Ця подія завершилася!
Liebe tanzen *Spezial* - Dekaden Hopping
Dancing Love *Special* - Decade Hopping
Подія від: Lebenskunst Berlin, Liebe tanzen, Silvana Del Rosso, Anir Leben
Місце проведення: Lebenskunst e.V., Mehringdamm 34, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Про подію
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
💥 LOVE DANCING *Special* Decade Hopping - з музикою 20-х, 50-х, 80-х і 90-х 💥
з Anir & Сільвана
Не соромтеся прийти в СТРАХІ з улюбленого десятиліття 🤩
Як завжди:
6 вечора. - вхід
18:30. - вступний раунд (❌⚠️ Якщо ви там вперше, участь є обов’язковою умовою!!)
Загальний початок: о 19:15
Двері зачиняються о 19:15!
ПІЗНЬОГО ВХІДУ НЕМАЄ! 🙏
Крістофер все ще в Ла-Пальмі, а я, Сільвана, маю честь організувати цей вечір із чудовим Аніром Лебеном, який не лише проведе нас у вечір із невеликою розминкою, але й подарує нам живі музичні подарунки 🥰
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
(прокрутіть униз, щоб переглянути англійську версію)
Танцююча любов
у пошуках свободи та зв’язку
з Сільваною Дель Россо та Аніром Лебеном
Поєднання МАЙСТЕРНЯ та ВЕЧІРА ТАНЦЮВАННЯ, де ви можете бути тим, ким ви є.
Як би це було, коли ми збираємося разом, дивитися один одному в очі, зустрічатися і торкатися один одного, не боячись, що станеться те, чого ми не хочемо? Ми з усім, що є в нас: дикі, ніжні, зухвалі, цікаві, стримані, грайливі! І цим ми показуємо себе!
На вечір дві домовленості:
1. Ми чесні один перед одним, тобто ми слідуємо своїм імпульсам і показуємо свої межі! За допомогою коду світлофора ви можете будь-коли сказати те, що хочете, коротким словом і отримати чіткі повідомлення від людини, з якою ви розмовляєте:
ЗЕЛЕНИЙ: Не соромтеся продовжувати робити те, що ви робите! Ви також можете посилити це!
ЖОВТИЙ: Те, що ви робите, нормально, але, будь ласка, не посилюйте це! Зробіть що-небудь
сповільніть або зупиніться!
ЧЕРВОНИЙ: Припиніть те, що ви робите, і на мить відійдіть від зв’язку! Тоді ми зможемо почати зустріч знову!
2. Ніщо з того, що ми робимо цієї ночі, не має обов’язкових наслідків для майбутнього, тобто якщо ми танцюємо разом, це не означає, що ми цілуємося. І коли ми цілуємося, це не означає, що ми обмінюємося номерами телефонів, чи йдемо додому разом, чи одружуємось, чи народжуємо дітей – це просто означає, що нам обом хочеться цілуватися – нічого іншого!
Тож ми можемо позбутися жадібності та страху та разом зануритися в «тут і зараз»! Кожна людина в цій кімнаті є подарунком для інших - так само, як він або вона - у всій його божевільності, грайливості та унікальності! Ми вшановуємо вас і всіх інших, землю та зв’язок між усіма нами!
Ця подія вільна від взуття, куріння, алкоголю та наркотиків! Зв'яжіться з Impro Dancers ласкаво просимо! Будь-яка стать та сексуальна орієнтація вітаються!
ПРОЦЕДУРА:
18:00. Вхід, випити чаю, поспілкуватися, потанцювати тепло...
18:30: для всіх, хто ніколи не був там і тих, хто любить грати знову і знову: гра у світлофор
*** Двері зачиняються о 19:15! ***
7:15 вечора: тепер усі мають бути там, щоб ми могли розпочати групову сесію, вправи на сприйняття та контакт і шукати ігровий, чесний і цікавий спосіб спілкування один з одним. Потім танцюємо під музику Сільвани. Перед завершенням відбудеться сеанс обміну інформацією близько 22:30!
МІСЦЕ: Haus Lebenskunst, Mehringdamm 34, 2. HH, 10961 Берлін
ВХІД: вболівальники 25 євро / звичайні 20 євро / знижка: 15 євро
РЕЄСТРАЦІЯ: необов’язкова, але можете натиснути на подію у Facebook «Згоден»!
ПИТАННЯ: delrosso[at]gmx.de
ФОТО: Юлія Там (www.foto-tham.de)
www.liebetanzen.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
МУЗИКА
Сільвана любить танцювати та виступає активним танцювальним ді-джеєм на різних заходах.
