Ця подія завершилася!
Kurdische Literatur am Kotti // Wêjeya Kurdî li Kottiyê
Kurdische Literatur am Kotti // Курдська література в Котті
Подія від: Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg
Місце проведення: Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namik Kemal, Adalbertstraße 2, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Про подію
Курдська література в Котті - голоси, історії та звуки різноманітної культури
Історія курдської літератури в Німеччині починається в 1922 році із щоденникового запису Келадета Алі Бедірксана, засновника сучасної курдської літератури. Незважаючи на сторічну історію імміграції та громаду, що налічує близько 1,3 мільйона людей, визнання курдської ідентичності в Німеччині досі залишається проблемою.
Зростаюча кількість курдськомовних творів у німецькому перекладі, а також німецькомовних текстів авторів із курдським походженням є вираженням зростаючої потреби бути почутими – і зробити власні історії видимими.
Серія подій «Курдська література в Котті», організована Бібліотекою Центру Вільгельма Лібкнехта / Наміка Кемаля у співпраці з Yekmal e.V., починається прямо тут: між 17 та 22 листопада 2025 року на чотири дні відкриється простір для курдських історій, поезії, музики та зустрічей у центрі Берліна-Кройцберг.
Програма включає читання з актуальної курдськомовної літератури, кіно з картинками, спеціальна лекція та музичні внески. Молоді таланти та відомі автори висловлюють своє слово.
«Курдська література в Котті» — це запрошення заново відкрити для себе курдське життя в Берліні та стати частиною літературно-культурного діалогу.
Вхід вільний!
Огляд програми: https://www.berlin.de/stad tbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/libraries/centre-library-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/events-projects/kurdish- literature-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Wêjeya Kurdî li Kotti – Deng, Çîrok û Newayên Çandeke Cihêreng
Dîroka wêjeya kurdî ya li Almanyayê di sala 1922an de bi rojnivîska damezrênerê wêjeya kurdî ya nыjen, Celadet Elî Bedirxan dest pê dike Tevî vê dîroka zêdetirî sed salî a koçberiyê û civakeke ku ji nêzîkî 1,3 мîlyon kes pêk tê, naskirina nasnameya Kurdan li Almanyayê heta roja Iro jî zehmet e hewcedariya dengê wan were bihîstin û çîrokên wan xuya bikin heye.
Rêzeya çalakiyan a bi navê “Wêjeya Kurdî li Kottiyê”, ku ji hêla Pirtûkxaneya Navendî ya Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal ve bi hevkariya Yekmal e.V. має organizatekirin, tam ji vê xalê dest pê dike: Ji 17ê Mijdara 2025an heta 22yê Mijdara 2025an, ми маємо таку саму назву в Berlin-Kreuzbergê qadeke ku çîrok, Helbest, muzîk û serpêhatiyên Kurdî tê de cih digire hebe.
The bernameyê de xwendinên ji wêjeya Kurdî ya shirt, sînemaya pirtûkên wêneyî, bernameyeke rexneyî û performanseke music hene. Nivîskarên ciwan û yên navdar wê derkevine ser dikê. 'Wêjeya Kurdî li Kotti'yê we vedixwîne ku jiyana Kurdî li Berlînê ji nû ve kifş bikin û bibin beşek ji diyaloga wêjeyî û çandî.
Têketin bêpere ye!
Ім'я: https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/mittelpunktbibliothek-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/veranstaltungen-projekte/kurdische-literatur-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php
Історія курдської літератури в Німеччині починається в 1922 році із щоденникового запису Келадета Алі Бедірксана, засновника сучасної курдської літератури. Незважаючи на сторічну історію імміграції та громаду, що налічує близько 1,3 мільйона людей, визнання курдської ідентичності в Німеччині досі залишається проблемою.
Зростаюча кількість курдськомовних творів у німецькому перекладі, а також німецькомовних текстів авторів із курдським походженням є вираженням зростаючої потреби бути почутими – і зробити власні історії видимими.
Серія подій «Курдська література в Котті», організована Бібліотекою Центру Вільгельма Лібкнехта / Наміка Кемаля у співпраці з Yekmal e.V., починається прямо тут: між 17 та 22 листопада 2025 року на чотири дні відкриється простір для курдських історій, поезії, музики та зустрічей у центрі Берліна-Кройцберг.
Програма включає читання з актуальної курдськомовної літератури, кіно з картинками, спеціальна лекція та музичні внески. Молоді таланти та відомі автори висловлюють своє слово.
«Курдська література в Котті» — це запрошення заново відкрити для себе курдське життя в Берліні та стати частиною літературно-культурного діалогу.
Вхід вільний!
Огляд програми: https://www.berlin.de/stad tbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/libraries/centre-library-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/events-projects/kurdish- literature-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Wêjeya Kurdî li Kotti – Deng, Çîrok û Newayên Çandeke Cihêreng
Dîroka wêjeya kurdî ya li Almanyayê di sala 1922an de bi rojnivîska damezrênerê wêjeya kurdî ya nыjen, Celadet Elî Bedirxan dest pê dike Tevî vê dîroka zêdetirî sed salî a koçberiyê û civakeke ku ji nêzîkî 1,3 мîlyon kes pêk tê, naskirina nasnameya Kurdan li Almanyayê heta roja Iro jî zehmet e hewcedariya dengê wan were bihîstin û çîrokên wan xuya bikin heye.
Rêzeya çalakiyan a bi navê “Wêjeya Kurdî li Kottiyê”, ku ji hêla Pirtûkxaneya Navendî ya Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal ve bi hevkariya Yekmal e.V. має organizatekirin, tam ji vê xalê dest pê dike: Ji 17ê Mijdara 2025an heta 22yê Mijdara 2025an, ми маємо таку саму назву в Berlin-Kreuzbergê qadeke ku çîrok, Helbest, muzîk û serpêhatiyên Kurdî tê de cih digire hebe.
The bernameyê de xwendinên ji wêjeya Kurdî ya shirt, sînemaya pirtûkên wêneyî, bernameyeke rexneyî û performanseke music hene. Nivîskarên ciwan û yên navdar wê derkevine ser dikê. 'Wêjeya Kurdî li Kotti'yê we vedixwîne ku jiyana Kurdî li Berlînê ji nû ve kifş bikin û bibin beşek ji diyaloga wêjeyî û çandî.
Têketin bêpere ye!
Ім'я: https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/mittelpunktbibliothek-wilhelm-liebknecht-namik-kemal/veranstaltungen-projekte/kurdische-literatur-am-kotti-wejeya-kurdi-li-kottiye-1604161.php