Ця подія завершилася!
Letné kino: Slečinky z Rochefortu (1966)
Літній кінотеатр: Дами з Рошфора (1966)
Подія від: Trenčín 2026
Місце проведення: Hviezdoslavova 205/16, Hviezdoslavova 205/16, Trenčín
Теми: Кіно просто неба
Про подію
🎬 Літній кінотеатр є частиною проекту Inclusion Film Festival, метою якого є наближення до тем інклюзії, різноманітності та взаєморозуміння через фільми та дискусії. Кожен вечір принесе унікальну кіноісторію та зустріч з гостями, які запропонують новий погляд на навколишній світ.
♿ Водночас ми прагнемо зробити Літні кінотеатри доступними для якнайширшої аудиторії. Покази будуть доступні для людей, які користуються інвалідними візками, а вибрані дати будуть доповнені заходами для людей з вадами слуху чи зору. Завдяки субтитрам фільми будуть доступні й іноземним відвідувачам. Кожен перегляд пропонує різні заходи доступності. Ви можете знайти інформацію про цю дату в розділі «Доступність» нижче.
🎞️ «Дами з Рошфора» (1966) – вперше у Словаччині!
✨ Увечері відкриття Літнього кінотеатру покаже культовий французький мюзикл «Дами з Рошфора» режисера Жака Демі. Фільм буде вперше показаний у Словаччині у відновленій цифровій версії зі словацькими субтитрами, англійськими субтитрами, а також з описовими субтитрами словацькою мовою для глухих.
🎤 Перед показом відбудеться дискусія з письменницею та членом редакції щомісячника Kapital Soňa Uriková та з дебютним сценаристом і режисером Теодор Владар. Під час дискусії, яку модерує драматург і кінокуратор Ема Немчовичова, вони говоритимуть про перегляд фільмів як втечу від реальності, про те, чому важливе включення у візуальне мистецтво, а також про те, як створюється культура в різних соціальних контекстах.
🎥 Про фільм
💕 Близнюки Дельфіна та Соланж живуть у містечку пастельних кольорів Рошфор. Кожен день вони мріють зустріти кохання всього свого життя. Однак коли б це не сталося, споріднені душі ледь упускаються. Коли в місто приходить ярмарок, долі жителів омріяного Рошфора ще більше переплітаються. Однак випадковість має невчасно.
🌟 У головних ролях — легендарні Катрін Деньов, Франсуаза Дорлеак і Джин Келлі, а супроводжується вічна музика Мішеля Леграна, багаторазового лауреата премій «Оскар» і «Греммі».
🎬 Французький режисер Жак Демі є однією з найважливіших постатей світового кіно. Почав творити в шістдесяті роки – період економічного розквіту, революцій, політичного пом’якшення, але переважно творчої свободи та експериментів. Демі перетворює світ і його реалії на казковий фон, де герої співають і танцюють, незважаючи на те, що їх життя може бути не райдужним. Таким чином Демі припускає, що танці та співи можуть бути такими ж природними, як прогулянка містом.
🎭 Фільм віддає данину американській традиції мюзиклів, але його європейськість полягає в меланхолійному відтінку історії. Будуючи ідеальний світ, Жак Демі привносить легкість у нашу реальність, але водночас пробуджує в нас усвідомлення того, що таке щастя існує — можливо, не за горами, але ми, ймовірно, ніколи його не досягнемо.
💛 Міс із Рошфора — ода щастю, яке затьмарене постійним страхом, що життя може вислизнути крізь наші пальці. Хто сьогодні вперше дивиться цей фільм, той вступає в золотий вік кіно. «Міс Рошфор» — це не поверхнева втеча від реальності, а яскраве, наелектризоване почуття, яке пробуджує в нас бажання радості.
🏘️ Фасади справжнього міста Рошфор у Франції були повністю пофарбовані в білий колір у 1965 році для зйомок. На прохання мешканців місто досі виглядає таким, яким його змінили Жак Демі та вся знімальна група.
