ZRUŠENÉ Ludus: História istého násilia

Histoire de la violence Едуарда Луї, автора автобіографічних ініціаційних романів, є перш за все автентичним і водночас аналітичним записом його власної зустрічі з насильством. Оскільки він пережив жорстоке зґвалтування та замах на вбивство, він відмовляється ідентифікувати себе з ярликом «жертви насильства». Він сам переживає та водночас описує посттравматичний стрес, вторинну віктимізацію та власний вихід із пастки.

Мій біль, моя травма, мій страх стали матеріалом, змістом розслідуваної справи про насильство, підставою для медичного висновку, поліцейського протоколу; вони стали судовою справою. Тому треба було створювати літературу з справи, міцно схопити власну історію в своїх руках, стати головною дійовою особою власної справжньої історії. Від об’єкта насильства стає предметом оповідання.

Про автора
Едуард Луї (1992, народився як Едді Беллегюль) — прозаїк і соціолог із північної французької Пікардії, автор п’яти романів (словацькою – Koniec Eddyho, чеською – Історія насильства, Хто вбив мого батька, Боротьба та перетворення однієї жінки, Як стати інший).

Вже його перша книжка Koniec Eddyho катапультувала її серед найбільш читаних у світі авторів молодого покоління. У своїй творчості він програмно дає голос безмовним, використовуючи свій власний досвід і досвід зростання в середовищі забутого, відчуженого регіону, повного бідності, расизму, прекаріату, алкоголізму та насильства.

У другому романі він повертається до реальних подій Святвечора 2012 року, коли йому довелося зіткнутися з сексуальним нападом у своїй паризькій квартирі чоловіком, якого він запросив до себе додому. Це вказує на карусель інституційного насильства, з якою він згодом повинен стикатися «як жертва» такого вчинку протягом тривалого часу.

Люди та акторський склад
Тадеаш Боло
Маріан Чалані
Александра Палатінусова
Якуб Швец

Постановочна група
Переклад: Андреа Чернакова
Сценарій: Барбора Чованцова, Мартін Кубран
Режисер: Барбора Чованцова
Драматургія: Мартін Кубран
Наука та костюми: Анна Хрткова
Дизайн світла: Міхаела Беняч
Музика та звуковий дизайн: Даніель Шимек
Мистецька співпраця: Даніела Mesárošová
Співпраця з рухом: Даніель Рачек
Технічна співпраця: Едуард Мікуш, Міхаела Беняч