Waffen nieder!) автор змальовує жахи війни з такою автентичністю, що спочатку твір було відхилено кількома видавцями, оскільки, як стверджували, воно надто шокує публіку, а після публікації в 1889 році книга спочатку викликала величезну хвилю обурення і великого галасу. Проте книга стала іконою пацифізму та руху за мир, вона прославила Берту та поставила її серед провідних представників руху за мир у світі. Роман був перекладений багатьма мовами (зокрема чеською та есперанто) і неодноразово видавався.
Історія, яка розгортається на тлі реальних військових конфліктів другої половини ХІХ століття, безпрецедентно поставила під сумнів уявлення про шляхетність війни та військову професію. Автор доніс до широкого загалу страждання солдатів на фронті, які на той час були табуйовані через масовану військову пропаганду, а також ширші наслідки війни для всього суспільства. Проте одна важлива річ вирізняє її з історії, якій ми б сьогодні поблажливо посміхалися: вона торкається тем, які не обговорювалися в другій половині ХІХ століття, щоб люди не були соціальним інвалідом. Прагнення позбавити бойових дійств ауру героїзму викликало шок у другій половині ХІХ століття. А також вказує на суперечності в наших думках про індивідуальне та колективне насильство. Історія переплетена з філософськими роздумами про абсурдність війн і політики влади, а також з аргументами на підтримку рухів за мир, що зароджуються.
Автор ніколи не приховував, що це агітаційний роман. Книга Скласти зброю! це все ще актуальне джерело ідей, які необхідно поширювати, щоб підтримувати мирні альтернативи вирішення спорів і водночас створювати простір для налагодження співпраці на шляху до просування миру та сталої безпеки. І їй вдається дещо інше – показати, що деякі людські схильності не дуже змінилися за останні 135 років – наприклад: те, що звичне, незмінне; нове підозріло.
Після виходу роману «Склади зброю!» Берта стала провідною фігурою в європейському русі за мир, видавала антивоєнний журнал, була при зародженні багатьох асоціацій за мир і брала участь у перших мирних конгресах. Вона закликала до створення європейського співтовариства (мирне співіснування європейських держав, за її словами, мало стати першим великим етапом на шляху до миру у всьому світі), була при зародженні Міжпарламентського союзу (створеного в 1889 р.) і відповідав за створення найстарішої інституції з вирішення міжнародних спорів - Постійного третейського суду, який був створений у 1899 році на мирній конференції в Гаазі з ініціативи російського царя Миколи II.
Її робота суттєво перетинається навіть до сьогоднішнього дня, коли дуже важливо відзначити постійну актуальність ідей Берти та їхній внесок у сферу політики миру. Критика негуманності ведення війни, яку вона висувала за життя, актуальна й досі, тим більше в той час, коли ми маємо в своєму розпорядженні зброю з неймовірно руйнівними властивостями і коли багато країн світу перебувають у середина збройного конфлікту.
Ще в 1893 році вона сказала: «Я дуже добре знаю, що сам по собі рух за мир не знищить війни. Тільки той, хто має в руках владу - як добре знають друзі миру - може перетворити ідеї на дії. Але навіть ідея здатна, якщо вона висловлена чітко, неодноразово й одностайно, впливати на волю можновладців. І це саме те, чого ми хочемо. Ми не плекаємо ілюзій, що ми вирішимо міжнародно-правові питання...не ми, а ті, хто може.
Підтримка загального миру та можливе скорочення надмірних озброєнь, що обтяжують цілі нації, є наполяганням у сучасній світовій ситуації як ідеал, до якого мають бути спрямовані зусилля всіх урядів. Фінансовий тягар, пов’язаний із озброєнням, у корені впливає на добробут людей. Національна культура, економічний прогрес, створення цінностей - все це гальмує свій розвиток і веде в неправильному напрямку."
НОБЕЛІВСЬКА ПРЕМІЯ МИРУ
І Берта Зуттнер, і Альфред Нобель працював за мир і проти війни; однак обидва намагалися досягти мети різними засобами. Нобель покладався на метод залякування за допомогою нових типів зброї, які б посилили страх перед війною настільки, що жоден правитель не захотів би її розв’язати. На думку Берти, найкращими способами запобігання війнам були міжнародні угоди, усунення причин воєн та демонізація ворога, міжнародне порозуміння та зв’язок на найширшому рівні. Незважаючи на розбіжності в поглядах, обидва хотіли допомогти забезпечити мир - це було їхньою єдиною метою.