«Мені подобається вимикати голову й дозволяти музиці захоплювати моє тіло. Це приводить мене до мого джерела, до мого силу, і я відчуваю чисту радість, любов і зв’язок».
Щоб перенести вас у цю подорож до себе, звідки природним чином виникає зв’язок з іншими, ді-джей-сет Сільвани зазвичай слідує за хвилею, проводить вас крізь усі види музики, яка торкається вашого серця, енергія тече вашим тілом і змушує вас стрибати від радості.
«Це близько до мого серця — надихати, заохочувати та ділитися своєю радістю з іншими людьми!»
www.mixcloud.com/SilvanaForLove/
https://soundcloud.com/silvanaforlove
ПОМІРНІСТЬ
Анір є досвідченим викладачем і церемоніймейстером, який скеровує людей до більше втілення, голосу та жвавості з 2007 року.
Вона вивчала танець, імпровізацію та перформанс, викладала контактну імпровізацію, заснувала та модерувала «ScoreJAM Berlin», вела співочі гуртки та церемонії, давала концерти, виходила заміж за людей як «жриця диких сердець і вільного самолюбства» та заснувала «Earthmothers», подорож для жінок без дітей, а також «At.tune», вивчає все про захоплюючу нервову систему.
Оскільки її найважливішу регулярну свідому танцювальну церемонію «AbunDance» призупинили у 2023 році, вона зосереджується на тренуванні 1:1 і церемоніях особисто та в Інтернеті, де вона використовує свій досвід як нещодавно сертифікований тренер VITA із сексу, кохання та стосунків.
.
Анір заохочує відкрите серце, допитливий розум, а також свобода та жвавість.
www.anirleben.com
АНГЛІЙСЬКА ВЕРСІЯ
TANCING LOVE
про пошуки свободи та зв’язку
з Сільваною Дель Россо та Анір Лебен
Цей захід є сумішшю між ВОРКШОП і ТАНЦЮВАЛЬНИЙ РЕЙВ, під час якого вас запрошують просто бути – будьте такими, якими ви є.
Що б ви відчували, якби ми зібралися разом, дивилися одне одному в очі, зустрічалися та торкалися одне одного, не боячись, що з нами трапиться небажане?
Ми присутні та запрошуємо всі почуття, які є в нас: дикі, ніжні, негідні, цікаві, обережні чи грайливі! Цим усім ми показуємося один одному!
На вечір у нас ДВІ ДОГОВОРИ, які ми всі погодимо:
1. Ми чесні один перед одним; ми показуємо наші імпульси, а також встановлюємо наші межі!
ЗЕЛЕНИЙ: Продовжуйте робити те, що ви робите! Ви також можете посилити, якщо хочете!
ЖОВТИЙ: Те, що ви робите, нормально, але не посилюйте! Будь ласка, робіть це повільніше або побудьте на мить!
ЧЕРВОНИЙ: Припиніть робити те, що ви робите! Відключіться на мить і скажіть «Дякую». Після цього ми можемо почати щось нове.
2. Ніщо з того, що ми робимо цього вечора, не має обов’язкових наслідків для майбутнього. Тобто, якщо ми танцюємо разом, це не означає, що ми будемо цілувати одне одного. І якщо ми цілуємо один одного, це не означає, що ми обмінюємося номерами телефонів або що ми підемо разом додому, одружимося чи будемо мати дітей – це просто означає, що в цей момент ми хочемо поцілувати одне одного – нічого більше!
Якщо ми дотримуємося цих двох угод, ми можемо позбутися жадібності та страху та можемо просто зануритися в досвід зараз! Кожна людина в цій кімнаті є подарунком для всіх інших – саме такою, якою вона є – з усім божевіллям, грайливістю та індивідуальністю! Ми вшановуємо вас і кожного, матінку-землю та зв’язок між усіма нами!
******
Ні взуття, ні наркотиків, ні алкоголю, ні тютюну!
Зв’яжіться з танцюристами Impro! Ласкаво просимо представників будь-якої статі та сексуальної орієнтації!
******
ПЛАН ВЕЧОРА:
18:00 вхід, чашка чаю, розминка...
18:30 для новачків і тих, хто просто любить грати: гра-світлофор!
** Двері зачиняються о 19:15! **
19:15 початкове коло з кількома вправами для відпрацювання наших навичок сприйняття та зв’язку, а також пошуку шляхів до грайливого, чесного та цікавого способу спілкування один з одним.
