Ця подія завершилася!
Liebe tanzen
Танцююча любов
Подія від: Liebe tanzen, Silvana Del Rosso
Місце проведення: Lebenskunst e.V., Mehringdamm 34, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Про подію
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Як завжди:
6 вечора. - Вхід
18:30 - Вступний раунд (❌⚠️ Якщо ви там вперше, участь є обов’язковою умовою!!)
Двері зачиняються о 19:15!
БЕЗ ПІЗНЬОГО ВХІДУ! 🙏
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
(прокрутіть вниз, щоб переглянути англійську версію)
Танцююче кохання
у пошуках свободи та зв’язку
з Сільваною Дель Россо та Крістофером Gottwald
Суміш WORKSHOP і DANCE EVENING, де ти можеш бути тим, ким ти є.
Як би ми зійшлися разом, подивилися одне одному в очі, зустрілися і торкнулися один одного, не боячись, що трапиться щось, чого ми не хочемо? Ми з усім, що є в нас: дикі, ніжні, зухвалі, цікаві, стримані, грайливі! І цим ми показуємо себе!
На вечір дві домовленості:
1. Ми чесні один перед одним, тобто ми слідуємо своїм імпульсам і показуємо свої межі! За допомогою коду світлофора ви можете будь-коли сказати те, що хочете, коротким словом і отримати чіткі повідомлення від людини, з якою ви розмовляєте:
ЗЕЛЕНИЙ: Не соромтеся продовжувати робити те, що ви робите! Ви також можете посилити це!
ЖОВТИЙ: Те, що ви робите, нормально, але, будь ласка, не посилюйте це! Зробіть що-небудь
сповільніть або зупиніться!
ЧЕРВОНИЙ: Припиніть те, що ви робите, і на мить відійдіть від зв’язку! Тоді ми зможемо почати зустріч знову!
2. Ніщо з того, що ми робимо цієї ночі, не має обов’язкових наслідків для майбутнього, тобто якщо ми танцюємо разом, це не означає, що ми цілуємося. І коли ми цілуємося, це не означає, що ми обмінюємося номерами телефонів, чи йдемо додому разом, чи одружуємось, чи народжуємо дітей – це просто означає, що нам обом хочеться цілуватися – нічого іншого!
Тож ми можемо позбутися жадібності та страху та разом зануритися в «тут і зараз»! Кожна людина в цій кімнаті є подарунком для інших - так само, як він або вона - у всій його божевільності, грайливості та унікальності! Ми вшановуємо вас і всіх інших, землю та зв’язок між усіма нами!
Ця подія вільна від взуття, куріння, алкоголю та наркотиків! Зв'яжіться з Impro Dancers ласкаво просимо! Будь-яка стать та сексуальна орієнтація вітаються!
ПРОЦЕДУРА:
18:00. Вхід, випити чаю, поспілкуватися, потанцювати тепло...
18:30: для всіх, хто ніколи не був там і тих, хто любить грати знову і знову: гра у світлофор
*** Двері зачиняються о 19:15! ***
7:15 вечора: тепер усі мають бути там, щоб ми могли розпочати групову сесію, вправи на сприйняття та контакт і шукати ігровий, чесний і цікавий спосіб спілкування один з одним. Потім танцюємо під музику Сільвани. Перед завершенням відбудеться сеанс обміну інформацією близько 22:30!
МІСЦЕ: Haus Lebenskunst, Mehringdamm 34, 2. HH, 10961 Берлін
ВХІД: вболівальники 25 євро / звичайні 20 євро / знижка: 15 євро
РЕЄСТРАЦІЯ: необов’язкова, але можете натиснути на подію у Facebook «Згоден»!
ПИТАННЯ: guttag[at]christopher-gottwald.de або delrosso[at]gmx.de
ФОТО: Джулія Там (www.foto-tham.de)
www.liebetanzen.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
МУЗИКА
Сільвана любить танці та є свідомим танцювальним ді-джеєм на різних заходах активний.
