Krehké telá - vernisáž v synagóge

(англійською нижче)

Дата: 13/12/2025
Час: 19:00
Адреса: Zvonárska 5, Košice
Організатор: Творчий центр STROJ
Afterparty: Tabačka Kulturfabrik — Fabrik Space (з 21:30)

—

The синагога – це простір, який несе пам’ять.
Пам’ятає тишу, подих і сліди тих, хто пройшов крізь неї.

Тендітні тіла входять у синагогу не як галерея
але як живий організм, який реагує на світло, звук і присутність глядача.
Композитор музики Stroon створює для виставки звукову композицію, яка формує атмосферу простір.

Митці передають масу, напругу та сліди тіла, які відтворюються в просторі, який вони пробуджують.

Виставка базується на трьох принципах:
Тіло, присутність, прийняття.

Це досвід, який діє як прогулянка душі крізь темряву, яка вчиться знову бачити світло.
Не метафізично, а через дотик, світло, звук і простір, який дихає разом із глядачем.

Це ритуал повернення – до себе, до тіла, до внутрішнього спокою.

—

Хто виставить

Колектив художників Творчого центру STROJ:
Борис Сірка, Світлана Фіалова, Томаш Тот, Ото Гудек, Даніела Даніеліс, Радован Čerevka, Tatiana Stropkaiová

Кожна з них має унікальну мову – але спільна атмосфера об’єднує їх в один організм, який існує лише під час цієї виставки.

Кураторська концепція: Tomáš Tóth

—

Вхід вільний.
Відкриття відкрите для публіки.

Після відкриття ми переїдемо до afterparty у Tabačka (Fabrik Space), де атмосфера продовжується в іншому темпі з 21:30

**Panulin — 21:30–01:00**
вибір музики

**Kristie Kardio — 01:00–05:00**
DJ

The afterparty відкритий для всіх, хто хоче продовжити атмосферу виставки.

Ми з нетерпінням чекаємо на вас.

—

посилання на afterparty: https://fb.me/e/5oCkxSgbJ

—

Проект було підтримано містом Кошице та креативною індустрією Кошице.
@kosiceofficial

------------------------------------------------------------
Англійська версія:

Тендітні тіла — «Ніжні тіла» — Вернісаж у синагозі

Дата: 13 грудня 2025
Час: 19:00
Місце проведення: Синагога на Zvonarska 5, Кошице
Організатор: Творчий центр STROJ
Звукова композиція: Stroon
Куратор: Tomáš Tóth
Afterparty: Tabačka Kulturfabrik — Fabrik Space (з 21:30)

—

Синагога — це простір, який несе в собі пам’ять.
Вона пам’ятає тишу, дихання та сліди тих, хто пройшов крізь неї.

Krehké telá («Ніжні тіла») не входить до синагоги як галерея,
а як живий організм, який реагує на світло, звук і присутність глядача.

Митці привносять матерію, напругу та тілесні сліди, які пробуджують у просторі.

Виставка базується на трьох принципах:
Тіло, присутність, прийняття.

Це досвід, який розгортається, як прогулянка душі крізь темряву, яка навчається знову бачити світло.
Не метафізично – а через дотик, світло, звук і простір, який дихає разом із глядачем.

Це ритуал повернення – до себе, до тіло, до внутрішнього спокою.

—

Художники

Колектив художників із Творчого центру STROJ:
Борис Сірка, Світлана Фіалова, Томаш Тот, Ото Гудек, Даніела Даніеліс, Радован Черевка, Тетяна Стропкайова

Кожен із них привносить окремий мистецький мова – однак спільна атмосфера об’єднує їхні роботи в єдиний організм, який існує лише протягом цієї виставки.

—

Вхід вільний.
Відкриття відкрите для публіки.

—

Після вернісажу ми переходимо на афтепаті в Tabačka (Fabrik Space),
де з 21:30 атмосфера продовжується в іншому темпі.

**Panulin — 21:30–01:00**
музичний селектор
відкриває ніч тонким ритмом і атмосферою

**Kristie Kardio — 01:00–05:00**
DJ - електронна танцювальна музика
приносить інтенсивність, пульс і енергію, яка несе ніч до ранку.

Вхід: 7 євро
Безкоштовний вхід для всіх, хто покаже на вході історію виставки з тегом @kcstroj в Instagram.

Крокуйте вночі з нами.

—

посилання на афтепаті: https://fb.me/e/5oCkxSgbJ

—

Проект підтримали місто Кошице та Creative Industry Košice.
@kosiceofficial