Ця подія завершилася!
Literárny večer - Jurij Andruchovyč : Rádio Noc
Літературний вечір - Юрій Андрухович : Radio Noc
Подія від: Goethe-Institut Bratislava, Rakúske kultúrne fórum Bratislava / Österreichisches Kulturforum Bratislava
Місце проведення: Goethe-Institut Slovensko, Panenská 682/33, Bratislava - Staré Mesto
Обговорення та лекції
Про подію
презентація книги за участю автора
Як «барикадний піаніст» підтримав революцію на батьківщині. В еміграції він заробляє на життя як лаунж-музикант - Йосип Роцький, людина незрозумілої ідентичності, чиє ім'я римується з Троцьким, Бродським і Йозефом Ротом. Він має зіграти за диктатора своєї країни у швейцарському готелі – і стає вбивцею.
Після ув’язнення Роцький усамітнюється в рідних Карпатах. Агенти секретної служби та інші темні персонажі шукають його життя. Він тікає до Греції зі своєю коханою Аніме та вороном Едгаром. Лише на тюремному острові на нульовому меридіані історія закінчується. Там його «Радіо Ніч» безперервно транслює в темний світ музику, поезію та оповідання.
Книга «Радіо Ніч», яка побачила світ в Україні у 2020 році, є не лише мовним феєрверком, а й сучасністю. роман із надзвичайною актуальністю. Кліматичні протести, пандемія, загроза з боку Росії – це про час, у якому надії на радикальні зміни поховані.
Юрій Андрухович : Rádio Noc
Переклад: Вероніка Голдінякова
N Press, 2024. «Barrikadenpianist» підтримав Revolution zu Hause. In der Emigration verdient er sein Geld als Salonmusiker – Josip Rotsky, ein Mann unklarer Identität, dessen Name sich auf Trotzki, Brodsky und Joseph Roth reimt. In einem Schweizer Hotel muss er für den Diktator seines Landes spielen - und wird zum Attentäter. Geheimdienstler und andere Finsterlinge trachten ihm nach dem Leben. Mit seiner Geliebten Animé und dem Raben Edgar flieht er nach Greechenland. Erst auf der Gefällingeninsel am Null-Meridian ist Schluss. Dort sendet sein »Radio Nacht« rund um die Uhr Musik, Poesie und Geschichten in die sich verfinsternde Welt.
Radio Nacht, in der Ukraine 2020 erschienen, ist nicht nur ein sprachliches Feuerwerk, sondern ein Gegenwartsroman von eminent Aktualität. Кліматичні протести, пандемія, загроза з боку Росії – er handelt von einer Zeit, in der die Hoffnungen auf radikale Veränderungen werden werden.
Juri Andruchowytsch: Radio Nacht
Ubersetzung: Veronika Goldiňáková
N Press, 2024
In Zusammenarbeit mit N-Press und dem Österreichischen Kulturforum
Як «барикадний піаніст» підтримав революцію на батьківщині. В еміграції він заробляє на життя як лаунж-музикант - Йосип Роцький, людина незрозумілої ідентичності, чиє ім'я римується з Троцьким, Бродським і Йозефом Ротом. Він має зіграти за диктатора своєї країни у швейцарському готелі – і стає вбивцею.
Після ув’язнення Роцький усамітнюється в рідних Карпатах. Агенти секретної служби та інші темні персонажі шукають його життя. Він тікає до Греції зі своєю коханою Аніме та вороном Едгаром. Лише на тюремному острові на нульовому меридіані історія закінчується. Там його «Радіо Ніч» безперервно транслює в темний світ музику, поезію та оповідання.
Книга «Радіо Ніч», яка побачила світ в Україні у 2020 році, є не лише мовним феєрверком, а й сучасністю. роман із надзвичайною актуальністю. Кліматичні протести, пандемія, загроза з боку Росії – це про час, у якому надії на радикальні зміни поховані.
Юрій Андрухович : Rádio Noc
Переклад: Вероніка Голдінякова
N Press, 2024. «Barrikadenpianist» підтримав Revolution zu Hause. In der Emigration verdient er sein Geld als Salonmusiker – Josip Rotsky, ein Mann unklarer Identität, dessen Name sich auf Trotzki, Brodsky und Joseph Roth reimt. In einem Schweizer Hotel muss er für den Diktator seines Landes spielen - und wird zum Attentäter. Geheimdienstler und andere Finsterlinge trachten ihm nach dem Leben. Mit seiner Geliebten Animé und dem Raben Edgar flieht er nach Greechenland. Erst auf der Gefällingeninsel am Null-Meridian ist Schluss. Dort sendet sein »Radio Nacht« rund um die Uhr Musik, Poesie und Geschichten in die sich verfinsternde Welt.
Radio Nacht, in der Ukraine 2020 erschienen, ist nicht nur ein sprachliches Feuerwerk, sondern ein Gegenwartsroman von eminent Aktualität. Кліматичні протести, пандемія, загроза з боку Росії – er handelt von einer Zeit, in der die Hoffnungen auf radikale Veränderungen werden werden.
Juri Andruchowytsch: Radio Nacht
Ubersetzung: Veronika Goldiňáková
N Press, 2024
In Zusammenarbeit mit N-Press und dem Österreichischen Kulturforum