"Мені подобається вимикати голову й дозволяти музиці захоплювати моє тіло. Це приводить мене до мого джерела, до моєї сили, і я відчуваю чисту радість, любов і зв’язок".
Щоб перенести вас у цю подорож до себе, звідки природним чином виникає зв’язок з іншими, ді-джей Сільвани зазвичай слідує за хвилею, веде вас крізь усі види музики, яка торкається вашого серця, енергія тече вашим тілом і змушує вас стрибати від радості.
"Для мене дуже важливо надихати, заохочувати та ділитися своєю радістю з іншими людьми!"
www.mixcloud.com/SilvanaForLove/
https://soundcloud.com/silvanaforlove
МОДЕРАЦІЯ
Крістофер (лекції, ігрові магазини про прозорість, альтернативні форми стосунків та інтимності) більше 27 років займається питаннями кохання, сексу та стосунків. Він живе поліамором 17 років, тобто в його житті є кілька людей, з якими він відчуває любовний зв’язок і які знають одне про одного.
www.christopher-gottwald.de
АНГЛІЙСЬКА ВЕРСІЯ
ТАНЦЮЮЧА КОХАННЯ
про пошуки свободи та зв’язок
із Сільваною Дель Россо та Крістофером Готвальдом
Цей захід є сумішшю між WORKSHOP і DANCE RAVE, під час якого вас запрошують бути просто такими, якими ви є.
Що б ви відчували, якби ми зібралися разом, подивитись одне одному в очі, зустрітися та торкнутися одне одного, не боячись, що з нами станеться небажане?
Ми присутні та запрошуємо кожне почуття, яке є в нас: дике, ніжне, негідне, цікаве, обережне чи грайливе! Цим усім ми показуємося один одному!
На вечір у нас ДВІ ДОГОВОРИ, які ми всі погодимо:
1. Ми чесні один перед одним; ми показуємо наші імпульси, а також встановлюємо наші межі!
ЗЕЛЕНИЙ: Продовжуйте робити те, що ви робите! Ви також можете посилити, якщо хочете!
ЖОВТИЙ: Те, що ви робите, нормально, але не посилюйте! Будь ласка, робіть це повільніше або побудьте на мить!
ЧЕРВОНИЙ: Припиніть робити те, що ви робите! Відключіться на мить і скажіть «Дякую». Після цього ми можемо почати щось нове.
2. Ніщо з того, що ми робимо цього вечора, не має обов’язкових наслідків для майбутнього. Тобто, якщо ми танцюємо разом, це не означає, що ми будемо цілувати одне одного. І якщо ми цілуємо один одного, це не означає, що ми обмінюємося номерами телефонів або що ми підемо разом додому, одружимося чи будемо мати дітей – це просто означає, що в цей момент ми хочемо поцілувати одне одного – нічого більше!
Якщо ми дотримуємося цих двох угод, ми можемо позбутися жадібності та страху та можемо просто зануритися в досвід зараз! Кожна людина в цій кімнаті є подарунком для всіх інших – саме такою, якою вона є – з усім божевіллям, грайливістю та індивідуальністю! Ми вшановуємо вас і кожного, матінку-землю та зв’язок між усіма нами!
******
Ні взуття, ні наркотиків, ні алкоголю, ні тютюну!
Зв’яжіться з танцюристами Impro! Ласкаво просимо представників будь-якої статі та сексуальної орієнтації!
******
ПЛАН ВЕЧОРА:
18:00 вхід, чашка чаю, розминка...
18:30 для новачків і тих, хто просто любить грати: гра-світлофор!
** Двері зачиняються о 19:15! **
19:15 початкове коло з кількома вправами для відпрацювання наших навичок сприйняття та зв’язку, а також пошуку шляхів до грайливого, чесного та цікавого способу спілкування один з одним.
З цього моменту ми почнемо танцювати та керуватись музичною хвилею Сільвани.
