Language & Art Lovers meet for the dance double bill "Warrior" & "Dreamer"

*Для англійської версії прокрутіть вниз*

**Потужний подвійний вечір про стереотипні уявлення про жіночність і жіночність:** Спокушені переконанням, що невпинна сила — це все, що нам потрібно, щоб досягти успіху та врятувати світ, хореограф Анн-Марейке Гесс веде нас на шляху до того, щоб стати воїном у сольному танці «Warrior», який вона танцює. У звуковому фоні голосів вздовж її тіла поступово розкривається глибоко поетичний образ людського конфлікту та прагнення до гармонії.
У другій частині танцівниця Адая Беркович перетинає тонку межу між реальним і уявним, відчутим і вигаданим у «Мрійничці»: Мрійниця — чуттєве втілення пробудженої жіночності, а також прозора проекційна поверхня для глядачів — своєю зовнішністю, що постійно змінюється, заманює глядачів у сюрреалістичний простір, який поступово оголює патріархальні написи в жіночому тілі.

Тривалість: «Воїн» (42 хв) / Антракт / «Мрійник» (48 хв)
Мови обміну: німецька, англійська, іспанська, португальська

**[Онлайн-квитки](https://dock11-berlin.de/theater/service/tickets) на виставу (15 євро звичайний / 10 євро знижений / 25 євро сольний квиток плюс комісія за попереднє бронювання) слід придбати вчасно. Розмова після цього безкоштовна.**

**Перевірте: [itsamatch.art](https://itsamatch.art/)**[ ](https://itsamatch.art/)
\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
*Англійська версія*

**Потужний подвійний законопроект про стереотипні уявлення про жіночність і жіночність:** Спокушена вірою в те, що невпинна сила — це все, що нам потрібно, щоб досягти успіху та врятувати світ, хореограф Анн-Марейке Гесс бере нас у подорож, щоб стати «Воїном» у своїй сольній танцювальній композиції під тією ж назвою. У звуковому фоні голосів вздовж її тіла поступово розгортається глибоко поетичний образ людського неспокою і жаги гармонії.

У другій частині танцівниця Адая Берковіч перетинає тонку межу між реальним і уявним, відчутим і вигаданим у «Мрійничці»: Мрійниця – чуттєве втілення пробудженої жіночності та прозора проекційна поверхня для глядачів – заманює глядачів своїм виглядом, що постійно змінюється, у сюрреалістичний простір, який поступово оголює патріархальні написи на жіночому тілі.

Тривалість вистав: «Воїн» (42 хв) / перерва / «Мрійник» (48 хв)
Мови обміну: німецька, англійська, іспанська, португальська

**Будь ласка, придбайте [онлайн-квитки](https://dock11-berlin.de/theater/service/tickets) на виставу (15 євро звичайний / 10 євро зі знижкою / 25 євро квиток солідарності плюс комісія за попереднє бронювання) вчасно. Подальший діалог безкоштовний.**

**Перевірте: [itsamatch.art](https://itsamatch.art/)**[ ](https://itsamatch.art/)