У своєму новорічному побажанні Берті 1893 року Альфред Нобель писав:
«Я хотів би призначити частину свого майна у своєму заповіті для премій, які присуджуватимуться раз на п’ять років. .Нехай премії присудять тому чи тому, хто зробить найбільший крок до примирення Європи».
Берта скептично відреагувала на ідею вручення премій і виступила за те, що багаті люди люблять Робота Ротшильда, Гірша чи Нобеля вони безпосередньо субсидували борців за мир. Вона стверджувала, що тим, хто працює заради миру, потрібні не нагороди, а кошти для своєї праці.
«Військові міністри не мають фінансових турбот і можуть з усіх сил присвятити себе своїй приємній роботі; решта з нас, хто намагається працювати заради миру, з усіх боків пригнічені злиднями», - стверджувала вона в 1895 році.
10. У грудні 1905 року Берта була першою жінкою у світі, яка отримала Нобелівську премію миру, яку вона прийняла 18 квітня 1906 року в Крістіанії (Осло). Тут вона прочитала лекцію «Розвиток руху за мир».
Цю премію миру вона отримала за свою книгу «Склади зброю!», за її життєву боротьбу за мир, а також за активну мирну діяльність, яка полягала у створенні осередків руху за мир. Навіть тоді вона не перестала займатися пропагандою миротворчої тематики, ідей гуманізму та застережень проти озброєння та загрози конфлікту. Фон Зутнер був піонером багатьох радикальних ідей. Вона стверджувала, що війна — це те, з чим ми повинні врешті-решт змиритися як з канібалізмом. Метою її зусиль було те, щоб ми могли без зброї в руках вести розмови про те, куди має вести кордон. Вона вірила, що настане день, коли жінки більше не будуть захоплюватися героями війни, а героями миру, які є набагато важливішими, мир обов’язково прийде, але лише крок за кроком /> «Так і є. Хоча мета така очевидна, здається близькою і легкодосяжною, шлях до неї веде лише крок за кроком і необхідно подолати незліченні перешкоди, про які незліченна кількість людей або взагалі нічого не знає, або вважає це утопією. Владні інтереси також намагаються не досягти цього, щоб все залишалося як і раніше. А послідовники старого, існуючого навіть мають сильних союзників у природному законі лінощів, у притаманній усьому інертності, як би захисті від небезпеки й руйнування. Отже, боротьба, яка все ще чекає на пацифізм, нелегка...»
Сказала Берта у своїй лекції «Розвиток руху за мир», яку вона прочитала в Осло 18 квітня 1906 р. на офіційне вручення Нобелівської премії.
Берта не лише познайомила Нобеля з рухом за мир, надихнула його на присудження премії миру, але завдяки їхній давній та тісній дружбі він підтримував пропаганду миру та забезпечив рух за мир великими фінансовими сумами . «Братання націй, скорочення армій і підтримка мирних конгресів належать до речей, які найбільше означають для блага людства», — стверджувала Берта.
Берта померла за п’ять тижнів до вбивства в Сараєво в червні 1914 року, і цього року ми вшановували 110-ту річницю її смерті.
Лекції познайомлять із цією незвичайною та надихаючою жінкою, яка багато в чому передувала її часу, з усіх аспектів її складного життя. Як борець за мир, за права жінок, проти антисемітизму, як письменниця. Їхнє дуже складне приватне життя та дружба протягом усього життя з Альфредом Нобелем та іншими представниками руху за мир (наприклад, Альфредом Германом Фрідом, який отримав Нобелівську премію миру в 1911 році) будуть зближені.
📅КОЛИ ТА ДЕ? 2️⃣5️⃣.1️⃣1️⃣.2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣ О 17:00 В ГОТЕЛІ DEVÍN У БРАТИСЛАВІ
УВАГА❗️ КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ ОБМЕЖЕНА, тому реєструйтесь якнайшвидше за цим посиланням: https://bit.ly/Suttner
Лекції читатиме:
🔹Барбара Грабнер - журналіст та історик
🔹Петр Хрдле - видавець, мандрівник, есперантист
🔹Едуард Хмеляр - президент Асоціації United for Peace
БОРЕЦЬ ЗА МИР БЕРТА ФОН ЗАТТНЕР🦸♀️🕊
Берта фон Зуттнер народилася в Празі в 1843 році як графиня Кінська і була першою жінкою в світі, яка отримала Нобелівську премію в 1905 році за спокій.