22:30 ми закінчимо вечір колом спільного спілкування.
МІСЦЕ: Haus Lebenskunst, Mehringdamm 34, 2nd backyard, 10961 Berlin
ВАРТІСТЬ: прихильник 25€/звичайний 20€/знижений 15€
РЕЄСТРАЦІЯ: не обов’язкова, але натисніть «брати участь»/«Zusagen» на події у Facebook!
ПИТАННЯ: guttag[на]christopher-gottwald.de або delrosso[at]gmx.de
www.liebetanzen.de
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
МУЗИКА:
** Спочатку танцюй – думай потім**
СІЛЬВАНА ДЕЛЬ РОССО – це пристрасний танцюрист і свідомий танцювальний ді-джей.
«Мені подобається виходити з голови і дозволяти музиці керувати моїм тілом. Це з’єднує мене з моїм джерелом, з моєю особистою силою, і я відчуваю чисту радість, любов і зв’язок».
Щоб спрямувати цю подорож до себе, де природним чином розвивається зв’язок з іншими, ді-джей-сет Сільвани зазвичай тече, як хвиля, крізь усілякі музичні стилі, які торкнуться вашого серця, наповнять енергією. через ваше тіло і змусить вас стрибати вгору та вниз від чистої радості."
www.mixcloud.com/SilvanaForLove/
https://soundcloud.com/silvanaforlove
МОДЕРАЦІЯ:
** Лише якщо я буду на повному зв’язку зі собою, я зможу по-справжньому бути з тобою!**
КРІСТОФЕР ГОТВАЛЬД (лекції, ігри та сесії у сферах любові, інтимності та стосунків) живе поліаморія з 17 років і той же час танцює контактну імпровізацію!
«Якщо я повністю пов’язаний із собою і водночас повністю залучений до інших». Відповідальність, надійність і спілкування аж ніяк не суперечать особистій свободі – вони можуть стати частинами нового способу стосунків.
www.christopher-gottwald.de
переклад: Ніколь Больц
Зображення: Джулія Там (www.foto-tham.de)
Як завжди:
6 вечора. - Вхід
18:30 - Вступний раунд (❌⚠️ Якщо ви там вперше, участь є обов’язковою умовою!!)
Двері зачиняються о 19:15!
БЕЗ ПІЗНЬОГО ВХІДУ! 🙏
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
(прокрутіть вниз, щоб переглянути англійську версію)
Танцююче кохання
у пошуках свободи та зв’язку
з Сільваною Дель Россо та Крістофером Gottwald
Суміш WORKSHOP і DANCE EVENING, де ти можеш бути тим, ким ти є.
Як би ми зійшлися разом, подивилися одне одному в очі, зустрілися і торкнулися один одного, не боячись, що трапиться щось, чого ми не хочемо? Ми з усім, що є в нас: дикі, ніжні, зухвалі, цікаві, стримані, грайливі! І цим ми показуємо себе!
На вечір дві домовленості:
1. Ми чесні один перед одним, тобто ми слідуємо своїм імпульсам і показуємо свої межі! За допомогою коду світлофора ви можете будь-коли сказати те, що хочете, коротким словом і отримати чіткі повідомлення від людини, з якою ви розмовляєте:
ЗЕЛЕНИЙ: Не соромтеся продовжувати робити те, що ви робите! Ви також можете посилити це!
ЖОВТИЙ: Те, що ви робите, нормально, але, будь ласка, не посилюйте це! Зробіть що-небудь
сповільніть або зупиніться!
ЧЕРВОНИЙ: Припиніть те, що ви робите, і на мить відійдіть від зв’язку! Тоді ми зможемо почати зустріч знову!
2. Ніщо з того, що ми робимо цієї ночі, не має обов’язкових наслідків для майбутнього, тобто якщо ми танцюємо разом, це не означає, що ми цілуємося. І коли ми цілуємося, це не означає, що ми обмінюємося номерами телефонів, чи йдемо додому разом, чи одружуємось, чи народжуємо дітей – це просто означає, що нам обом хочеться цілуватися – нічого іншого!