Перегляньте трейлер фільму: https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Практична інформація
📌 Де: Hviezdoslavova ulica, Trenčín (до ODA)
📅 Коли: 16 липня 2026
🕗 Час: 20:00 – 22:30
🧺 Рекомендуємо взяти з собою ковдру, щоб сидіти, щоб ви могли насолоджуватися просто неба літнього кінотеатру максимально комфортно.
♿ Доступність цього заходу
🚗 Цей захід доступний для людей, які пересуваються на інвалідному візку чи інших компенсаційних засобах. Буде спеціальна парковка та доступ до зони перегляду. Детальна карта буде опублікована перед заходом.
🧏 Словацькі описові субтитри для глухих будуть доступні для глухих і слабочуючих відвідувачів, а обговорення перед фільмом буде перекладено на словацьку мову жестів.
👁️ Аудіокоментарі для сліпих і людей із вадами зору не будуть доступні на цьому показі. Аудіокоментарі будуть доступні на сеансах: Літній кінотеатр: Ти мене чуєш? (2025), Літній кінотеатр: Letná škola, 2001 (2025), Літній кінотеатр: Arco (2025).
🗺️ Інформація про безбар’єрні туалети, зарезервований паркінг та інші заходи буде опублікована перед заходом на окремій карті відвідувачів.
💙 Якщо вам потрібна додаткова організаційна інформація чи підтримка під час відвідування заходу, не не соромтеся зв’язуватися з відзначеними організаторами чи волонтерами безпосередньо на місці або зв’язуватися з нами заздалегідь за адресою: [email protected].
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
🎬 Літній кінотеатр є частиною Inclusion Film Festival, проекту, який досліджує теми інклюзії, різноманітності та взаєморозуміння через фільми та дискусії. Кожен вечір приносить надзвичайний досвід перегляду фільмів і розмови з надихаючими гостями, які пропонують свіжі погляди на навколишній світ.
♿ Ми також прагнемо зробити Літній кінотеатр доступним для якомога більшої кількості людей. Усі покази доступні для користувачів інвалідних візків, у той час як вибрані дати включають додаткові заходи щодо доступності для глухих, людей із вадами слуху, сліпих і слабозорих. Завдяки субтитрам фільми також доступні для іноземних відвідувачів. Кожен перегляд пропонує різні заходи доступності. Інформацію про доступність цієї події можна знайти в розділі «Доступність» нижче.
🎞️ «Дівчата з Рошфора» (1967) – прем’єра в Словаччині вперше!
✨ У вечір відкриття Літнього кінотеатру буде представлено культовий французький мюзикл Жака Демі «Дівчата з Рошфора». Фільм буде вперше показаний у Словаччині у відновленій цифровій версії зі словацькими субтитрами, англійськими субтитрами та словацькою SDH (субтитрами для глухих і слабочуючих).
🎤 Перед показом приєднайтеся до дискусії з письменницею та редактором журналу Kapitál Сонею Уріковою та новим сценаристом і режисером Теодором Владаром. Розмова, яку модерує драматург і кінокуратор Ема Немчовичова, досліджуватиме кіно як форму ескапізму, важливість інклюзії у візуальному мистецтві та те, як культура створюється в різних соціальних контекстах.
🎥 Про фільм
💕 Сестри-близнючки Дельфіна та Соланж живуть у приморському містечку Рошфор у пастельних тонах. Кожен день вони мріють зустріти кохання всього свого життя, але щоразу, коли доля збирається звести їх разом, їхні споріднені душі ледве сумують одне за одним. Коли мандрівний ярмарок прибуває до міста, життя мрійливих мешканців Рошфора ще більше переплітаються, але випадковість випала невдалий час.
🌟 У головних ролях — легендарні Катрін Деньов, Франсуаза Дорлеак і Джин Келлі, а супроводжується вічна музика володаря кількох премій «Оскар» і «Греммі» Мішеля Леграна.
