Ladenie mesta

Запрошуємо вас на Tuning the city – перформативну ситуацію для 300 інструментів і одного міста, кураторами якої є Фер Кіралі, Єва Возарова та Петра Форнайова в рамках Trenčín 2026.


КОЛИ: 22 травня 2026
ДЕ: центр Тренчина
ВХІД: безкоштовно


Автомагнітола в колоні, дозволи на знесення безкоштовні, луна клаксона вдалині. З риштувань на валторні соло кларнет. Духовий оркестр на світлофорі грає на кожне зелене світло. Струнний квартет в тунелі нескінченно налаштовує камеру і. Секція тромбона грає сонату в ритмі дитячих гойдалок. Сто музикантів, двісті дітей, тридцять велосипедів і дві пожежні машини намагаються підтримувати довгий унісон на площі.
Уявіть собі, що щось подібне дійсно відбувається.
Взяття міста — це колективна звукова ситуація для міста Тренчин. Її творча команда – Феро Кіралі, Єва Возарова та Петра Форнайова. Виконавцями будуть музиканти та жінки, аматори та професіонали, дорослі та діти, які готувалися до прем’єри цілий рік.

Прем’єра – і єдина вистава – відбудеться 22 травня 2026 року в центрі Тренчина. Ми запрошуємо вас бути там.


*
Ladenie mesta створено як нову роботу, створену для Тренчина 2026. У контексті та часовому просторі Європейської столиці культури ми продовжуємо міцну традицію словацьких концептуалістів 60-х і 70-х років, Ладислава Купковича, Мілана Адамчіака та багатьох інших. Місце зустрічі багатьох різних музикантів у публічному просторі означає сміливість експериментувати та шукати те, що у нас є спільного.
Чи можемо ми порозумітися?


*
Тема, концепція, режисура: Eva Vozárová, Fero Király
Драматургія, режисерська співпраця: Petra Fornayová


*
ZDRUŽENIE OOO засновано навесні 2020 року з метою створення спеціального простору для дослідження світу за допомогою звукового мистецтва, сучасної музики та інтермедійного мистецтва. Членами-засновниками є музикант, педагог і інтермедійний художник Феро Кіралі та драматург, культурний менеджер і перформер Єва Возарова. Авторські та кураторські інтереси асоціації зосереджені на проектах, які заглиблюються в складні відносини між людьми та нелюдськими істотами, включаючи сфери акустичної екології, глибокого слухання, екологічні та соціальні теми та такі дисципліни, як антропологія, філософія, математика та інші галузі знань. Асоціація віддає перевагу продуманим художнім інтервенціям. www.zdruzenie.ooo


*
Проект Tuning of the City є частиною Тренчина 2026. Тренчин 2026 фінансується містом Тренчин, Тренчинським самоврядним регіоном та Міністерством культури Словацької Республіки. Партнером є Європейський Союз.


ОСНОВНІ ПАРТНЕРИ:
Тренчин 2026
Місто Тренчин
Тренчинський самоврядний край
Міністерство культури Словацької Республіки
Європейський Союз


МЕДІА-ПАРТНЕРИ:
Радіо FM
Rádio Devín
Full Moon
Capital
Flash Art


GDPR: На заході буде зроблено фото- та відеозапис, який буде опубліковано пізніше.


Візуал: Матей Лацко


[EN]
Запрошуємо вас на Tuning the City – перформативну ситуацію для 300 інструментів і одне місто, кураторами якого є Феро Кіралі, Єва Возарова та Петра Форнайова в рамках Trenčín 2026.


КОЛИ: 22 травня 2026
ДЕ: Центр міста Тренчин
ВХІД: Безкоштовний


Автомагнітола в пробці, знесення без дозвіл, луна сирени вдалині. Соло-кларнет з риштувань на кутку. На кожній зелені грає духовий оркестр на світлофорі. Струнний квартет у підземному переході нескінченно налаштовує камеру А. Секція тромбона виконує сонату в ритмі дитячих гойдалок. Сто музикантів, двісті дітей, тридцять велосипедів і дві пожежні машини намагаються підтримувати довгий унісон на площі.

Уявіть, що щось подібне відбувається насправді.
Настроювання міста — це колективна звукова ситуація, створена для міста Тренчин. Творча команда складається з Fero Király, Eva Vozárová та Petra Fornayová. Виконавцями стануть музиканти – аматори та професіонали, дорослі та діти, які готувалися до прем’єри цілий рік.
Прем’єра – і єдина вистава – відбудеться 22 травня 2026 року в центрі міста Тренчин. Ми запрошуємо вас взяти участь.

*
Tuning the City створюється як нова спеціальна робота для Тренчина 2026. У контексті та просторі-часі Європейської столиці культури вона слідує сильній традиції словацьких концептуалістів 1960-х і 70-х років, таких як Ладіслав Купкович, Мілан Адамчяк та багато інших. Об’єднання багатьох музикантів у публічному просторі потребує сміливості, щоб експериментувати та шукати те, що ми ділимо.

Чи можемо ми налаштуватися разом?

*
Концепція, режисура: Єва Возарова, Феро Кіралі
Драматургія, асистент режисури: Петра Форнайова

*
ООО було засновано навесні 2020 року з потреби створити окремий простір для дослідження світу через саунд-арт, сучасну музику та інтермедійне мистецтво. Членами-засновниками є музикант, педагог і інтермедійний художник Феро Кіралі та драматург, культурний менеджер і перформер Єва Возарова. Авторська та кураторська увага асоціації зосереджена на проектах, які занурюються в складні стосунки між людьми та нелюдськими істотами, охоплюючи такі сфери, як акустична екологія, глибоке слухання, екологічні та соціальні проблеми, а також такі дисципліни, як антропологія, філософія, математика та інші галузі знань. Асоціація віддає перевагу продуманим художнім інтервенціям. // www.zdruzenie.ooo


GDPR: Фото- та відеодокументація буде зроблена під час події та може бути опублікована згодом.


*
ОСНОВНІ ПАРТНЕРИ:
Тренчин 2026
Місто Тренчин
Тренчин Самоврядний край
Міністерство культури Словацької Республіки
Європейський Союз


МЕДІА-ПАРТНЕРИ:
Radio FM
Radio Devín
Full Moon
Capital
Flash Art


Visual by Matej Lacko


*
Проект Tuning of the City є частиною Тренчина 2026. Тренчин 2026 фінансується містом Тренчин, Тренчинським самоврядним регіоном та Міністерством культури Словацької Республіки. У партнерстві з Європейським Союзом.


#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026


Будь ласка, слідкуйте за нами за межами Meta:
інформаційний бюлетень: zdruzenie.ooo/newsletter/
mastodon: https://mastodon.social/@zdruzenie_ooo
bluesky: https://ooocollective.bsky.social