Тож ми можемо позбутися жадібності та страху та разом зануритися в «тут і зараз»! Кожна людина в цій кімнаті є подарунком для інших - так само, як він або вона - у всій його божевільності, грайливості та унікальності! Ми вшановуємо вас і всіх інших, землю та зв’язок між усіма нами!
Ця подія вільна від взуття, куріння, алкоголю та наркотиків! Зв'яжіться з Impro Dancers ласкаво просимо! Будь-яка стать та сексуальна орієнтація вітаються!
ПРОЦЕДУРА:
18:00. Вхід, випити чаю, поспілкуватися, потанцювати тепло...
18:30: для всіх, хто ніколи не був там і тих, хто любить грати знову і знову: гра у світлофор
*** Двері зачиняються о 19:15! ***
7:15 вечора: тепер усі мають бути там, щоб ми могли розпочати групову сесію, вправи на сприйняття та контакт і шукати ігровий, чесний і цікавий спосіб спілкування один з одним. Потім танцюємо під музику Сільвани. Перед завершенням відбудеться сеанс обміну інформацією близько 22:30!
МІСЦЕ: Haus Lebenskunst, Mehringdamm 34, 2. HH, 10961 Берлін
ВХІД: вболівальники 25 євро / звичайні 20 євро / знижка: 15 євро
РЕЄСТРАЦІЯ: необов’язкова, але можете натиснути на подію у Facebook «Згоден»!
ПИТАННЯ: guttag[at]christopher-gottwald.de або delrosso[at]gmx.de
ФОТО: Джулія Там (www.foto-tham.de)
www.liebetanzen.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
МУЗИКА
Сільвана любить танці та є свідомим танцювальним ді-джеєм на різних заходах активний.
"Мені подобається вимикати голову й дозволяти музиці захоплювати моє тіло. Це приводить мене до мого джерела, до моєї сили, і я відчуваю чисту радість, любов і зв’язок".
Щоб перенести вас у цю подорож до себе, звідки природним чином виникає зв’язок з іншими, ді-джей Сільвани зазвичай слідує за хвилею, веде вас крізь усі види музики, яка торкається вашого серця, енергія тече вашим тілом і змушує вас стрибати від радості.
"Для мене дуже важливо надихати, заохочувати та ділитися своєю радістю з іншими людьми!"
www.mixcloud.com/SilvanaForLove/
https://soundcloud.com/silvanaforlove
МОДЕРАЦІЯ
Крістофер (лекції, ігрові магазини про прозорість, альтернативні форми стосунків та інтимності) більше 27 років займається питаннями кохання, сексу та стосунків. Він живе поліамором 17 років, тобто в його житті є кілька людей, з якими він відчуває любовний зв’язок і які знають одне про одного.
www.christopher-gottwald.de
АНГЛІЙСЬКА ВЕРСІЯ
ТАНЦЮЮЧА КОХАННЯ
про пошуки свободи та зв’язок
із Сільваною Дель Россо та Крістофером Готвальдом
Цей захід є сумішшю між WORKSHOP і DANCE RAVE, під час якого вас запрошують бути просто такими, якими ви є.
Що б ви відчували, якби ми зібралися разом, подивитись одне одному в очі, зустрітися та торкнутися одне одного, не боячись, що з нами станеться небажане?
Ми присутні та запрошуємо кожне почуття, яке є в нас: дике, ніжне, негідне, цікаве, обережне чи грайливе! Цим усім ми показуємося один одному!
На вечір у нас ДВІ ДОГОВОРИ, які ми всі погодимо:
1. Ми чесні один перед одним; ми показуємо наші імпульси, а також встановлюємо наші межі!
ЗЕЛЕНИЙ: Продовжуйте робити те, що ви робите! Ви також можете посилити, якщо хочете!