🎬 Французька режисер Жак Демі – одна з найвпливовіших постатей світового кіно. Він почав знімати фільми в 1960-х роках — у період економічного процвітання, політичних змін, мистецької свободи та експериментів. Демі перетворює повсякденну реальність у казковий світ, де люди співають і танцюють, навіть коли життя далеко не ідеальне. При цьому він припускає, що спів і танці можуть бути такими ж природними, як проста прогулянка вулицями міста.
🎭 Віддаючи данину американській музичній традиції, фільм залишається виразно європейським через свої меланхолійні відтінки. Створюючи ідеалізований світ, Жак Демі вносить легкість у реальність, нагадуючи нам, що таке щастя може існувати — можливо, не за горами, але назавжди поза межами нашої досяжності.
💛 Молоді дівчата з Рошфора — це ода щастю, затьмарена постійним страхом, що життя може вислизнути крізь наші пальці. Дивитися його сьогодні означає ступити в золотий вік кіно. Це не поверхнева втеча, а яскравий, електризуючий досвід, який пробуджує нашу тугу за радістю.
🏘️ Для зйомок у 1965 році фасади справжнього міста Рошфор у Франції були повністю пофарбовані в білий колір. На прохання мешканців місто залишилося таким, яким його змінили Жак Демі та його знімальна група.
Перегляньте трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Практичний інформація
📌 Розташування: вулиця Гвєздославова, Тренчин (перед ODA). Буде доступна автостоянка для людей з обмеженими можливостями та вільний доступ до зони перегляду. Детальна карта доступності буде опублікована перед заходом.
🧏 Словацька SDH (субтитри для глухих і слабочуючих) буде доступна під час перегляду фільму, а обговорення перед показом буде перекладено на словацьку мову жестів.
👁️ Аудіоопис для сліпих і слабозорих аудиторій не буде доступним для цього перегляду. Аудіодискрипція буде надаватися на сеансах: Літній кінотеатр: Ти мене чуєш? (2025), Літній кінотеатр: Літня школа, 2001 (2025) та Літній кінотеатр: Арко (2025).
🗺️ Інформація про доступні туалети, виділені паркування та додаткові заходи доступності буде опублікована перед заходом на спеціальній карті відвідувачів.
💙 Якщо вам потрібна додаткова інформація чи підтримка під час вашого візиту, будь ласка, не соромтеся звертатися наших чітко визначених організаторів чи волонтерів на місці, або зв’яжіться з нами заздалегідь за адресою [email protected].
♿ Водночас ми прагнемо зробити Літні кінотеатри доступними для якнайширшої аудиторії. Покази будуть доступні для людей, які користуються інвалідними візками, а вибрані дати будуть доповнені заходами для людей з вадами слуху чи зору. Завдяки субтитрам фільми будуть доступні й іноземним відвідувачам. Кожен перегляд пропонує різні заходи доступності. Ви можете знайти інформацію про цю дату в розділі «Доступність» нижче.
🎞️ «Дами з Рошфора» (1966) – вперше у Словаччині!
✨ Увечері відкриття Літнього кінотеатру покаже культовий французький мюзикл «Дами з Рошфора» режисера Жака Демі. Фільм буде вперше показаний у Словаччині у відновленій цифровій версії зі словацькими субтитрами, англійськими субтитрами, а також з описовими субтитрами словацькою мовою для глухих.
🎤 Перед показом відбудеться дискусія з письменницею та членом редакції щомісячника Kapital Soňa Uriková та з дебютним сценаристом і режисером Теодор Владар. Під час дискусії, яку модерує драматург і кінокуратор Ема Немчовичова, вони говоритимуть про перегляд фільмів як втечу від реальності, про те, чому важливе включення у візуальне мистецтво, а також про те, як створюється культура в різних соціальних контекстах.
🎥 Про фільм
💕 Близнюки Дельфіна та Соланж живуть у містечку пастельних кольорів Рошфор. Кожен день вони мріють зустріти кохання всього свого життя. Однак коли б це не сталося, споріднені душі ледь упускаються. Коли в місто приходить ярмарок, долі жителів омріяного Рошфора ще більше переплітаються. Однак випадковість має невчасно.