У жорстких рамках умовностей вищого суспільства їй вдалося не тільки зберегти свою індивідуальність, але й палко просувати свої ідеали. У той час, коли думка жінки щодо політики не мала значення, вона могла брати участь у загальноєвропейських дебатах, особливо у сфері миру та альтернативних рішень суперечок. Берта була однією з найважливіших фігур у русі за мир на рубежі 19-го і 20-го століть, вона була однією з найвпливовіших журналістів свого часу і, будучи засновником багатьох товариств миру, вона виступала за мир, права жінок та національні меншини. Своєю літературною творчістю та діяльністю на захист миру він належить до лідерів захисників гуманістичних ідей у Європі другої половини ХІХ ст. ВІН ЗМІНИВ ХІД ІСТОРІЇ
У романі «Склади зброю!» (Die Waffen nieder!) автор змальовує жахи війни з такою автентичністю, що спочатку твір було відхилено кількома видавцями, оскільки, як стверджували, воно надто шокує публіку, а після публікації в 1889 році книга спочатку викликала величезну хвилю обурення і великого галасу. Проте книга стала іконою пацифізму та руху за мир, вона прославила Берту та поставила її серед провідних представників руху за мир у світі. Роман був перекладений багатьма мовами (зокрема чеською та есперанто) і неодноразово видавався.
Історія, яка розгортається на тлі реальних військових конфліктів другої половини ХІХ століття, безпрецедентно поставила під сумнів уявлення про шляхетність війни та військову професію. Автор доніс до широкого загалу страждання солдатів на фронті, які на той час були табуйовані через масовану військову пропаганду, а також ширші наслідки війни для всього суспільства. Проте одна важлива річ вирізняє її з історії, якій ми б сьогодні поблажливо посміхалися: вона торкається тем, які не обговорювалися в другій половині ХІХ століття, щоб люди не були соціальним інвалідом. Прагнення позбавити бойових дійств ауру героїзму викликало шок у другій половині ХІХ століття. А також вказує на суперечності в наших думках про індивідуальне та колективне насильство. Історія переплетена з філософськими роздумами про абсурдність війн і політики влади, а також з аргументами на підтримку рухів за мир, що зароджуються.
Автор ніколи не приховував, що це агітаційний роман. Книга Скласти зброю! це все ще актуальне джерело ідей, які необхідно поширювати, щоб підтримувати мирні альтернативи вирішення спорів і водночас створювати простір для налагодження співпраці на шляху до просування миру та сталої безпеки. І їй вдається дещо інше – показати, що деякі людські схильності не дуже змінилися за останні 135 років – наприклад: те, що звичне, незмінне; нове підозріло.
Після виходу роману «Склади зброю!» Берта стала провідною фігурою в європейському русі за мир, видавала антивоєнний журнал, була при зародженні багатьох асоціацій за мир і брала участь у перших мирних конгресах. Вона закликала до створення європейського співтовариства (мирне співіснування європейських держав, за її словами, мало стати першим великим етапом на шляху до миру у всьому світі), була при зародженні Міжпарламентського союзу (створеного в 1889 р.) і відповідав за створення найстарішої інституції з вирішення міжнародних спорів - Постійного третейського суду, який був створений у 1899 році на мирній конференції в Гаазі з ініціативи російського царя Миколи II.
Її робота суттєво перетинається навіть до сьогоднішнього дня, коли дуже важливо відзначити постійну актуальність ідей Берти та їхній внесок у сферу політики миру. Критика негуманності ведення війни, яку вона висувала за життя, актуальна й досі, тим більше в той час, коли ми маємо в своєму розпорядженні зброю з неймовірно руйнівними властивостями і коли багато країн світу перебувають у середина збройного конфлікту.
Ще в 1893 році вона сказала: «Я дуже добре знаю, що сам по собі рух за мир не знищить війни. Тільки той, хто має в руках владу - як добре знають друзі миру - може перетворити ідеї на дії. Але навіть ідея здатна, якщо вона висловлена чітко, неодноразово й одностайно, впливати на волю можновладців. І це саме те, чого ми хочемо. Ми не плекаємо ілюзій, що ми вирішимо міжнародно-правові питання...не ми, а ті, хто може.