ЖОВТИЙ: Те, що ви робите, нормально, але не посилюйте! Будь ласка, робіть це повільніше або побудьте на мить!
ЧЕРВОНИЙ: Припиніть робити те, що ви робите! Відключіться на мить і скажіть «Дякую». Після цього ми можемо почати щось нове.
2. Ніщо з того, що ми робимо цього вечора, не має обов’язкових наслідків для майбутнього. Тобто, якщо ми танцюємо разом, це не означає, що ми будемо цілувати одне одного. І якщо ми цілуємо один одного, це не означає, що ми обмінюємося номерами телефонів або що ми підемо разом додому, одружимося чи будемо мати дітей – це просто означає, що в цей момент ми хочемо поцілувати одне одного – нічого більше!
Якщо ми дотримуємося цих двох угод, ми можемо позбутися жадібності та страху та можемо просто зануритися в досвід зараз! Кожна людина в цій кімнаті є подарунком для всіх інших – саме такою, якою вона є – з усім божевіллям, грайливістю та індивідуальністю! Ми вшановуємо вас і кожного, матінку-землю та зв’язок між усіма нами!
******
Ні взуття, ні наркотиків, ні алкоголю, ні тютюну!
Зв’яжіться з танцюристами Impro! Ласкаво просимо представників будь-якої статі та сексуальної орієнтації!
******
ПЛАН ВЕЧОРА:
18:00 вхід, чашка чаю, розминка...
18:30 для новачків і тих, хто просто любить грати: гра-світлофор!
** Двері зачиняються о 19:15! **
19:15 початкове коло з кількома вправами для відпрацювання наших навичок сприйняття та зв’язку, а також пошуку шляхів до грайливого, чесного та цікавого способу спілкування один з одним.
З цього моменту ми почнемо танцювати та керуватись музичною хвилею Сільвани.
22:30 ми закінчимо вечір колом спільного спілкування.
МІСЦЕ: Haus Lebenskunst, Mehringdamm 34, 2nd backyard, 10961 Berlin
ВАРТІСТЬ: прихильник 25€/звичайний 20€/знижений 15€
РЕЄСТРАЦІЯ: не обов’язкова, але натисніть «брати участь»/«Zusagen» на події у Facebook!
ПИТАННЯ: guttag[на]christopher-gottwald.de або delrosso[at]gmx.de
www.liebetanzen.de
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
МУЗИКА:
** Спочатку танцюй – думай потім**
СІЛЬВАНА ДЕЛЬ РОССО – це пристрасний танцюрист і свідомий танцювальний ді-джей.
«Мені подобається виходити з голови і дозволяти музиці керувати моїм тілом. Це з’єднує мене з моїм джерелом, з моєю особистою силою, і я відчуваю чисту радість, любов і зв’язок».
Щоб спрямувати цю подорож до себе, де природним чином розвивається зв’язок з іншими, ді-джей-сет Сільвани зазвичай тече, як хвиля, крізь усілякі музичні стилі, які торкнуться вашого серця, наповнять енергією. через ваше тіло і змусить вас стрибати вгору та вниз від чистої радості."
www.mixcloud.com/SilvanaForLove/
https://soundcloud.com/silvanaforlove
МОДЕРАЦІЯ:
** Лише якщо я буду на повному зв’язку зі собою, я зможу по-справжньому бути з тобою!**
КРІСТОФЕР ГОТВАЛЬД (лекції, ігри та сесії у сферах любові, інтимності та стосунків) живе поліаморія з 17 років і той же час танцює контактну імпровізацію!
«Якщо я повністю пов’язаний із собою і водночас повністю залучений до інших». Відповідальність, надійність і спілкування аж ніяк не суперечать особистій свободі – вони можуть стати частинами нового способу стосунків.
www.christopher-gottwald.de
переклад: Ніколь Больц
Зображення: Джулія Там (www.foto-tham.de)