🌟 У головних ролях — легендарні Катрін Деньов, Франсуаза Дорлеак і Джин Келлі, а супроводжується вічна музика Мішеля Леграна, багаторазового лауреата премій «Оскар» і «Греммі».
🎬 Французький режисер Жак Демі є однією з найважливіших постатей світового кіно. Почав творити в шістдесяті роки – період економічного розквіту, революцій, політичного пом’якшення, але переважно творчої свободи та експериментів. Демі перетворює світ і його реалії на казковий фон, де герої співають і танцюють, незважаючи на те, що їх життя може бути не райдужним. Таким чином Демі припускає, що танці та співи можуть бути такими ж природними, як прогулянка містом.
🎭 Фільм віддає данину американській традиції мюзиклів, але його європейськість полягає в меланхолійному відтінку історії. Будуючи ідеальний світ, Жак Демі привносить легкість у нашу реальність, але водночас пробуджує в нас усвідомлення того, що таке щастя існує — можливо, не за горами, але ми, ймовірно, ніколи його не досягнемо.
💛 Міс із Рошфора — ода щастю, яке затьмарене постійним страхом, що життя може вислизнути крізь наші пальці. Хто сьогодні вперше дивиться цей фільм, той вступає в золотий вік кіно. «Міс Рошфор» — це не поверхнева втеча від реальності, а яскраве, наелектризоване почуття, яке пробуджує в нас бажання радості.
🏘️ Фасади справжнього міста Рошфор у Франції були повністю пофарбовані в білий колір у 1965 році для зйомок. На прохання мешканців місто досі виглядає таким, яким його змінили Жак Демі та вся знімальна група.
Перегляньте трейлер фільму: https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Практична інформація
📌 Де: Hviezdoslavova ulica, Trenčín (до ODA)
📅 Коли: 16 липня 2026
🕗 Час: 20:00 – 22:30
🧺 Рекомендуємо взяти з собою ковдру, щоб сидіти, щоб ви могли насолоджуватися просто неба літнього кінотеатру максимально комфортно.
♿ Доступність цього заходу
🚗 Цей захід доступний для людей, які пересуваються на інвалідному візку чи інших компенсаційних засобах. Буде спеціальна парковка та доступ до зони перегляду. Детальна карта буде опублікована перед заходом.
🧏 Словацькі описові субтитри для глухих будуть доступні для глухих і слабочуючих відвідувачів, а обговорення перед фільмом буде перекладено на словацьку мову жестів.
👁️ Аудіокоментарі для сліпих і людей із вадами зору не будуть доступні на цьому показі. Аудіокоментарі будуть доступні на сеансах: Літній кінотеатр: Ти мене чуєш? (2025), Літній кінотеатр: Letná škola, 2001 (2025), Літній кінотеатр: Arco (2025).
🗺️ Інформація про безбар’єрні туалети, зарезервований паркінг та інші заходи буде опублікована перед заходом на окремій карті відвідувачів.
💙 Якщо вам потрібна додаткова організаційна інформація чи підтримка під час відвідування заходу, не не соромтеся зв’язуватися з відзначеними організаторами чи волонтерами безпосередньо на місці або зв’язуватися з нами заздалегідь за адресою: [email protected].
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
🎬 Літній кінотеатр є частиною Inclusion Film Festival, проекту, який досліджує теми інклюзії, різноманітності та взаєморозуміння через фільми та дискусії. Кожен вечір приносить надзвичайний досвід перегляду фільмів і розмови з надихаючими гостями, які пропонують свіжі погляди на навколишній світ.
♿ Ми також прагнемо зробити Літній кінотеатр доступним для якомога більшої кількості людей. Усі покази доступні для користувачів інвалідних візків, у той час як вибрані дати включають додаткові заходи щодо доступності для глухих, людей із вадами слуху, сліпих і слабозорих. Завдяки субтитрам фільми також доступні для іноземних відвідувачів. Кожен перегляд пропонує різні заходи доступності. Інформацію про доступність цієї події можна знайти в розділі «Доступність» нижче.
