Ця подія завершилася!
KOOK Slow Dating #5: Irina Bondas trifft Keren Cytter
Повільне побачення KOOK №5: Ірина Бондас зустрічає Керен Сіттер
Подія від: KOOK
Місце проведення: Harzer Str. 119, Harzer Straße 119, Berlin - Bezirk Treptow-Köpenick
Лекції та дискусії
Про подію
У серії KOOK «Повільні побачення» два митці з різних дисциплін зустрічаються для інтенсивного обміну думками про поетику, політику та дискурси, які їх формують. 25 листопада письменниця Ірина Бондас і мультимедійна художниця Керен Сіттер зустрінуться в студії 119. Вони розмовляють про випадковість і рішення, розуміння і зрив, терапію і технології, знайомство, гумор і, можливо, також котів у творчих процесах.
+++ Подія відбудеться англійською мовою +++
Робота художниці Керен Сіттер є надзвичайною та багатогранною, вона варіюється від танцю та перформансу до відео та кіно до образотворчого мистецтва та літератури. Він пов’язує алюзії та посилання в ЗМІ, фільмах та історії культури. У 2024 році Циттер була гостею форуму Берлінале зі своїм фільмом «The Wrong Movie». Берлінська письменниця та перекладачка Ірина Бондас запросила Керен Циттер дослідити з нею, як створюються роботи, яке значення мають продуктивність, натхнення та рефлексія, як вони поєднуються в різних формах вираження та які стосунки між мистецтвом і світом можна переосмислити. Коли і де починається мистецьке ставлення, а де закінчується особисте? Вам потрібен певний носій, ваша рідна мова чи багато іноземних? Як поєднуються ідеї, форми та мотиви, які, здається, спрямовані нескінченно за межі самих себе?
Ірина Бондас, народилася в Києві, працює перекладачем, перекладачем, лектором, ведучим і культурним працівником у Берліні. Перекладає поезію, театр і прозу. Після того, як вона почала займатися усним словом, тепер вона публікує поезію та есе в журналах і антологіях, зокрема Jahrbuch der Lyrik, рукописи та Literaturbote. У 2024 році Бондас був постійним художником у Штирії, а з 2024 року працював у групі переглядів Berlinale Forum.
Керен Сіттер навчалася в Інституті мистецтва та дизайну Авні в Тель-Авіві. З 2005 по 2012 роки жила в Берліні, відтоді в Нью-Йорку та Мюнстері, де працює професором Академії мистецтв. Циттер відома своїми відеороботами, виставами та малюнками. Вона також заснувала танцювальну компанію та писала романи та дитячі книжки. Її роботи виставлялися у великих мистецьких закладах і музеях. У 2021 році Циттер отримав стипендію Гуггенхайма.
26 і 27 листопада «Форум і друзі» покажуть чотири програми з фільмами Керен Сіттер в рамках «Арсеналу на локації» в кінотеатрі fsk.
*
Мова заходу
Англійська
Вхід
5€
Серія заходів незалежної мережі художників KOOK e. V.
Команда проекту та куратор: Ютта Бюхтер, Джозефа Конрад, Пітер Дітце, Олександр Гумз, Ерік Шумахер, Даніела Зель. Графіка: Андреас Тьопфер. Фотодокументація: Андреа Фольмер.
За люб’язної підтримки Департаменту культури та соціальної згуртованості Сенату.
Контакт для преси
Ютта Бюхтер, [email protected]
www.kookverein.de
+++ Подія відбудеться англійською мовою +++
Робота художниці Керен Сіттер є надзвичайною та багатогранною, вона варіюється від танцю та перформансу до відео та кіно до образотворчого мистецтва та літератури. Він пов’язує алюзії та посилання в ЗМІ, фільмах та історії культури. У 2024 році Циттер була гостею форуму Берлінале зі своїм фільмом «The Wrong Movie». Берлінська письменниця та перекладачка Ірина Бондас запросила Керен Циттер дослідити з нею, як створюються роботи, яке значення мають продуктивність, натхнення та рефлексія, як вони поєднуються в різних формах вираження та які стосунки між мистецтвом і світом можна переосмислити. Коли і де починається мистецьке ставлення, а де закінчується особисте? Вам потрібен певний носій, ваша рідна мова чи багато іноземних? Як поєднуються ідеї, форми та мотиви, які, здається, спрямовані нескінченно за межі самих себе?
Ірина Бондас, народилася в Києві, працює перекладачем, перекладачем, лектором, ведучим і культурним працівником у Берліні. Перекладає поезію, театр і прозу. Після того, як вона почала займатися усним словом, тепер вона публікує поезію та есе в журналах і антологіях, зокрема Jahrbuch der Lyrik, рукописи та Literaturbote. У 2024 році Бондас був постійним художником у Штирії, а з 2024 року працював у групі переглядів Berlinale Forum.
Керен Сіттер навчалася в Інституті мистецтва та дизайну Авні в Тель-Авіві. З 2005 по 2012 роки жила в Берліні, відтоді в Нью-Йорку та Мюнстері, де працює професором Академії мистецтв. Циттер відома своїми відеороботами, виставами та малюнками. Вона також заснувала танцювальну компанію та писала романи та дитячі книжки. Її роботи виставлялися у великих мистецьких закладах і музеях. У 2021 році Циттер отримав стипендію Гуггенхайма.
26 і 27 листопада «Форум і друзі» покажуть чотири програми з фільмами Керен Сіттер в рамках «Арсеналу на локації» в кінотеатрі fsk.
*
Мова заходу
Англійська
Вхід
5€
Серія заходів незалежної мережі художників KOOK e. V.
Команда проекту та куратор: Ютта Бюхтер, Джозефа Конрад, Пітер Дітце, Олександр Гумз, Ерік Шумахер, Даніела Зель. Графіка: Андреас Тьопфер. Фотодокументація: Андреа Фольмер.
За люб’язної підтримки Департаменту культури та соціальної згуртованості Сенату.
Контакт для преси
Ютта Бюхтер, [email protected]
www.kookverein.de