LeseGlück BücherHerbst: Ins Offene hinein…

На відкритому повітрі…

Читання віршів

Актуальні вірші з різними течіями. Пориньте в мережу стосунків, безодні та руйнівні умови під час кліматичної кризи.

Вхід 6 листопада 2025 року з 19:00, початок о 19:30

Бронювання за адресою: [email protected]

Від і разом

Катаріна Дж. Фернер (Зальцбург): «Salamanderin» (Limbus, 2025) – Багатосторонні зв’язки в діалекті та стандартній мові: «Ти носиш море в очах / навіщо мені набряк / викликаний твоїм поглядом / Голос Анни Марії проганяє / сльози з очей / як чужі кали». Вона поетеса, перформер і культурний медіатор. Цього року, серед іншого, «Artist in Residence» у Leveld/Kunstnartun (Норвегія), 2024 зі стипендією на резиденцію на Literarisches Colloquium Berlin. У 2021 році брала участь у премії Бахмана. https://www.kj-ferner.at/

Маріола Гржиб (Берлін) народилася в Зброславіце (Польща) і вивчала німецьку мову, мистецтво, музику та спортивні науки в Північному Рейні-Вестфалії. З 2008 року вона живе в Берліні як викладач, викладач танцю, автор і композитор. Тема її текстів: Люди в екоциді, розповідає історії, запитує про ставлення, дії.

Яннес Хансен (Потсдам): «небо під нами» (KLAK Verlag, 2025) – один я, інший ти – історія кохання. Тут розгортається ліричний світ, у якому стикаються надія і розпач, туга і втрата. Щільні, атмосферні вірші містять топографію складних відносин, які відображені в словах, звуках і образах. Працює як автор і музикант. https://janneshansen.de/

Тім Холланд (Берлін): «ми вагаємося, ми горимо» (Matthes & Seitz, 2022): «ми пливли. Ми бігли. Кожен був більш ніж одним я. Ми стали зграєю, школою, повільно стадом». Тім читає неопублікований довгий вірш: «Ліричне его» розповідає про те, що його кинули у світ, який характеризується кризами та катастрофами, і який переважно передається через ЗМІ — его лежить, практично нерухоме, зручно у своєму ліжку, і все ж постійно стикається з образами світу. Холланд є автором, літературним агентом і співвидавцем hochroth Verlag Munich. https://www.literaturport.de/lexikon/tim-holland/

Енн Лаубнер (Берлін), яка народилася та виросла в Берліні, є художницею, яка спеціалізується на дизайні сцени та костюмів, живописі та графіці. Зараз вона заробляє на життя майстром бутафорії. Її поезія з’явилася в Maulhure, Mosaik, Der Maulkorb і Die Geste. Картинки. Дроби. Невдача.

Андреа Люткевіц (Потсдам) уродженка Східної Фризії та живе в Потсдамі. Велика частина її поезії породжена глибоким зв’язком із природою та тваринами, а також подолання помітних наслідків кліматичної кризи. Наразі вона опублікувала три томи поезії: «nussschalenbruch» (2018), «Von Monden» (2019) та «Якби ми могли залишитися» (2021). Тому що свобода відіграє надзвичайно важливу роль у оформленні книги, добровільно без видавця. Зараз вони створюють вірші під робочою назвою «Songbooks» — на основі пісень, які перенесли їх у 80-90-ті роки у старій Федеративній Республіці. Вона читатиме як опубліковані, так і неопубліковані вірші. https://andrea-luetkewitz-lyrik.jimdofree.com/

Лутц Штайнбрюк (Берлін): «Залишайся, як це ніколи не було» (KLAK Verlag, 2025) — це назва його четвертого тому поезії: «Свобода тих, хто живе інакше / є завжди гострий / завжди дивиться на дірку в стіні / Воно не відпускає мене / інша діра з’являється з діри / Я дивлюся у відповідь, і це мене врізає». У 2022 році видавництво Undine Verlag опублікувало його книжку для дітей «Люсі та вухаті гноми». Він пише та видає пісні, соло та з гуртом «Lutzilla» (останній міні-альбом «Besides We Save the World», John Steam Records). Нещодавно він потрапив до 29 найкращих у фіналі конкурсу Rio Reiser Song Prize 2025 із неопублікованою піснею. https://www.literaturport.de/lexikon/lutz-steinbrueck/

Бастіан Вінклер (Берлін): Тексти, щоб маленькими кроками повернутися до невідомого, незакінченого та припинити самі запитання... читатиме нові вірші та опублікує том книги поезії “Quengelszungen” (Clamot Verlag, Wunstorf 2003) у 2003 році. Створює музику з берлінським дуетом BUM: https://hallobum.bandcamp.com/track/bubbles

Kleine KunstHalle, вистава приміщення, під’їзд по пандусу. Будь ласка, зв’яжіться з нами, якщо на шляху вашого візиту виникнуть перешкоди за адресою [email protected] або за номером 030 47 98 01 52. Ми зробимо все можливе, щоб ви могли відвідати. ++++ До Kleine KunstHalle, театру, де відбувається подія, можна потрапити через відкритий пандус. Якщо у вас виникнуть перешкоди для вашого візиту, будь ласка, не соромтеся зв’язатися з нами за адресою [email protected] або за телефоном +49 30 47 98 01 52. Ми зробимо все можливе, щоб зробити ваш візит можливим.