🎞️ «Дівчата з Рошфора» (1967) – прем’єра в Словаччині вперше!
✨ У вечір відкриття Літнього кінотеатру буде представлено культовий французький мюзикл Жака Демі «Дівчата з Рошфора». Фільм буде вперше показаний у Словаччині у відновленій цифровій версії зі словацькими субтитрами, англійськими субтитрами та словацькою SDH (субтитрами для глухих і слабочуючих).
🎤 Перед показом приєднайтеся до дискусії з письменницею та редактором журналу Kapitál Сонею Уріковою та новим сценаристом і режисером Теодором Владаром. Розмова, яку модерує драматург і кінокуратор Ема Немчовичова, досліджуватиме кіно як форму ескапізму, важливість інклюзії у візуальному мистецтві та те, як культура створюється в різних соціальних контекстах.
🎥 Про фільм
💕 Сестри-близнючки Дельфіна та Соланж живуть у приморському містечку Рошфор у пастельних тонах. Кожен день вони мріють зустріти кохання всього свого життя, але щоразу, коли доля збирається звести їх разом, їхні споріднені душі ледве сумують одне за одним. Коли мандрівний ярмарок прибуває до міста, життя мрійливих мешканців Рошфора ще більше переплітаються, але випадковість випала невдалий час.
🌟 У головних ролях — легендарні Катрін Деньов, Франсуаза Дорлеак і Джин Келлі, а супроводжується вічна музика володаря кількох премій «Оскар» і «Греммі» Мішеля Леграна.
🎬 Французька режисер Жак Демі – одна з найвпливовіших постатей світового кіно. Він почав знімати фільми в 1960-х роках — у період економічного процвітання, політичних змін, мистецької свободи та експериментів. Демі перетворює повсякденну реальність у казковий світ, де люди співають і танцюють, навіть коли життя далеко не ідеальне. При цьому він припускає, що спів і танці можуть бути такими ж природними, як проста прогулянка вулицями міста.
🎭 Віддаючи данину американській музичній традиції, фільм залишається виразно європейським через свої меланхолійні відтінки. Створюючи ідеалізований світ, Жак Демі вносить легкість у реальність, нагадуючи нам, що таке щастя може існувати — можливо, не за горами, але назавжди поза межами нашої досяжності.
💛 Молоді дівчата з Рошфора — це ода щастю, затьмарена постійним страхом, що життя може вислизнути крізь наші пальці. Дивитися його сьогодні означає ступити в золотий вік кіно. Це не поверхнева втеча, а яскравий, електризуючий досвід, який пробуджує нашу тугу за радістю.
🏘️ Для зйомок у 1965 році фасади справжнього міста Рошфор у Франції були повністю пофарбовані в білий колір. На прохання мешканців місто залишилося таким, яким його змінили Жак Демі та його знімальна група.
Перегляньте трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=vZFK8svwtxA
📍 Практичний інформація
📌 Розташування: вулиця Гвєздославова, Тренчин (перед ODA). Буде доступна автостоянка для людей з обмеженими можливостями та вільний доступ до зони перегляду. Детальна карта доступності буде опублікована перед заходом.
🧏 Словацька SDH (субтитри для глухих і слабочуючих) буде доступна під час перегляду фільму, а обговорення перед показом буде перекладено на словацьку мову жестів.
👁️ Аудіоопис для сліпих і слабозорих аудиторій не буде доступним для цього перегляду. Аудіодискрипція буде надаватися на сеансах: Літній кінотеатр: Ти мене чуєш? (2025), Літній кінотеатр: Літня школа, 2001 (2025) та Літній кінотеатр: Арко (2025).
🗺️ Інформація про доступні туалети, виділені паркування та додаткові заходи доступності буде опублікована перед заходом на спеціальній карті відвідувачів.
💙 Якщо вам потрібна додаткова інформація чи підтримка під час вашого візиту, будь ласка, не соромтеся звертатися наших чітко визначених організаторів чи волонтерів на місці, або зв’яжіться з нами заздалегідь за адресою [email protected].