З цього моменту ми почнемо танцювати та керуватись музичною хвилею Сільвани.
22:30 ми закінчимо вечір колом спільного спілкування.
МІСЦЕ: Haus Lebenskunst, Mehringdamm 34, 2nd backyard, 10961 Berlin
ВАРТІСТЬ: прихильник 25€/звичайний 20€/знижений 15€
РЕЄСТРАЦІЯ: не обов’язкова, але натисніть «брати участь»/«Zusagen» на події у Facebook!
ПИТАННЯ: delrosso[at]gmx.de
www.liebetanzen.de
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
МУЗИКА:
СІЛЬВАНА ДЕЛЬ РОССО — пристрасна танцівниця та свідомий танцювальний ді-джей.
«Мені подобається, коли це вийде з голови і дозволити музиці вести моє тіло. Вона з’єднує мене з моїм джерелом, з моєю особистою силою, і я відчуваю чисту радість, любов і зв’язок».
Щоб спрямувати цю подорож до себе, звідки природним чином розвивається зв’язок з іншими, ді-джей-сет Сільвани зазвичай тече, як хвиля, через усілякі музичні стилі, які торкнуться вашого серця, прокачують енергію через ваше тіло та змусять вас стрибати вгору та вниз від чистої радості».
www.mixcloud.com/SilvanaForLove/
https://soundcloud.com/silvanaforlove
МОДЕРАЦІЯ:
ANIR LEBEN
є досвідченим фасилітатором і Господиня церемонії, яка з 2007 року вводить людей у втілення, голос і ритуал
Вона отримала диплом танцю, імпровізації та перформансу, викладала контактну імпровізацію, заснувала та проводила «ScoreJAM Berlin», керувала співочими гуртками та церемоніями, давала концерти, одружувала людей як «Жриця диких сердець і вільного самолюбства» та заснувала квест «Earthmothers» для жінок без людських дітей, а також «At.tune», навчальний центр для вивчення нервової системи.
З моменту призупинення своєї основної регулярної церемонії усвідомленого танцю «AbunDance» у 23 році вона зосередилася на коучингах і церемоніях 1:1 особисто та в Інтернеті, де вона вливає свій досвід як щойно сертифікований тренер VITA із сексу, любові та Стосунки.
.
Anir заохочує відкрите серце, дослідницький розум, свободу та жвавість.
Докладніше (буде оновлено): www.anirleben.com
.
переклад: Ніколь Больц
Зображення: Джулія Там (www.foto-tham.de)
💥 LOVE DANCING *Special* Decade Hopping - з музикою 20-х, 50-х, 80-х і 90-х 💥
з Anir & Сільвана
Не соромтеся прийти в СТРАХІ з улюбленого десятиліття 🤩
Як завжди:
6 вечора. - вхід
18:30. - вступний раунд (❌⚠️ Якщо ви там вперше, участь є обов’язковою умовою!!)
Загальний початок: о 19:15
Двері зачиняються о 19:15!
ПІЗНЬОГО ВХІДУ НЕМАЄ! 🙏
Крістофер все ще в Ла-Пальмі, а я, Сільвана, маю честь організувати цей вечір із чудовим Аніром Лебеном, який не лише проведе нас у вечір із невеликою розминкою, але й подарує нам живі музичні подарунки 🥰
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
(прокрутіть униз, щоб переглянути англійську версію)
Танцююча любов
у пошуках свободи та зв’язку
з Сільваною Дель Россо та Аніром Лебеном
Поєднання МАЙСТЕРНЯ та ВЕЧІРА ТАНЦЮВАННЯ, де ви можете бути тим, ким ви є.
Як би це було, коли ми збираємося разом, дивитися один одному в очі, зустрічатися і торкатися один одного, не боячись, що станеться те, чого ми не хочемо? Ми з усім, що є в нас: дикі, ніжні, зухвалі, цікаві, стримані, грайливі! І цим ми показуємо себе!
На вечір дві домовленості:
1. Ми чесні один перед одним, тобто ми слідуємо своїм імпульсам і показуємо свої межі! За допомогою коду світлофора ви можете будь-коли сказати те, що хочете, коротким словом і отримати чіткі повідомлення від людини, з якою ви розмовляєте:
ЗЕЛЕНИЙ: Не соромтеся продовжувати робити те, що ви робите! Ви також можете посилити це!
ЖОВТИЙ: Те, що ви робите, нормально, але, будь ласка, не посилюйте це! Зробіть що-небудь
сповільніть або зупиніться!
ЧЕРВОНИЙ: Припиніть те, що ви робите, і на мить відійдіть від зв’язку! Тоді ми зможемо почати зустріч знову!