Підтримка загального миру та можливе скорочення надмірних озброєнь, що обтяжують цілі нації, є наполяганням у сучасній світовій ситуації як ідеал, до якого мають бути спрямовані зусилля всіх урядів. Фінансовий тягар, пов’язаний із озброєнням, у корені впливає на добробут людей. Національна культура, економічний прогрес, створення цінностей - все це гальмує свій розвиток і веде в неправильному напрямку."
НОБЕЛІВСЬКА ПРЕМІЯ МИРУ
І Берта Зуттнер, і Альфред Нобель працював за мир і проти війни; однак обидва намагалися досягти мети різними засобами. Нобель покладався на метод залякування за допомогою нових типів зброї, які б посилили страх перед війною настільки, що жоден правитель не захотів би її розв’язати. На думку Берти, найкращими способами запобігання війнам були міжнародні угоди, усунення причин воєн та демонізація ворога, міжнародне порозуміння та зв’язок на найширшому рівні. Незважаючи на розбіжності в поглядах, обидва хотіли допомогти забезпечити мир - це було їхньою єдиною метою.
У своєму новорічному побажанні Берті 1893 року Альфред Нобель писав:
«Я хотів би призначити частину свого майна у своєму заповіті для премій, які присуджуватимуться раз на п’ять років. .Нехай премії присудять тому чи тому, хто зробить найбільший крок до примирення Європи».
Берта скептично відреагувала на ідею вручення премій і виступила за те, що багаті люди люблять Робота Ротшильда, Гірша чи Нобеля вони безпосередньо субсидували борців за мир. Вона стверджувала, що тим, хто працює заради миру, потрібні не нагороди, а кошти для своєї праці.
«Військові міністри не мають фінансових турбот і можуть з усіх сил присвятити себе своїй приємній роботі; решта з нас, хто намагається працювати заради миру, з усіх боків пригнічені злиднями», - стверджувала вона в 1895 році.
10. У грудні 1905 року Берта була першою жінкою у світі, яка отримала Нобелівську премію миру, яку вона прийняла 18 квітня 1906 року в Крістіанії (Осло). Тут вона прочитала лекцію «Розвиток руху за мир».
Цю премію миру вона отримала за свою книгу «Склади зброю!», за її життєву боротьбу за мир, а також за активну мирну діяльність, яка полягала у створенні осередків руху за мир. Навіть тоді вона не перестала займатися пропагандою миротворчої тематики, ідей гуманізму та застережень проти озброєння та загрози конфлікту. Фон Зутнер був піонером багатьох радикальних ідей. Вона стверджувала, що війна — це те, з чим ми повинні врешті-решт змиритися як з канібалізмом. Метою її зусиль було те, щоб ми могли без зброї в руках вести розмови про те, куди має вести кордон. Вона вірила, що настане день, коли жінки більше не будуть захоплюватися героями війни, а героями миру, які є набагато важливішими, мир обов’язково прийде, але лише крок за кроком /> «Так і є. Хоча мета така очевидна, здається близькою і легкодосяжною, шлях до неї веде лише крок за кроком і необхідно подолати незліченні перешкоди, про які незліченна кількість людей або взагалі нічого не знає, або вважає це утопією. Владні інтереси також намагаються не досягти цього, щоб все залишалося як і раніше. А послідовники старого, існуючого навіть мають сильних союзників у природному законі лінощів, у притаманній усьому інертності, як би захисті від небезпеки й руйнування. Отже, боротьба, яка все ще чекає на пацифізм, нелегка...»
Сказала Берта у своїй лекції «Розвиток руху за мир», яку вона прочитала в Осло 18 квітня 1906 р. на офіційне вручення Нобелівської премії.
Берта не лише познайомила Нобеля з рухом за мир, надихнула його на присудження премії миру, але завдяки їхній давній та тісній дружбі він підтримував пропаганду миру та забезпечив рух за мир великими фінансовими сумами . «Братання націй, скорочення армій і підтримка мирних конгресів належать до речей, які найбільше означають для блага людства», — стверджувала Берта.
Берта померла за п’ять тижнів до вбивства в Сараєво в червні 1914 року, і цього року ми вшановували 110-ту річницю її смерті.
Лекції познайомлять із цією незвичайною та надихаючою жінкою, яка багато в чому передувала її часу, з усіх аспектів її складного життя. Як борець за мир, за права жінок, проти антисемітизму, як письменниця. Їхнє дуже складне приватне життя та дружба протягом усього життя з Альфредом Нобелем та іншими представниками руху за мир (наприклад, Альфредом Германом Фрідом, який отримав Нобелівську премію миру в 1911 році) будуть зближені.