2. Ніщо з того, що ми робимо цієї ночі, не має обов’язкових наслідків для майбутнього, тобто якщо ми танцюємо разом, це не означає, що ми цілуємося. І коли ми цілуємося, це не означає, що ми обмінюємося номерами телефонів, чи йдемо додому разом, чи одружуємось, чи народжуємо дітей – це просто означає, що нам обом хочеться цілуватися – нічого іншого!
Тож ми можемо позбутися жадібності та страху та разом зануритися в «тут і зараз»! Кожна людина в цій кімнаті є подарунком для інших - так само, як він або вона - у всій його божевільності, грайливості та унікальності! Ми вшановуємо вас і всіх інших, землю та зв’язок між усіма нами!
Ця подія вільна від взуття, куріння, алкоголю та наркотиків! Зв'яжіться з Impro Dancers ласкаво просимо! Будь-яка стать та сексуальна орієнтація вітаються!
ПРОЦЕДУРА:
18:00. Вхід, випити чаю, поспілкуватися, потанцювати тепло...
18:30: для всіх, хто ніколи не був там і тих, хто любить грати знову і знову: гра у світлофор
*** Двері зачиняються о 19:15! ***
7:15 вечора: тепер усі мають бути там, щоб ми могли розпочати групову сесію, вправи на сприйняття та контакт і шукати ігровий, чесний і цікавий спосіб спілкування один з одним. Потім танцюємо під музику Сільвани. Перед завершенням відбудеться сеанс обміну інформацією близько 22:30!
МІСЦЕ: Haus Lebenskunst, Mehringdamm 34, 2. HH, 10961 Берлін
ВХІД: вболівальники 25 євро / звичайні 20 євро / знижка: 15 євро
РЕЄСТРАЦІЯ: необов’язкова, але можете натиснути на подію у Facebook «Згоден»!
ПИТАННЯ: delrosso[at]gmx.de
ФОТО: Юлія Там (www.foto-tham.de)
www.liebetanzen.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
МУЗИКА
Сільвана любить танцювати та виступає активним танцювальним ді-джеєм на різних заходах.
«Мені подобається вимикати голову й дозволяти музиці захоплювати моє тіло. Це приводить мене до мого джерела, до мого силу, і я відчуваю чисту радість, любов і зв’язок».
Щоб перенести вас у цю подорож до себе, звідки природним чином виникає зв’язок з іншими, ді-джей-сет Сільвани зазвичай слідує за хвилею, проводить вас крізь усі види музики, яка торкається вашого серця, енергія тече вашим тілом і змушує вас стрибати від радості.
«Це близько до мого серця — надихати, заохочувати та ділитися своєю радістю з іншими людьми!»
www.mixcloud.com/SilvanaForLove/
https://soundcloud.com/silvanaforlove
ПОМІРНІСТЬ
Анір є досвідченим викладачем і церемоніймейстером, який скеровує людей до більше втілення, голосу та жвавості з 2007 року.
Вона вивчала танець, імпровізацію та перформанс, викладала контактну імпровізацію, заснувала та модерувала «ScoreJAM Berlin», вела співочі гуртки та церемонії, давала концерти, виходила заміж за людей як «жриця диких сердець і вільного самолюбства» та заснувала «Earthmothers», подорож для жінок без дітей, а також «At.tune», вивчає все про захоплюючу нервову систему.
Оскільки її найважливішу регулярну свідому танцювальну церемонію «AbunDance» призупинили у 2023 році, вона зосереджується на тренуванні 1:1 і церемоніях особисто та в Інтернеті, де вона використовує свій досвід як нещодавно сертифікований тренер VITA із сексу, кохання та стосунків.
.
Анір заохочує відкрите серце, допитливий розум, а також свобода та жвавість.
www.anirleben.com
АНГЛІЙСЬКА ВЕРСІЯ
TANCING LOVE
про пошуки свободи та зв’язку
з Сільваною Дель Россо та Анір Лебен
Цей захід є сумішшю між ВОРКШОП і ТАНЦЮВАЛЬНИЙ РЕЙВ, під час якого вас запрошують просто бути – будьте такими, якими ви є.
Що б ви відчували, якби ми зібралися разом, дивилися одне одному в очі, зустрічалися та торкалися одне одного, не боячись, що з нами трапиться небажане?
Ми присутні та запрошуємо всі почуття, які є в нас: дикі, ніжні, негідні, цікаві, обережні чи грайливі! Цим усім ми показуємося один одному!
На вечір у нас ДВІ ДОГОВОРИ, які ми всі погодимо:
1. Ми чесні один перед одним; ми показуємо наші імпульси, а також встановлюємо наші межі!
ЗЕЛЕНИЙ: Продовжуйте робити те, що ви робите! Ви також можете посилити, якщо хочете!
ЖОВТИЙ: Те, що ви робите, нормально, але не посилюйте! Будь ласка, робіть це повільніше або побудьте на мить!
ЧЕРВОНИЙ: Припиніть робити те, що ви робите! Відключіться на мить і скажіть «Дякую». Після цього ми можемо почати щось нове.
2. Ніщо з того, що ми робимо цього вечора, не має обов’язкових наслідків для майбутнього. Тобто, якщо ми танцюємо разом, це не означає, що ми будемо цілувати одне одного. І якщо ми цілуємо один одного, це не означає, що ми обмінюємося номерами телефонів або що ми підемо разом додому, одружимося чи будемо мати дітей – це просто означає, що в цей момент ми хочемо поцілувати одне одного – нічого більше!
Якщо ми дотримуємося цих двох угод, ми можемо позбутися жадібності та страху та можемо просто зануритися в досвід зараз! Кожна людина в цій кімнаті є подарунком для всіх інших – саме такою, якою вона є – з усім божевіллям, грайливістю та індивідуальністю! Ми вшановуємо вас і кожного, матінку-землю та зв’язок між усіма нами!
******
Ні взуття, ні наркотиків, ні алкоголю, ні тютюну!
Зв’яжіться з танцюристами Impro! Ласкаво просимо представників будь-якої статі та сексуальної орієнтації!
******
ПЛАН ВЕЧОРА:
18:00 вхід, чашка чаю, розминка...
18:30 для новачків і тих, хто просто любить грати: гра-світлофор!
** Двері зачиняються о 19:15! **
19:15 початкове коло з кількома вправами для відпрацювання наших навичок сприйняття та зв’язку, а також пошуку шляхів до грайливого, чесного та цікавого способу спілкування один з одним.
З цього моменту ми почнемо танцювати та керуватись музичною хвилею Сільвани.
22:30 ми закінчимо вечір колом спільного спілкування.
МІСЦЕ: Haus Lebenskunst, Mehringdamm 34, 2nd backyard, 10961 Berlin
ВАРТІСТЬ: прихильник 25€/звичайний 20€/знижений 15€
РЕЄСТРАЦІЯ: не обов’язкова, але натисніть «брати участь»/«Zusagen» на події у Facebook!
ПИТАННЯ: delrosso[at]gmx.de
www.liebetanzen.de
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
МУЗИКА:
СІЛЬВАНА ДЕЛЬ РОССО — пристрасна танцівниця та свідомий танцювальний ді-джей.
«Мені подобається, коли це вийде з голови і дозволити музиці вести моє тіло. Вона з’єднує мене з моїм джерелом, з моєю особистою силою, і я відчуваю чисту радість, любов і зв’язок».
Щоб спрямувати цю подорож до себе, звідки природним чином розвивається зв’язок з іншими, ді-джей-сет Сільвани зазвичай тече, як хвиля, через усілякі музичні стилі, які торкнуться вашого серця, прокачують енергію через ваше тіло та змусять вас стрибати вгору та вниз від чистої радості».
www.mixcloud.com/SilvanaForLove/
https://soundcloud.com/silvanaforlove
МОДЕРАЦІЯ:
ANIR LEBEN
є досвідченим фасилітатором і Господиня церемонії, яка з 2007 року вводить людей у втілення, голос і ритуал
Вона отримала диплом танцю, імпровізації та перформансу, викладала контактну імпровізацію, заснувала та проводила «ScoreJAM Berlin», керувала співочими гуртками та церемоніями, давала концерти, одружувала людей як «Жриця диких сердець і вільного самолюбства» та заснувала квест «Earthmothers» для жінок без людських дітей, а також «At.tune», навчальний центр для вивчення нервової системи.
З моменту призупинення своєї основної регулярної церемонії усвідомленого танцю «AbunDance» у 23 році вона зосередилася на коучингах і церемоніях 1:1 особисто та в Інтернеті, де вона вливає свій досвід як щойно сертифікований тренер VITA із сексу, любові та Стосунки.
.
Anir заохочує відкрите серце, дослідницький розум, свободу та жвавість.
Докладніше (буде оновлено): www.anirleben.com
.
переклад: Ніколь Больц
Зображення: Джулія Там (www.foto-tham.de)